Übersetzung für "Ignition time" in Deutsch
The
reference
value
of
ignition
delay
time
T
d
should
be
taken
initially
from
the
technology
database.
Der
Sollwert
der
Zündverzögerungszeit
T
d
soll
wird
vorerst
aus
der
Technologie-Datenbank
entnommen.
EuroPat v2
Theadvantage
lies
in
the
dynamic
ignition
time
adjustment.
Der
Vorteil
liegt
in
der
dynamischen
Zündzeitpunktverstellung.
ParaCrawl v7.1
Accurate
ignition
time,
strong
energy
and
derestricted
design
are
the
outstanding
features.
Genaue
Zündzeit,
starke
Energie
und
ein
eingeschränktes
Design
sind
die
herausragenden
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
time
ZZP
may
also
be
constant.
Der
Zündzeitpunkt
ZZP
kann
auch
konstant
sein.
EuroPat v2
This
results
in
a
zigzag-shaped
profile
of
the
ignition
time
point
as
a
function
of
time.
Dadurch
ergibt
sich
ein
zickzackförmiger
Verlauf
des
Zündzeitpunkts
über
der
Zeit.
EuroPat v2
When
the
optimal
ignition
time
is
reached,
the
burst
charge
is
preferably
fired.
Ist
der
optimale
Zündzeitpunkt
erreicht,
wird
vorzugsweise
die
Zerlegerladung
gezündet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
actual
ignition
point-in-time
can
be
precisely
coordinated
with
the
desired
optimal
ignition
point-in-time.
Dadurch
kann
der
tatsächliche
Zündzeitpunkt
auf
den
gewünschten
optimalen
Zündzeitpunkt
genau
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Rapid
torque
interventions
take
place
via
the
ignition
time
point.
Schnelle
Momenteneingriffe
erfolgen
über
den
Zündzeitpunkt.
EuroPat v2
The
ignition
time
for
a
hot
lamp
may
be
as
much
as
15
minutes.
Die
Zündzeit
einer
heißen
Lampe
kann
bis
zu
15
Minuten
betragen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
the
ignition
time
could
be
adjusted.
Am
Ende
konnte
der
Zündzeitpunkt
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
rising
speed
the
ignition
time
continuously
moves
in
the
direction
of
early.
Mit
steigender
Drehzahl
verschiebt
sich
der
Zündzeitpunkt
kontinuierlich
in
Richtung
früh.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
time
from
the
ignition
of
the
predischarge
until
the
actual
switching
operation
is
defined
as
delay
time
or
as
ignition
delay
time.
Der
Zeitraum
vom
Zünden
der
Vorentladung
bis
zum
eigentlichen
Schaltvorgang
wird
als
Verzögerungszeit
oder
Zündverzugszeit
definiert.
EuroPat v2
This
mechanism
of
the
energy
transfer
to
the
liquid
fuel
leads
to
a
drastic
reduction
in
the
ignition
delay
time.
Dieser
Mechanismus
der
Energieübertragung
auf
den
flüssigen
Brennstoff
führt
zu
einer
drastischen
Reduktion
der
Zündverzugszeit.
EuroPat v2
The
ignition
delay
time
T
d
has
proven
to
be
a
reliable
parameter
to
control
rate
of
advance.
Die
Zündverzögerungszeit
T
d
hat
sich
als
zuverlässiger
Parameter
zur
Regelung
der
Vorschubgeschwindigkeit
erwiesen.
EuroPat v2
Optimization
of
the
reference
value
of
ignition
delay
time
T
d
ref
also
occurs
here
according
to
the
above
comments.
Die
Optimierung
des
Sollwerts
der
Zündverzögerungszeit
T
d
soll
erfolgt
auch
hier
gemäss
den
obigen
Ausführungen.
EuroPat v2
In
homogeneous
mode,
for
example,
the
retarding
of
ignition
angle
ZW
or
of
the
ignition
time
can
be
modified.
Im
Homogenbetrieb
kann
beispielsweise
die
Spätverstellung
des
Zündwinkels
ZW
bzw.
des
Zündzeitpunkts
verändert
werden.
EuroPat v2
In
that
case
therefore
the
PID
regulator
sets
the
ignition
time
ZZP
in
the
direction
late.
Deshalb
stellt
in
diesem
Fall
dann
der
PID-Regler
den
Zündzeitpunkt
ZZP
in
Richtung
spät.
EuroPat v2
At
the
ignition
time,
the
control
voltage
P3
is
then
superimposed
on
the
additional
control
voltage
in
order
to
eliminate
the
channels.
Dieser
zusätzlichen
Steuerspannung
wird
dann
die
Steuerspannung
P3
im
Zündzeitpunkt
überlagert,
um
die
Kanäle
aufzuheben.
EuroPat v2