Übersetzung für "I will examine" in Deutsch
I
have
here
some
amendments
which
I
hope
you
will
examine
with
attention.
Ich
habe
hier
Änderungsanträge
vorliegen,
die
Sie
hoffentlich
aufmerksam
prüfen
werden.
Europarl v8
I
will
carefully
examine
each
recommendation.
Ich
werde
jede
einzelne
Empfehlung
sorgfältig
prüfen.
TildeMODEL v2018
No,
no,
come
to
my
chambers
and
I
will
examine
you
personally.
Nein,
nein
kommt
in
meine
kammer
und
ich
werde
euch
persönlich
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
I
will
want
to
examine
it
in
detail.
Ich
möchte
sie
trotzdem
im
Detail
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
If
at
any
time
the
number
of
Signatories
falls
below
four,
the
Management
Committee
referred
to
in
Annex
I
will
examine
the
situation
which
has
arisen
and
will
consider
whether
or
not
this
Memorandum
of
Understanding
should
be
terminated
by
decision
of
the
Signatories.
Die
nach
diesen
Verfahren
angenommenen
Vorschläge
werden
dem
Ausschuß
unterbreitet.
EUbookshop v2
I
will
examine
them
in
this
order
as
well.
In
dieser
Reihenfolge
werde
auchich
jetzt
auf
sie
eingehen.
EUbookshop v2
I
will
not
examine
all
the
points
in
the
report.
Ich
werde
nicht
auf
alle
Punkte
des
Berichts
eingehen.
EUbookshop v2
I
will
also
examine
and
compare
the
overall
aggressive
behavior
of
coral
fish.
Ferner
werde
ich
das
allgemeine
Aggressionsverhalten
der
Korallenfische
untersuchen
und
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
And
I
myself
will
examine
your
souls.
Und
ich
selbst
werde
eure
Seelen
prüfen.
ParaCrawl v7.1
I
will
therefore
examine
the
validity
of
his
conception
of
social
development.
Ich
werde
deshalb
die
Gültigkeit
seiner
Konzeption
der
sozialen
Entwicklung
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
And
the
furniture,
before
you
buy,
I
will
carefully
examine.
Und
die
Möbel,
bevor
Sie
kaufen,
werde
ich
sorgfältig
prüfen.
ParaCrawl v7.1
I
will
examine
very
seriously
any
criticism
expressed
by
this
Parliament
regarding
the
performance
of
Commissioners.
Ich
werde
jede
Kritik
des
Parlaments
an
der
Leistung
der
Kommissionsmitglieder
sehr
ernsthaft
prüfen.
Europarl v8
I
will
then
examine
the
significance
of
monetary
stability
for
a
free
society
.
Danach
werde
ich
mich
mit
der
Bedeutung
eines
stabilen
Geldwertes
für
eine
freiheitliche
Gesellschaft
befassen
.
ECB v1
If
you
promise
to
come
back
in
the
morning,
I
will
examine
you
then,
ok?
Wenn
du
versprichst,
morgen
früh
wiederzukommen,
werde
ich
dich
dann
untersuchen,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
will
need
to
examine
the
body.
Ich
muss
den
Leichnam
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
I
will
examine
your
data.
Ich
werde
Ihre
Daten
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
will
examine
his
cortex
later.
Ich
untersuche
seinen
Cortex
später.
OpenSubtitles v2018
In
this
article,
I
will
examine
the
aspects
that
make
for
a
good
golf
swing
training
program.
In
diesem
Artikel
überprüfe
ich
die
Aspekte,
die
für
einen
guten
Golfschwingen-Trainingskurs
bilden....
ParaCrawl v7.1
Following
these
remarks
I
will
now
listen
closely
to
your
comments
and
observations,
and
I
can
assure
you,
Mr
Lyon,
that
I
will
examine
very
carefully
the
contents
of
the
report
voted
for
by
Parliament
and
will
definitely
refer
to
it
when
preparing
the
Commission's
legislative
initiatives
in
the
months
ahead.
Im
Anschluss
an
diese
Ausführungen
werde
ich
jetzt
Ihren
Kommentaren
und
Beobachtungen
genau
zuhören,
und
ich
kann
Ihnen
versichern,
Herr
Lyon,
dass
ich
die
Inhalte
des
Berichts,
für
den
das
Parlament
gestimmt
hat,
sehr
sorgfältig
prüfen
und
definitiv
darauf
Bezug
nehmen
werde,
wenn
ich
in
den
kommenden
Monaten
die
Gesetzesinitiativen
der
Kommission
vorbereite.
Europarl v8