Übersetzung für "Have in common that" in Deutsch
What
all
these
people
have
in
common
is
that
they
are
heretics.
All
diese
Leute
haben
gemeinsam,
dass
sie
Ketzer
sind.
TED2013 v1.1
What
these
things
have
in
common
is
that
kids
will
take
a
chance.
Diese
Beispiele
zeigen,
dass
Kinder
bereit
sind,
etwas
zu
riskieren.
TED2013 v1.1
Both
songs
have
something
in
common:
that
same
appeal
of
celebration
and
unity.
Beide
Lieder
haben
was
gemeinsam:
den
selben
Aufruf
zur
Feier
und
Einheit.
TED2013 v1.1
The
one
thing
that
all
of
them
have
in
common
is
that
they're
going
to
die.
Was
sie
alle
eint,
ist,
dass
sie
sterben
werden.
TED2020 v1
The
only
thing
they
have
in
common
is
that
they're
different.
Die
einzige
Gemeinsamkeit
ist,
dass
sie
sich
unterscheiden.
TED2013 v1.1
The
illuminating
surface
of
the
retro
reflector
may
have
parts
in
common
with
that
of
any
other
rear
lamp.
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
kann
gemeinsame
Teile
mit
jeder
anderen
Leuchte
haben.
DGT v2019
The
illuminating
surface
of
the
reflex
reflector
may
have
parts
in
common
with
that
of
any
other
rear
lamp.
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
darf
mit
anderen
Heckleuchten
gemeinsame
Teile
haben.
TildeMODEL v2018
Many
of
them
have
in
common
the
fact
that
they
have
innovation
as
their
driving
force.
Vielen
von
ihnen
ist
die
Innovation
als
ihr
Impulsgeber
gemeinsam.
TildeMODEL v2018
But
the
one
thing
that
they
all
have
in
common
is
that
the
Devil
is
essentially
a
rebellious
son.
Aber
alle
Mythen
haben
gemeinsam,
dass
der
Teufel
ein
rebellischer
Sohn
ist.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
the
only
thing
they
really
do
have
in
common
is
that
they're
dangerous.
Sie
haben
nur
eine
Gemeinsamkeit,
sie
sind
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
Besides...
do
we
even
have
anything
in
common
with
that
lot?
Und
überhaupt...
haben
wir
irgendwas
gemeinsam
mit
dem
Haufen?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
Jeannie
and
I
have
a
lot
in
common
that
way.
Jeannie
und
ich
haben
diesbezüglich
sehr
viel
gemein.
OpenSubtitles v2018
All
of
these
men
have
something
in
common,
something
that
he
desires.
Sie
haben
alle
eines
gemeinsam,
etwas,
nachdem
er
verlangt.
OpenSubtitles v2018
What
all
of
these
things
have
in
common
is
that
they
cost
money.
Sie
haben
alle
gemeinsam,
dass
sie
Geld
kosten.
TED2020 v1
So
what
all
these
systems
have
in
common
is
that
there's
no
central
control.
All
diese
Systeme
haben
gemeinsam,
dass
es
keine
zentrale
Kontrolle
gibt.
TED2020 v1