Übersetzung für "Hybrid propulsion" in Deutsch

The hybrid propulsion 32 comprises an electrical machine 23 in addition to the internal combustion engine 28 .
Der Hybridantrieb 32 weist neben dem Verbrennungsmotor 28 eine elektrische Maschine 34 auf.
EuroPat v2
Different embodiments of the hybrid propulsion 32 are presented above, with reference to the drawings.
Voranstehend sind anhand der Figuren verschiedene Ausführungsformen für den Hybridantrieb 32 dargestellt.
EuroPat v2
The electric motor of the hybrid propulsion is particularly preferably used as the electric drive.
Besonders bevorzugt wird als elektrischer Antrieb der Elektromotor des Hybridantriebes verwendet.
EuroPat v2
New Danish ferry has hybrid propulsion (picture: Hvide Sande)
Eine neue dänische Fähre kommt hybrid voran (Bild: Hvide Sande)
ParaCrawl v7.1
Boosting for propulsion hybrid, exemption for propulsions electrical workers.
Schaffung von Anreizen für Antrieb, Befreiung für die elektro Antriebe hybrid.
ParaCrawl v7.1
Siemens is determined to establish hybrid-electric propulsion systems for aircraft as a future area of business.
Siemens ist entschlossen, die hybrid-elektrischen Antriebssysteme für Luftfahrzeuge als künftiges Geschäft aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Hybrid propulsion activities in FLPP are centred around a demonstrator project in collaboration with Nammo.
Die Aktivitäten zu hybriden Raketentriebwerken im FLPP umfassen ein Demonstrator-Projekt in Kooperation mit Nammo.
WikiMatrix v1
Since 2016 Airbus and Siemens have been working together on the development of hybrid-electric propulsion systems for the aviation sector.
Airbus und Siemens arbeiten seit 2016 gemeinsam an der Entwicklung hybrid-elektrischer Antriebe für die Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1
New and innovative solutions are necessary, based on electric engines and batteries, fuel cells, or hybrid propulsion.
Es sind neue, innovative Lösungen notwendig, die sich auf Elektromotoren und Batterien, Brennstoffzellen oder hybride Antriebssysteme stützen.
TildeMODEL v2018
New and innovative solutions are necessary, based on electric engines and batteries, hydrogen and fuel cells, gas-powered engines, advanced architectures and technologies in engines or hybrid propulsion.
Es sind neue, innovative Lösungen notwendig, die sich auf Elektromotoren und Batterien, Wasserstoff- und Brennstoffzellen, gasbetriebene Motoren, fortgeschrittene Motorarchitekturen und -technologien oder hybride Antriebssysteme stützen.
DGT v2019
The weight exemption granted only to vehicles with two axles and electric and hybrid propulsion should be extended to vehicles with three axles or more and to other vehicles utilising alternative tractions and fuels, when the relevant technical solutions imply extra weight reducing the payload capacity.
Die nur für zweiachsige Fahrzeuge mit Elektro- oder Hybridantrieb gewährte Gewichtsausnahme sollte auf Fahrzeuge mit drei oder mehr Achsen und auf andere Fahrzeuge mit alternativen Antriebssystemen und Kraftstoffen ausgedehnt werden, wenn die einschlägigen technischen Lösungen zu einem Mehrgewicht führen, und dadurch das Ladevermögen verringert wird.
TildeMODEL v2018
Two axle vehicles with electric or hybrid propulsion in order to provide allowances for battery weights and dual propulsion, without prejudice to the load capacity of those vehicles.
Zweiachsige Fahrzeuge mit Elektro- oder Hybridantrieb, um dem Gewicht der Batterien bzw. des Doppelantriebs Rechnung zu tragen, ohne das Ladevermögen dieser Fahrzeuge zu beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Apart from conventional combustion engine for propulsion, hybrid vehicles are equipped with an electric motor and a battery that can be charged via a socket or a quick charging station.
Neben dem herkömmlichen Verbrennungsmotor als Antrieb verfügen Hybrid-Fahrzeuge über einen Elektromotor und eine Batterie, die sich über eine Steckdose oder eine Schnell-Ladestation aufladen lässt.
ParaCrawl v7.1
For example, Siemens, Airbus and Rolls-Royce have teamed up for the first ever test of hybrid electrical propulsion in a larger aircraft in the air.
So haben sich beispielsweise Siemens, Airbus und Rolls-Royce zusammengeschlossen, um erstmals einen hybridelektrischen Antrieb in einem größeren Flugzeug in der Luft zu testen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe