Übersetzung für "Hard knock" in Deutsch

Oh, it turns out the twins had a hard knock life.
Es stellte sich heraus, dass die Zwillinge ein hartes Leben hatten.
OpenSubtitles v2018
Bang it against a hard surface to knock off the sprouts.
Schlage sie gegen eine harte Oberfläche, damit die Keime sich abspalten.
ParaCrawl v7.1
It isn't hard to knock down a big, evil building that's telling everybody that the world's gonna end.
Man zerstört leicht ein großes, böses Gebilde, das allen das Ende der Welt einredet.
OpenSubtitles v2018
Kiss me hard, knock me down, and hold me in your arms.
Küss mich hart, Hau mich um, Halten Sie mich in deine Arme.
CCAligned v1
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing -- yes, I fell.
Einige Tage vorher hatte ich einen eher harten Schlag auf den Kopf bekommen, ich war Ende Frühling Skifahren – ja, ich fiel hin.
TED2013 v1.1
Then learn like I did in--how you say--school of, uh, hard knock.
Dann lern es, wie ich es tat, in der wie du sagst "Schule des harten Schlages".
OpenSubtitles v2018
Next time I see you, I'll hit you so hard, I'll knock you into the Stone Age, where you came from.
Nächstes Mal schlag ich so hart zu, ich hau dich in die Steinzeit zurück, wo du herkamst.
OpenSubtitles v2018
Songs from the musical include "Tomorrow" and "It's the Hard Knock Life".
Das Musical enthält die bekannten Lieder „Tomorrow“ und „It’s a Hard Knock Life“.
WikiMatrix v1
Executive music supervisor Matt Sullivan explained that there was a desire to make the film's use of music "seamless" rather than "abrupt", and to maintain the integrity and familiarity of the musical's most iconic songs, including "Tomorrow" and "It's the Hard Knock Life".
Der musikalische Leiter Matt Sullivan erklärte dazu, dass angestrebt wurde die Nutzung von Musik im Film „nahtlos“ statt „abrupt“ zu gestalten, wobei die Integrität und die Bekanntheit der Kultsongs des Musicals wie „Tomorrow“ und „It’s the Hard Knock Life“ erhalten bleiben sollte.
WikiMatrix v1
Already divorce and unmarried couples had given a hard knock to the model of the Constitution.
Bereits die Frage der Scheidung und der Ehen ohne Trauschein hatte dem Modell der Verfassung einen schweren Schlag versetzt.
ParaCrawl v7.1
Spontaneously occurring deviations, such as a very hard knock caused by traveling over a large root or hump, can be compensated quickly without magnetic reversal.
Spontan auftretende Abweichungen wie ein sehr harter Schlag durch das Überfahren einer großen Wurzel oder eines Buckels können ohne Ummagnetisierung schnell ausgeglichen werden.
EuroPat v2
The tactile elements 52 can also purely act as mechanical stoppers that prevent a hard knock down of the bridge 20 or the lower pulls 22 of the cantilever arms 18 on the stack from which the respective objects are removed.
Die Tastelemente 52 können jedoch auch als rein mechanisch wirkende Anschlagelemente fungieren, die ein zu hartes Aufsetzen der Brücke 20 oder der Unterzüge 22 der Auslegerarme 18 auf dem abzutragenden Stapel verhindern können.
EuroPat v2
Yongguk: Zelo is bright like neon, like a "Matsu Tree" in that he is hard to knock down, and like a blank piece of paper as he will become a person more amazing than anyone else.
Yongguk: Zelo ist strahlend wie neon, da ihn nichts so leicht umhaut wie ein „Matsu Baum“ und wie ein leeres Blatt Papier, da er eine Person werden wird, die erstaunlicher ist als alle anderen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe