Übersetzung für "Hedging strategies" in Deutsch

Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the own funds requirement.
Etwaige Restrisiken aus dynamischen Absicherungsstrategien müssen in der Eigenkapitalanforderung zum Ausdruck kommen.
TildeMODEL v2018
Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge.
Etwaige Restrisiken aus dynamischen Hedging-Strategien müssen in der Eigenkapitalanforderung zum Ausdruck kommen.
TildeMODEL v2018
Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies shall be reflected in the own funds requirement.
Etwaige Restrisiken aus dynamischen Absicherungsstrategien müssen in der Eigenmittelanforderung zum Ausdruck kommen.
DGT v2019
What is more, hedging strategies are in place for commodities such as nickel and platinum.
Parallel dazu werden Absicherungsstrategien für Elemente wie Nickel und Platin verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Forex companies offer hedging strategies based on the long term and short term foreign currency asset positions.
Forex Unternehmen bieten Hedging-Strategien auf der Grundlage der langfristigen und kurzfristigen Fremdwährung Vermögenspositionen.
ParaCrawl v7.1
Risk management focuses, among others, on limiting drawdowns through the use of option hedging strategies.
Das Risikomanagement konzentriert sich unter anderem auf die Begrenzung des Drawdown durch den Einsatz optionsbasierter Absicherungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
For trading book positions that are hedged via dynamic hedging strategies, a rebalancing of the hedge within the liquidity horizon of the hedged position may be recognised provided that the institution (i) chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions, (ii) demonstrates that the inclusion of rebalancing results in a better risk measurement, and (iii) demonstrates that the markets for the instruments serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress.
Bei Handelsbuchpositionen, die über dynamische Hedging-Strategien abgesichert werden, kann ein Neuausgleich des Sicherungsgeschäfts innerhalb des Liquiditätshorizonts der abgesicherten Position berücksichtigt werden, wenn das Institut i) dafür optiert, den Neuausgleich des Sicherungsgeschäfts über die betreffende Gruppe von Handelsbuchpositionen hinweg konsistent zu modellieren, ii) nachweist, dass die Berücksichtigung des Neuausgleichs zu einer besseren Risikomessung führt, und iii) nachweist, dass die Märkte für die Instrumente, die zur Absicherung dienen, so liquide sind, dass ein solcher Neuausgleich auch in Stressphasen möglich ist.
TildeMODEL v2018
Institutions shall reflect the impact of material risks that could occur during the interval between the hedge’s maturity and the liquidity horizon as well as the potential for significant basis risks in hedging strategies by product, seniority in the capital structure, internal or external rating, maturity, vintage and other differences in the instruments.
Die Institute bilden die Auswirkungen wesentlicher Risiken, die im Zeitraum zwischen Ablauf des Sicherungsgeschäfts und Liquiditätshorizont eintreten könnten, sowie das Potenzial für signifikante Basisrisiken in den Absicherungsstrategien aufgrund von Unterschieden zwischen den Instrumenten hinsichtlich unter anderem Produkt, Rang in der Kapitalstruktur, internem oder externem Rating, Laufzeit, Jahrgang der originären Kreditgewährung (Vintage) ab.
DGT v2019
Credit institutions and investment firms should require their staff to undertake not to use personal hedging strategies or insurance to undermine the risk alignment effects embedded in their remuneration arrangements.
Kreditinstitute und Wertpapierfirmen sollten von ihren Mitarbeitern verlangen, dass sie sich verpflichten, keine persönlichen Hedging-Strategien oder Versicherungen einzusetzen, um die in ihren Vergütungsregelungen integrierte Ausrichtung am Risikoverhalten zu unterlaufen.
DGT v2019
Institutions shall reflect the impact of material risks that could occur during the interval between the hedge's maturity and the liquidity horizon as well as the potential for significant basis risks in hedging strategies by product, seniority in the capital structure, internal or external rating, maturity, vintage and other differences in the instruments.
