Übersetzung für "I will need" in Deutsch
Mr
President,
I
will
not
need
two
minutes.
Herr
Präsident,
ich
werde
keine
zwei
Minuten
brauchen.
Europarl v8
However,
I
will
not
need
three
minutes.
Die
werde
ich
aber
nicht
brauchen.
Europarl v8
Mr
President,
perhaps
I
will
not
need
my
whole
seven
minutes
of
speaking
time.
Herr
Präsident,
vielleicht
brauche
ich
meine
sieben
Minuten
Redezeit
nicht.
Europarl v8
I
will
need
to
study
the
detail.
Ich
werde
mich
mit
den
Einzelheiten
beschäftigen
müssen.
Europarl v8
And
I
probably
will
need
a
hobby
as
a
leveling
mechanism.
Und
ich
brauche
dann
wohl
ein
Hobby
zum
Ausgleich.
TED2013 v1.1
Will
I
need
an
internet
connection
to
use
my
app?
Benötige
ich
eine
Internetverbindung,
um
die
App
zu
nutzen?
ELRC_3382 v1
I
will
need
to
add
new
dictionaries
to
the
library.
Ich
werde
der
Bibliothek
neue
Wörterbücher
hinzufügen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
not
need
to
add
texts
manually.
Ich
werde
keine
Texte
manuell
hinzufügen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
certainly
need
a
car.
Ich
werde
mit
Sicherheit
ein
Auto
benötigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
need
to
rely
heavily
on
the
cooperation
of
the
members
of
the
Sub-Committee.
Ich
werde
stark
auf
die
Mitarbeit
aller
Mitglieder
des
Unterausschusses
angewiesen
sein.
TildeMODEL v2018
Now,
for
my
next
trick
I
will
need
my
hat,
please.
Für
den
nun
folgenden
Trick...
brauche
ich
meine
Mütze.
OpenSubtitles v2018
I
will
also
need
the
approval
of
Pfistermeister
and
von
Worden.
Und
ich
benötige
die
Zustimmung
von
Pfistermeister
und
von
Forte.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
need
this
anymore.
Die
brauche
ich
jetzt
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
will
need
photographs
of
both
of
you
for
the
false
identity
cards
we
have
to
prepare.
Ich
brauche
Fotos
von
Ihnen
beiden
für
falsche
Papiere.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wait,
I
will
need
my
cameras.
Oh,
warten
Sie,
ich
brauche
meine
Kameras.
OpenSubtitles v2018
I
will
need
a
human
subject
for
my
experiment
tomorrow,
colonel.
Für
mein
Experiment
brauche
ich
ein
menschliches
Objekt.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
need
something
for
a
hotel
room
tonight,
if
you
could
just...
Aber
ich
brauche
noch
ein
Hotelzimmer
heute
Abend,
wenn
du...
OpenSubtitles v2018
I
will
need
a
very
special
dress.
Dann
brauche
ich
ein
ganz
besonderes
Kleid.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
very
rich,
and
I
will
need
someone
with
experience.
Ich
bin
nicht
sehr
reich,
und
ich
werde
jemand
mit
Erfahrung
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
will
need
some
strong
wire,
hooks
and-
Ich
brauche
starke
Kabel,
Haken
und...
OpenSubtitles v2018
I
will
need
to
rehabilitate
after
that
slight
mishap.
Ich
muss
mich
nach
diesem
kleinen
Missgeschick
erholen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
will
need
your
muscles
if
we
are
to
get
out
of
here.
Wir
werden
Kraft
brauchen,
um
hier
rauszukommen.
OpenSubtitles v2018
I
will,
however,
need
more
berries
to
continue
with
the
tests.
Dennoch
benötige
ich
weitere
Beeren,
um
die
Tests
fortsetzen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
If
I
am
protected
by
Zeus,
I
will
have
no
need
of
this.
Wenn
Zeus
mich
beschützt,
brauche
ich
kein
Schwert.
OpenSubtitles v2018
Will,
I
need
the
powder
from
about
ten
of
these
shells.
Will,
ich
brauche
das
Pulver
aus
etwa
zehn
dieser
Hülsen.
OpenSubtitles v2018