Übersetzung für "Hit the rocks" in Deutsch

That sickening thump... as the body hit the rocks.
Der dumpfe, abscheuliche Knall als der Körper auf den Felsen traf.
OpenSubtitles v2018
But then she'd hit the rocks.
Dann schlug ihre Brandung gegen Felsen.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't hit the rocks, either, Lucas, if I were you.
Ich würde auch auf die Felsen aufpassen.
OpenSubtitles v2018
She hit the rocks off Lambay Island, 5miles out from Dublin.
Sie schlug die Felsen vor Lambay Island, 5 Meilen von Dublin entfernt.
CCAligned v1
Katocan Katocan Race through space, just dont hit the rocks.
Katocan Katocan Rennen durch den Raum, nur nicht die Felsen schlagen.
ParaCrawl v7.1
Try to not hit the rocks.
Versuchen Sie, nicht die Felsen geschlagen.
ParaCrawl v7.1
Try not to hit the rocks.
Versuchen Sie nicht, die Felsen schlagen.
ParaCrawl v7.1
Some marriages hit the rocks few months or years after society weddings.
Einige Ehen schlug in die Felsen paar Monate oder Jahre nach der Gesellschaft Hochzeiten.
ParaCrawl v7.1
It's fascinating what happens to bodies when they hit the rocks from such a height.
Es ist faszinierend, was mit Körpern passiert, wenn sie aus solcher Höhe auf die Felsen treffen.
OpenSubtitles v2018
The ocean would hit the rocks with force, causing enormous splashes that fed into the pools.
Der Ozean schlug mit Maccht auf die Felsen auf, enorme Spitzer verursachend, die die Pools füllten.
ParaCrawl v7.1
Once again, he felt himself violently tugged backward, falling and thrashing, until his body hit the rocks of his new island.
Wieder konnte er spüren, wie ihn etwas gewaltsam zurückholte, an ihm zerrte, bis er erneut mit seinem Körper auf das Gestein dieser neuen trostlosen Insel aufschlug.
ParaCrawl v7.1
So the north wind sends its strong gusts, as the waves hit the rocks with a crash in seconds.
Dann schickt der Nordwind seine heftigen Bölen, dann schlagen die aufgepeitschten Wellen mit heftigen Getöse in Sekundenschnelle an den Gesteinen vor.
ParaCrawl v7.1
The couple dated for five years but she eventually found their romance – which hit the rocks when she was unfaithful with her Snow White And The Huntsman director Rupert Sanders – stopped being ‘real life’ and became ‘entertainment’ for people.
Das Paar fünf Jahre alt, aber sie fand schließlich ihre Romanze - die die Felsen schlagen, wenn sie mit ihrem Snow White And The Huntsman Regisseur Rupert Sanders betrog - gestoppt zu sein ‚wirklichen Leben‘ und wurde ‚Unterhaltung‘ für die Menschen.
ParaCrawl v7.1
The laser fire looks ideal and I like the method they trigger and smoke when they hit the rocks and other blockages within the environment.
Das Laser-Feuer sieht ideal und ich mag die Methode, die sie auslösen und Rauchen, wenn sie die Felsen und andere Blockaden innerhalb der Umwelt getroffen.
ParaCrawl v7.1
The ship hit the rocks with his helmet and then was hit by several waves, one of which was that the network had been on the cover fall into the sea with such bad luck that ended up wrapped around the propeller.
Das Schiff schlug den Felsen mit seinen Helm und wurde dann durch mehrere Wellen, von denen eines, dass das Netzwerk hatte auf dem Cover ins Meer fallen mit solchen Unglück, die sich um den Propeller gewickelt worden endete getroffen wurde.
ParaCrawl v7.1
Try not to hit the rocks, you have to prove you're very brave in this game full of surprises!
Versuchen Sie nicht, die Felsen schlagen, müssen Sie beweisen, du bist sehr tapfer in diesem Spiel voller Überraschungen!
ParaCrawl v7.1
Survive and take the sunflower to longer distances as much as you can without getting hit against the rocks and the obstacles.Catch the power drop to regain the color of the sunflower or else the game gets over.
Zu überleben und die Sonnenblume zu längeren Strecken so viel Sie können, ohne sich gegen die Felsen und die obstacles.Catch der Leistungsabfall auf die Farbe der Sonnenblumen wieder oder aber das Spiel wird über Hit.
ParaCrawl v7.1
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
Als mein Fahrrad den Fels rammte, platzte der vordere Reifen.
Tatoeba v2021-03-10
A woman who, lead by the passions, hits the rock bottom.
Einer Frau, die durch ihre uneingeschränkte Leidenschaft in den Abgrund stürzt.
ParaCrawl v7.1
Shortly hereafter, the ship hits the Shag Rock reef at full speed.
Kurz darauf knallt das Schiff mit voller Geschwindigkeit auf das Shag Rock Riff.
ParaCrawl v7.1
The album contains a selection of hits from the English rock band, which was formed in 1981.
Das Album enthält eine Auswahl an Hits der 1981 gegründeten englischen Rockband.
ParaCrawl v7.1
I just... I know that when my... When my chisel hits the rock, that the rock's in tune.
Ich weiß nur... wenn mein Meißel den Stein trifft... ist der Stein im Einklang.
OpenSubtitles v2018
Since Thalassa is south faced, the sun is hitting the rock very early.
Da Thalassa süd exponiert ist, brennt die Sonne sehr früh auf den Felsen.
ParaCrawl v7.1
We hit the Billboard Christian Rock Top 30, which is truly a blessing.
Wir haben die TOP 30 der Billboard Christian Rock erreicht, was wirklich ein Segen ist!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe