Übersetzung für "I can confirm that" in Deutsch
I
can
but
confirm
everything
that
was
said,
although
I
would
also
counsel
caution
at
the
same
time.
Ich
kann
das
alles
nur
bestätigen,
möchte
aber
gleichwohl
zur
Vorsicht
raten.
Europarl v8
I
can
only
confirm
that
the
day
after
tomorrow
there
will
be
a
cabinet
meeting.
Ich
kann
nur
bestätigen,
dass
übermorgen
eine
Kabinettsitzung
stattfinden
wird.
Europarl v8
I
can
therefore
confirm
that
the
situation
is
critical.
Somit
kann
ich
bestätigen,
daß
die
Situation
sehr
kritisch
ist.
Europarl v8
Of
course
I
can
confirm
that,
Mr
Lindqvist.
Natürlich,
Herr
Kollege,
das
kann
ich
Ihnen
bestätigen.
Europarl v8
I
can
confirm
for
you
that
it
will
be
based
on
legislation.
Ich
kann
Ihnen
bestätigen,
dass
sie
auf
Rechtsvorschriften
basieren
wird.
Europarl v8
I
can
confirm
that
I
saw
you
on
several
occasions.
Ich
kann
bestätigen,
daß
ich
Sie
mehrmals
gesehen
habe.
Europarl v8
I
can
confirm
that
the
Commission
can
accept
the
amendment.
Ich
kann
bestätigen,
dass
die
Kommission
den
Änderungsantrag
akzeptiert.
Europarl v8
I
can
confirm
that
these
amendments
have
the
approval
of
the
Council.
Ich
kann
bestätigen,
dass
diese
Änderungen
die
Zustimmung
des
Rates
haben.
Europarl v8
I
can
confirm
that,
as
is
being
communicated
to
me
on
my
headphones
by
the
services.
Das
kann
ich
bestätigen,
wie
mir
auch
von
den
Diensten
gemeldet
wurde.
Europarl v8
I
can,
however,
confirm
that
all
Member
States
have
national
plans.
Jedoch
kann
ich
bestätigen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
über
nationale
Pläne
verfügen.
Europarl v8
I
can
confirm
that
Detective
Morgan
was
in
charge
of
the
operation.
Ich
kann
bestätigen,
dass
Detective
Morgan
die
Leitung
bei
diesem
Einsatz
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
can
confirm
that
he
left
Sweden
on
a
private
jet
that
landed
in
Paris
last
week.
Es
stimmt,
dass
er
mit
dem
Privatjet
letzte
Woche
nach
Paris
flog.
OpenSubtitles v2018
I
can
confirm
that
these
microbes
are
artificial.
Ich
kann
bestätigen,
dass
diese
Mikroben
künstlich
sind.
OpenSubtitles v2018
I
can
confirm
that
he
closed
his
door
at
10:00.
Ich
kann
bestätigen,
dass
er
seine
Tür
um
10
geschlossen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
can
confirm
that
the
proposal
will
require
Parliament
to
be
consulted.
Schließlich
kann
ich
bestätigen,
daß
der
Vorschlag
eine
Konsultation
des
Parlaments
erfordert.
EUbookshop v2