Institute bilden die Auswirkungen wesentlicher Risiken, die im Zeitraum zwischen dem Ablauf des Absicherungsgeschäfts und dem Liquiditätshorizont eintreten könnten, sowie das Potenzial für signifikante Basisrisiken in den Absicherungsstrategien aufgrund von Unterschieden zwischen den Instrumenten hinsichtlich unter anderem Produkt, Rang in der Kapitalstruktur, interner oder externer Bonitätsbeurteilung, Laufzeit, Jahrgang der originären Kreditgewährung (Vintage) ab.
DGT v2019
When calculating the value of the eligible risks hedged or to be hedged by a sovereign credit default swap position a distinction shall be made between static and dynamic hedging strategies.
Bei der Berechnung des Werts der zulässigen Risiken, die durch eine Position in einem Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel abgesichert sind oder werden sollen, wird zwischen statischen und dynamischen Absicherungsstrategien unterschieden.
DGT v2019
For trading book positions that are hedged via dynamic hedging strategies , a rebalancing of the hedge within the liquidity horizon of the hedged position may be recognised provided that the institution ( i ) chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions , ( ii ) demonstrates that the inclusion of rebalancing results in a better risk measurement , and ( iii ) demonstrates that the markets for the instruments
Bei Handelsbuchpositionen , die über dynamische Hedging-Strategien abgesichert werden , kann ein Neuausgleich des Sicherungsgeschäfts innerhalb des Liquiditätshorizonts der abgesicherten Position berücksichtigt werden , wenn das Institut i ) dafür optiert , den Neuausgleich des Sicherungsgeschäfts über die betreffende Gruppe von Handelsbuchpositionen hinweg konsistent zu modellieren , ii ) nachweist , dass die Berücksichtigung des Neuausgleichs zu einer besseren Risikomessung führt , und iii ) nachweist , dass die Märkte für die Instrumente , die zur Absicherung dienen , so liquide sind , dass ein solcher Neuausgleich auch in Stressphasen möglich ist .
ECB v1
The investment thesis of hedge funds, i.e. achieving above average returns compared to the reference market and reducing risk through hedging strategies, was widely unknown in Switzerland at the time and was met by scepticism among investors.
Die Hedgefonds Investmentphilosophie, d. h. überdurchschnittliche Renditen im Vergleich zu einem Referenzmarkt zu erzielen und das Risiko durch Absicherungsstrategien zu reduzieren, war damals in der Schweiz weitgehend unbekannt und stiess auf grosse Skepsis bei den Investoren.
WikiMatrix v1
Furthermore, we advise you on the selection and implementation of suitable hedging strategies and support you in meeting your regulatory reporting requirements.
Des Weiteren unterstützen wir Sie bei der Auswahl und Umsetzung der geeigneten Hedging-Strategien und begleiten Sie bei der Erfüllung Ihrer regulatorischen Reporting-Anforderungen.
CCAligned v1
Hedging strategies may not protect companies from long-term and long-lasting structural shifts in price levels, but at least the substantial volatile swings in commodity prices can be kept in check, or even partially neutralised.
Auch wenn man über Absicherungs-(Hedging-) Strategien natürlich langfristige und dauerhafte Strukturverschiebungen im Preisniveau nicht von den Unternehmen fernhalten kann, so kann man diese aufgrund der erheblichen Volatilitäten der Rohstoffpreise entstehenden Schwankungen doch zumindest dämpfen, respektive teilweise neutralisieren.
ParaCrawl v7.1
There are some important forex hedging strategies that you need to keep in mind and implement the one that suits your best interest.
Es gibt einige wichtige Forex Hedging-Strategien, die Sie im Auge behalten müssen und die man implementieren, die Ihre besten Interessen entspricht.
ParaCrawl v7.1
This enables the company to create effective hedging strategies that mitigate the impact of energy price volatility on the business without adding unnecessarily to hedging costs.
So kann das Unternehmen erfolgreiche Strategien für seine Sicherungsgeschäfte verfolgen, durch die die Auswirkungen von Preisschwankungen auf das Geschäft deutlich abgeschwächt werden, ohne höhere Sicherungskosten zu verursachen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe