Übersetzung für "Has been dropped" in Deutsch
The
right
to
information
for
all
parties
has
also
been
dropped.
Auch
der
Auskunftsanspruch
für
alle
Parteien
ist
nicht
mehr
vorgesehen.
Europarl v8
Do
not
use
any
pen
that
has
been
dropped.
Verwenden
Sie
keinen
Pen,
der
fallen
gelassen
wurde.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
the
syringe
if
it
has
been
dropped.
Wenn
die
Spritze
fallen
gelassen
wurde,
dürfen
Sie
sie
nicht
verwenden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
the
syringe
if
it
has
been
dropped
or
damaged.
Verwenden
Sie
die
Spritze
nicht,
wenn
sie
fallen
gelassen
oder
beschädigt
wurde.
ELRC_2682 v1
The
requirement
that
the
application
be
submitted
in
paper
form
has
also
been
dropped.
Auch
die
obligatorische
Einreichung
eines
Zulassungsantrags
in
Papierform
wurde
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
Do
not
use
the
pen
if
it
has
been
dropped
with
the
cap
removed.
Den
Pen
nicht
verwenden,
wenn
er
mit
entfernter
Kappe
heruntergefallen
ist.
TildeMODEL v2018
What
should
I
do
with
the
syringe
if
it
has
been
dropped?
Was
muss
ich
mit
der
Spritze
tun,
wenn
diese
heruntergefallen
ist?
TildeMODEL v2018
As
far
as
I
know,
that
scene
has
been
dropped.
Ich
dachte,
diese
Szene
wurde
gestrichen?
OpenSubtitles v2018
The
old
Belgium
series
based
on
inspectors'
records
has
been
dropped.
Die
früheren
auf
die
Berichte
der
Aufsichtsbehörden
gestützten
belgischen
Reihen
wurden
weggelassen.
EUbookshop v2
Furthermore
the
term
“Constitution”
has
been
dropped.
Außerdem
wurde
auf
den
Begri
„Verfassung“
verzichtet.
EUbookshop v2
The
ESC
regrets
that
the
old
consultation
requirement
has
been
dropped.
Der
WSA
bedauert,
daß
seine
bisher
obligatorische
Konsultation
entfällt.
TildeMODEL v2018
Because
the
case
against
him
has
been
dropped.
Weil
die
Anklage
gegen
ihn
fallen
gelassen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Support
for
Google+
in
the
mobile
application
has
been
dropped.
Die
Unterstützung
für
Google+
in
der
mobilen
Anwendung
wurde
eingestellt.
CCAligned v1
If
the
system
has
been
dropped
or
the
enclosure
has
been
damaged
Das
System
wurde
fallen
gelassen
oder
das
Gehäuse
wurde
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
usual
groove
in
the
table
has
been
dropped,
this
make
working
life
easier.
Der
übliche
Schlitz
in
der
Tischmitte
entfällt,
dies
erleichtert
das
Arbeitsleben.
ParaCrawl v7.1
Option
firstfullname
has
been
dropped
(see
above,
option
citeauthorname).
Die
Option
firstfullname
wurde
entfernt
(siehe
oben,
Option
citeauthorname).
CCAligned v1
Support
for
help
tooltips
(introduced
in
version
3.1)
has
been
dropped.
Die
Hilfetipps
(eingeführt
in
Version
3.1)
wurden
eingestellt.
CCAligned v1