Übersetzung für "I will first" in Deutsch
Therefore,
I
will
first
give
the
floor
to
Mr
De
Coene
and
then
to
Mr
Rack.
Daher
erteile
ich
zunächst
Herrn
De
Coene
und
danach
Herrn
Rack
das
Wort.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
first
pay
tribute
to
the
rapporteur
for
what
is
a
good
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
dem
Berichterstatter
zu
seinem
guten
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
I
will
first
of
all
give
an
overview
concerning
this
concrete
question.
Ich
werde
zunächst
einmal
einen
Überblick
bezüglich
dieser
konkreten
Frage
geben.
Europarl v8
If
I
may,
I
will
briefly
talk
first
of
all
about
the
market.
Lassen
Sie
mich
zunächst
über
den
Markt
sprechen.
Europarl v8
I
will
first
turn
to
Mr
Popa.
Als
erstes
wende
ich
mich
an
Herrn
Popa.
Europarl v8
I
will
first
quote
in
French,
and
then
translate:
Ich
werde
zuerst
auf
Französisch
zitieren
und
dann
übersetzen:
Europarl v8
Mr
President,
I
will
be
speaking
first
as
co-rapporteur
for
Bulgaria.
Herr
Präsident,
ich
spreche
zunächst
als
Ko-Berichterstatterin
für
Bulgarien.
Europarl v8
Therefore,
I
will
first
give
the
floor
to
Mr
Pérez
Royo
for
one
minute.
Deshalb
hat
zuerst
Herr
Pérez
Royo
für
eine
Minute
das
Wort.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
reply
first
to
Mrs
Ayuso
González.
Herr
Präsident,
ich
antworte
zunächst
Frau
Ayuso
González.
Europarl v8
I
will
begin
first
of
all
with
the
issue
of
jurisdiction.
Ich
beginne
zunächst
mit
der
Frage
des
Gerichtsstandes.
Europarl v8
I
will
speak
first
of
all
about
the
institutional
context
to
this
cooperation.
Ich
möchte
zunächst
auf
den
institutionellen
Rahmen
dieser
Zusammenarbeit
eingehen.
Europarl v8
I
will
first
address
Mr
Weber's
question
relating
to
the
SIS
II
system.
Zunächst
möchte
ich
auf
Herrn
Webers
Frage
in
Bezug
auf
das
SIS-II-System
eingehen.
Europarl v8
I
will
first
comment
on
the
proposal
on
the
minimum
standard
VAT
rate.
Ich
werde
mich
zuerst
zum
Vorschlag
über
den
Mindestnormalsatz
der
Mehrwertsteuer
äußern.
Europarl v8
I
will
first
answer
Mrs
Harkin's
question.
Zuerst
werde
ich
die
Frage
von
Frau
Harkin
beantworten.
Europarl v8
I
will
start,
first
of
all,
with
the
legal
basis.
Beginnen
möchte
ich
mit
der
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
I
know
we
will
first
have
to
wait
for
the
exact
mandate
here.
Ich
weiß,
da
müssen
wir
erst
das
genaue
Mandat
abwarten.
Europarl v8
I
will
get
up
first
and
bring
you
back
your
breakfast
in
bed.
Ich
steh
zuerst
auf
und
bring
dir
dein
Frühstück
ans
Bett.
OpenSubtitles v2018
If
she
escapes,
then
you
must
know
that
I
will
be
her
first
victim.
Lasst
ihr
sie
entkommen
werde
ich
ihr
1.
Opfer
sein.
OpenSubtitles v2018
With
your
permission,
I
will
call
the
first
witness,
Miss
Sue
Carter.
Mit
Ihrer
Erlaubnis
rufe
ich
die
1.
Zeugin
auf,
Miss
Sue
Carter.
OpenSubtitles v2018
They
wait
to
see
which
one
I
will
embrace
first.
Sie
sind
gespannt,
wen
ich
zuerst
umarmen
werde.
OpenSubtitles v2018
I
will
go
out
first
and
then
you
follow,
Schultz.
Ich
gehe
zuerst,
Schultz,
dann
folgen
Sie
mir.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you
that
I
will
put
her
first
from
now
on.
Ich
verspreche
dir,
sie
steht
ab
sofort
an
erster
Stelle.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
believe
I
will
be
first.
Ich
glaube
tatsächlich,
dass
ich
gewinne.
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
be
killed
first.
Dann
will
ich
als
erster
getötet
werden.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
the
first
to
greet
him
formally.
Ich
werde
ihn
als
Erster
formal
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
will
cross
border
first
thing
in
the
morning.
Ja,
ich
werde
gleich
morgen
früh
die
Grenze
überqueren.
OpenSubtitles v2018
I
will,
first
thing
in
the
morning.
Das
habe
ich
morgen
Früh
als
erstes
vor.
OpenSubtitles v2018