Übersetzung für "Honorable discharge" in Deutsch

He received an honorable discharge from the army.
Er wurde ehrenvoll aus dem Militärdienst entlassen.
Tatoeba v2021-03-10
And I can put in a request for a delay in your redeployment pending an honorable discharge hearing.
Ich kann einen Aufschub Ihrer Wiederstationierung beantragen, bis zu einer ehrenhaften Anhörung.
OpenSubtitles v2018
Ron Hurd did three tours in Iraq... honorable discharge.
Ron Hurd machte drei Touren im Irak... wurde ehrenhaft entlassen.
OpenSubtitles v2018
The honesta missio was the honorable discharge from the military service in the Roman Empire.
Honesta Missio bezeichnete im Römischen Reich die ehrenvolle Entlassung aus dem Militärdienst.
WikiMatrix v1
He almost got off on the wrong foot with Scandal when he faked Scandal's death in order to secure him an honorable discharge from the Navy, but Scandal ultimately realized it was for the best.
Er hatte einen schlechten Einstand bei Scandal, nachdem er dessen Tod vorgetäuscht hatte, um ihm einen ehrenvollen Abschied aus der Navy zu ermöglichen, aber Scan sah schließlich ein, dass das nur zu seinem Besten war.
Wikipedia v1.0
His name is Jeff Powers... honorable discharge in 2009, then he worked as a contractor in Iraq and Afghanistan.
Sein Name ist Jeff Powers, ehrenhaften Entlassung im Jahr 2009, dann arbeitete er als Auftragnehmer im Irak und in Afghanistan.
OpenSubtitles v2018
They call it an honorable discharge, but... they knew it was my time even though I didn't.
Sie nannten es eine ehrenhafte Entlassung, aber sie wussten es war Zeit auch wenn ich es nicht wusste.
OpenSubtitles v2018
He remained as supernumerary until November 12, 1883, when he received an honorable discharge from Gov. Grover Cleveland.
Danach diente er bis zum 12. November 1883 als Supernumerary, als er durch Gouverneur Grover Cleveland ehrenhaft entlassen wurde.
WikiMatrix v1
They received the Roman citizenship only with their honorable discharge (Honesta missio) after 25 years of service.
Sie erhielten das römische Bürgerrecht erst mit ihrem ehrenvollen Abschied (Honesta missio) nach 25 Dienstjahren.
WikiMatrix v1
After the Air Force gave me an honorable discharge due to my injuries, the IOA contacted me.
Nachdem mich die Air Force, wegen meiner Verletzungen, ehrenhaft entlassen hat, kontaktierte mich die IOA.
OpenSubtitles v2018
After their honorable discharge (honesta missio) they were provided with either money or land and were also usually granted citizenship if they were free subjects of the Empire (peregrini).
Nach ihrer ehrenvollen Entlassung (honesta missio) wurden sie mit Geld oder Land abgefunden und erhielten in der Regel auch das Bürgerrecht zugesprochen, wenn sie als peregrini (= Fremde) in die Armee eingetreten waren.
WikiMatrix v1
Dearborn was honorably discharged from the Army on June 15, 1815.
Juni 1815 wurde Dearborn ehrenvoll aus der Armee entlassen.
Wikipedia v1.0
Flags and benefits are only for the honorably discharged.
Fahne und Renten gibt's nur für ehrenhaft Entlassene.
OpenSubtitles v2018
Shaw was honorably discharged from the United States Army as a major in 1946.
Shaw wurde als Major im Jahre 1946 ehrenhaft aus der US Army entlassen.
WikiMatrix v1
In September 1945, he was honorably discharged from the Navy.
Im September 1945, Er wurde ehrenhaft aus der Navy entlassen..
ParaCrawl v7.1
Tina is home in Silver City, New Mexico, honorably discharged.
Tina ist zuhause in Silver City, New Mexiko, ehrenhaft entlassen.
ParaCrawl v7.1
He served three years in the United States Army, was honorably discharged, and attended school for voice acting.
Nach dreijährigem Dienst in der United States Army wurde er ehrenhaft entlassen und begann eine Sprecherausbildung.
Wikipedia v1.0
After two years of service in the United States Navy, he was honorably discharged in 1883.
Es folgten zwei Jahre Militärdienst in der US Navy, ehe er 1883 ehrenhaft entlassen wurde.
Wikipedia v1.0
Givens served in the United States Army, from which he was honorably discharged.
Norton diente in der United States Army und wurde aus dem Dienst ehrenhaft entlassen.
WikiMatrix v1
After being gassed on the front lines in France, he was honorably discharged as a Sergeant in 1919.
Nach einem Gasangriff an der französischen Front wurde er 1919 als Sergeant ehrenhaft entlassen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe