Übersetzung für "Has implemented" in Deutsch
It
forms
part
of
the
law
of
competence
and
has
been
implemented
for
many
years.
Es
ist
Teil
des
Wettbewerbsrechts,
und
es
wird
seit
vielen
Jahren
praktiziert.
Europarl v8
Policy
has
to
be
implemented
under
the
terms
of
EU
regulations.
Auch
politische
Grundlagen
müssen
entsprechend
den
Regelungen
der
EU
umgesetzt
werden.
Europarl v8
In
Austria,
it
has
been
implemented
especially
well.
In
Österreich
wird
dieses
Programm
besonders
gut
angenommen.
Europarl v8
It
must
therefore
check
that
everything
has
been
correctly
implemented.
Es
muß
daher
kontrollieren,
ob
alles
ordnungsgemäß
ausgeführt
wurde.
Europarl v8
Now
we
are
to
see
how
the
Beijing
Action
Platform
has
been
implemented.
Jetzt
soll
die
Aktionsplattform
von
Peking
weiterbehandelt
werden.
Europarl v8
It
also
finds
that
Italy
has
unlawfully
implemented
the
measure.
Außerdem
vertritt
sie
die
Auffassung,
dass
Italien
die
Maßnahme
rechtswidrig
durchgeführt
hat.
DGT v2019
Where
this
has
been
properly
implemented,
it
has
provided
good
results.
Wo
das
System
vollständig
umgesetzt
wurde,
konnten
gute
Ergebnisse
erzielt
werden.
Europarl v8
The
jurisdiction
has
now
implemented
98.4%
of
EU
directives
into
domestic
law.
Es
hat
nun
98,4
%
der
EU-Richtlinien
in
nationales
Recht
umgesetzt.
Europarl v8
This
clause
is
a
key
element
of
the
association
agreements,
yet
it
has
never
been
implemented.
Diese
Klausel
ist
ein
Schlüsselelement
der
Assoziationsabkommen,
sie
wurde
jedoch
nie
umgesetzt.
Europarl v8
This
means
the
UK
has
not
implemented
the
directive.
Demnach
hat
Großbritannien
die
Richtlinie
also
nicht
umgesetzt.
Europarl v8
For
the
time
being
no
ban
has
been
implemented
by
the
Member
States
in
general.
Im
Moment
ist
von
den
Mitgliedstaaten
aber
noch
kein
allgemeines
Verbot
verhängt
worden.
Europarl v8
The
Bank
has
already
implemented
the
Lisbon
initiatives.
Die
Bank
hat
bereits
die
Initiativen
von
Lissabon
in
Gang
gesetzt.
Europarl v8
Secondly,
it
has
implemented
a
policy
of
conditionality.
Zweitens,
sie
hat
eine
Politik
der
Konditionalität
implementiert.
Europarl v8
London,
in
fact,
has
just
implemented
its
own
system.
Denn
diese
Stadt
hat
soeben
erst
ihr
eigenes
System
eingeführt.
Europarl v8
There
is
only
one
Member
State
which
has
implemented
this
in
its
legislation.
Nur
ein
Mitgliedstaat
hat
es
in
seine
Rechtsnormen
übernommen.
Europarl v8
It
is
obvious
that
this
system
has
been
implemented
on
purpose.
Hier
erkennen
wir,
dass
dies
ein
System
ist,
das
beabsichtigt
ist.
Europarl v8
Nonetheless,
the
Court
has
considered
programmes
implemented
by
Eurostat
in
the
context
of
other
audits.
Der
Rechnungshof
hat
jedoch
von
Eurostat
durchgeführte
Programme
im
Rahmen
anderer
Prüfungen
untersucht.
Europarl v8
A
linear
reduction
has
been
implemented
ruthlessly
in
budget
amounts
of
more
than
a
billion
in
particular.
Insbesondere
bei
den
Haushaltsbeträgen
über
einer
Milliarde
wurde
rücksichtslos
eine
lineare
Kürzung
vorgenommen.
Europarl v8