Übersetzung für "Has published" in Deutsch
The
third
report,
for
1996,
has
just
been
published.
Der
dritte
Bericht,
der
für
1996,
ist
gerade
erst
veröffentlicht
worden.
Europarl v8
This
memorandum
has
been
published
and
contains
their
demands.
Dieses
Memorandum
wurde
veröffentlicht
und
enthält
ihre
Forderungen.
Europarl v8
The
newspaper
Haarec
has
published
the
written
command
given
by
one
of
the
military
commanders
to
his
subordinates.
Die
Zeitung
Haarec
hat
den
schriftlichen
Befehl
eines
Militärführers
an
seine
Untergebenen
veröffentlicht.
Europarl v8
The
Commission
has
not
only
published
a
Green
Paper
on
the
citizen's
network.
Die
Kommission
hat
nicht
nur
ein
Grünbuch
zum
Bürgernetz
herausgegeben.
Europarl v8
Photographic
evidence
of
police
behaving
aggressively
towards
the
protestors
has
also
been
published.
Fotographische
Beweise
des
aggressiven
Verhaltens
der
Polizei
gegenüber
den
Demonstranten
wurden
ebenfalls
veröffentlicht.
Europarl v8
A
survey
of
violence
against
women
has
just
been
published
in
France.
In
Frankreich
ist
kürzlich
eine
Untersuchung
über
Gewalt
gegen
Frauen
veröffentlicht
worden.
Europarl v8
However,
the
British
Government
has
recently
published
a
draft
inquiries
bill.
Die
britische
Regierung
hat
kürzlich
einen
Gesetzesentwurf
zu
Untersuchungen
veröffentlicht.
Europarl v8
The
City
of
Strasbourg,
as
Mr
Stubb
has
said,
has
published
a
note.
Die
Stadt
Straßburg
hat,
wie
Herr
Stubb
sagte,
eine
Note
veröffentlicht.
Europarl v8
An
invitation
to
tender
has
been
published
for
the
purposes
of
recruiting
this
external
consultant.
Für
die
Benennung
dieses
externen
Beraters
hat
übrigens
eine
Ausschreibung
stattgefunden.
Europarl v8
Recently,
the
Phillips
inquiry
into
BSE
has
been
published
in
the
UK.
Vor
kurzem
wurde
in
Großbritannien
die
Phillips-Untersuchung
zu
BSE
veröffentlicht.
Europarl v8
As
you
know,
the
committee
has
just
recently
published
a
discussion
document.
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Ausschuss
erst
kürzlich
ein
Diskussionspapier
veröffentlicht.
Europarl v8
The
Commission
has
published
two
harmonised
statistical
methodologies
since
1990.
Seit
1990
hat
die
Kommission
zwei
harmonisierte
statistische
Methoden
eingeführt.
Europarl v8
To
date,
some
information
on
the
programme's
efficiency
has
been
published.
Gerade
sind
Informationen
über
die
Effektivität
des
Programms
veröffentlicht
worden.
Europarl v8
The
Commission
has
published
four
of
these
communications
so
far.
Bislang
hat
die
Kommission
vier
solcher
Mitteilungen
veröffentlicht.
Europarl v8
The
Commission
has
published
a
Green
Paper
in
a
bid
to
explore
this
route.
Die
Kommission
hat
ein
Grünbuch
veröffentlicht,
um
diesen
Weg
zu
sondieren.
Europarl v8
This,
indeed,
is
precisely
the
reason
why
the
European
Commission
has
published
a
green
paper.
Genau
aus
diesem
Grund
hat
die
Europäische
Kommission
ein
Grünbuch
veröffentlicht.
Europarl v8
The
blogger
has
also
published
a
series
of
photos
from
this
event:
Der
Blogger
hat
eine
ganze
Reihe
von
Fotos
der
Geschehnisse
veröffentlicht:
GlobalVoices v2018q4
The
second
TARGET2
progress
report
has
been
published
on
the
ECB
's
website
today
.
Der
zweite
Fortschrittsbericht
über
TARGET2
wurde
heute
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
.
ECB v1
Aszaka
has
published
several
photos
of
street
children
in
Iran.
Aszaka
hat
mehrere
Bilder
von
Straßenkindern
im
Iran
veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4
A
related
press
release
has
been
published
on
the
ECB
's
website
today
.
Eine
entsprechende
Pressemitteilung
ist
heute
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
worden
.
ECB v1