Übersetzung für "Has adapted" in Deutsch
The
Amsterdam
Treaty
has
broadened
and
adapted
that
basis.
Der
Vertrag
von
Amsterdam
hat
diese
Grundlage
erweitert
und
entsprechend
angepaßt.
Europarl v8
The
policy
has
not
been
adapted
to
it.
Die
Politik
hat
sich
nicht
daran
orientiert.
Europarl v8
The
Customs
Code
has
to
be
adapted
to
fit
the
electronic
environment.
Der
Zollkodex
muss
an
das
elektronische
Umfeld
angepasst
werden.
Europarl v8
And
yet,
everything
in
this
cave
has
adapted
to
it.
Trotzdem
hat
sich
alles
in
der
Höhle
daran
angepasst.
TED2020 v1
It
usually
has
to
be
adapted
to
the
specific
application.
Sie
muss
zumeist
an
die
jeweilige
Aufgabe
angepasst
werden.
Wikipedia v1.0
Bangladesh,
for
example,
has
adapted
its
financial
regulations
for
microfinance
institutions.
Bangladesch
etwa
hat
seine
Finanzvorschriften
für
Mikrokreditgeber
angepasst.
News-Commentary v14
The
driver
has
adapted
to
the
ambient
light
conditions.
Der
Fahrzeugführer
hat
sich
auf
die
Umgebungslichtverhältnisse
eingestellt.
DGT v2019
Moreover,
it
has
been
adapted
to
the
new
wording
of
Article
30.
Darüber
hinaus
ist
er
an
den
neuen
Wortlaut
von
Artikel
30
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
amended
and
adapted
the
recitals
in
the
light
of
the
amendments
made
to
the
text
of
the
common
position.
Der
Rat
hat
die
Erwägungsgründe
den
Abänderungen
am
gemeinsamen
Standpunkt
angepasst.
TildeMODEL v2018
Following
that
change,
the
numbering
of
the
Directives
has
been
adapted
accordingly.
Anschließend
wird
die
Nummerierung
der
Richtlinien
entsprechend
angepasst.
TildeMODEL v2018
It
has
been
adapted
to
take
account
of
the
fact
that
the
Centre
has
a
seat.
Er
wurde
geändert,
da
die
Beobachtungsstelle
mittlerweile
einen
Sitz
hat.
TildeMODEL v2018
That
Annex
has
to
be
adapted
by
the
appropriate
terms
that
have
been
used
by
Romania.
Dieser
Anhang
muss
um
die
entsprechenden
in
Rumänien
verwendeten
Bezeichnungen
ergänzt
werden.
DGT v2019
Since
its
very
beginning,
the
ESF
has
adapted
to
new
challenges.
Schon
seit
seinen
ersten
Anfängen
hat
sich
der
ESF
neuen
Herausforderungen
gestellt.
TildeMODEL v2018
Hungary
has
already
adapted
its
legislation
concerning
intellectual
and
industrial
property.
Ungarn
hat
die
Rechtsvorschriften
betreffend
das
geistige
und
gewerbliche
Eigentum
bereits
angepaßt.
TildeMODEL v2018
The
numbering
of
the
Articles
has
been
adapted
to
take
into
account
a
number
of
amendments.
Die
Nummerierung
der
Artikel
wurde
angepasst,
um
einigen
Abänderungen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018