Übersetzung für "I tought" in Deutsch

I tought you were coming with us.

Ich dachte, du kommst mit.

OpenSubtitles v2018

I tought pursuing your dream was supposed to make you happy.

Ich dachte deinen Traum verfolgen würde dich glücklich machen.

OpenSubtitles v2018

I tought, maybe our offices should be closer.

Ich dachte, vielleicht sollten unsere Büros näher zusammen liegen.

OpenSubtitles v2018

I tought it's a sign from heaven, that Jackie might change, if both of you reconcile.

Ich dachte an einen Wink des Himmels, dass Jackie anders wird, wenn ihr euch versöhnt.

OpenSubtitles v2018

I tought we'd get a head start so we could do a little sightseeing.

Ich dachte, wir holen ein wenig Vorsprung heraus, um noch ein wenig Sightseeing zu betreiben.

OpenSubtitles v2018

I tought I could have a chance if you broke up.

Ich hatte ja schon überlegt, ob ich wohl Chancen hätte, wenn ihr euch mal trennt.

OpenSubtitles v2018

You woke me up last night to ask if I tought monkeys ever worried about their looks.

Du hast mich letzte Nacht aufgeweckt, um mich zu fragen, ob ich denke, dass Affen sich ihrer Blicke schämen.

OpenSubtitles v2018

I tought at the The National Academy of Fine Art in Oslo in May and November 2004 and in November 2006.

An der Staatliche Kunstakademie in Oslo war ich im Mai und November 2004 und im November 2006 als Gastdozentin tätig.

ParaCrawl v7.1

It's a rework of an old image, which at the time I tought was perfect but looks now... pretty bad (and I really hate chopped off feet with a passion).

Es ist ein Rework von einem alten Bild, das ich zu der Zeit gelehrt war perfekt, aber jetzt aussieht... ziemlich schlecht (und ich hasse off Füße mit einer Leidenschaft gehackt).

ParaCrawl v7.1

Myself I tought, except for not being occupied, the situation in England must be about the same misery as in Holland, but in USA there is still peace and plenty of food.

Ich dachte mir, außer nicht unter deutscher Besatzung zu sein, muss die Lage in England etwa die gleiche Misere sein, wie in Holland, aber in den USA herrscht immer noch Frieden und genügend Nahrung ist vorhanden.

ParaCrawl v7.1

Jari 2004 (Spiele von Doris & Frank), I tought myself spooning

Jari 2004 (Spiele von Doris & Frank), Ich mit meiner Mama, vergnügt.

ParaCrawl v7.1

I was tought by Danny McCafferty, who died very young, and continued to be taught by his sister Annemarie McCafferty, until I was 21.

Ich wurde von Danny McCafferty unterrichtet, der sehr jung starb, der Unterricht wurde von seiner Schwester Annemarie McCafferty übernommen, dort blieb ich bis ich 21 war.

ParaCrawl v7.1

The foundations of azing were laid in Indonesia in 1990, when I tought myself programming on my parents' Bible translation PC...

Die Grundsteine von azing wurden bereits 1990 in Indonesien gelegt, als ich autodidaktisch auf dem Bibelübersetzungs-PC meiner Eltern programmieren lernte...

CCAligned v1

I was tought that all the body damage is insured with no excess and therefore is disregarded on return.

Ich habe mich belehren lassen, dass sämtliche Karosserieschäden ohne Selbstbeteiligung versichert sind und daher auch bei keiner Übergabe Beachtung finden.

ParaCrawl v7.1