Übersetzung für "In due course" in Deutsch
We
shall
be
returning
to
this
subject
in
due
course.
Wir
werden
zu
gegebener
Zeit
auf
dieses
Thema
zurückkommen.
Europarl v8
We
have
to
await
the
decisions
that
they
will
make
in
due
course.
Wir
müssen
die
Entscheidungen
abwarten,
die
diese
zu
gegebener
Zeit
treffen
werden.
Europarl v8
But
it
is
a
debate
we
must
have
in
due
course.
Die
von
Ihnen
angesprochene
Aussprache
werden
wir
zu
geeigneter
Zeit
führen.
Europarl v8
We
can
then
re-vote
on
Recital
B
in
due
course.
Wir
können
dann
zu
gegebener
Zeit
nochmals
über
Erwägung
B
abstimmen.
Europarl v8
In
due
course,
we
should
take
up
this
report
once
again.
Zu
gegebener
Zeit
sollten
wir
diesen
Bericht
noch
einmal
aufgreifen.
Europarl v8
In
due
course,
they
can
therefore
be
disposed
of.
Diese
Reserven
können
daher
zu
gegebener
Zeit
abgebaut
werden.
Europarl v8
We
have
requested
a
panel
which
will,
in
due
course,
be
set
up.
Wir
haben
eine
Instanz
gefordert,
die
rechtzeitig
eingerichtet
werden
wird.
Europarl v8
We
all
have
our
nemeses
in
due
course.
Wir
alle
haben
zu
gegebener
Zeit
unsere
Nemesis.
Europarl v8
We
will
come
to
the
comments
in
due
course.
Wir
kommen
später
zu
den
Einsprüchen.
Europarl v8
This
creates
difficulties
both
for
the
coordination
and
the
progress
of
the
work,
and
I
think
that
the
issue
will
have
to
be
solved
in
due
course.
Dieses
Problem
muß
meines
Erachtens
irgendwann
einmal
gelöst
werden.
Europarl v8
The
Commission
will
make
its
thoughts
on
this
known
in
due
course.
Die
Kommission
wird
ihre
diesbezüglichen
Überlegungen
rechtzeitig
bekanntmachen.
Europarl v8
The
Commission
will,
in
due
course,
put
forward
its
views.
Die
Kommission
wird
zu
gegebener
Zeit
ihren
Standpunkt
vorlegen.
Europarl v8
We
will
most
likely
have
reason
for
coming
back
to
this
in
due
course.
Wir
werden
sicher
bei
verschiedenen
Gelegenheiten
darauf
zurückkommen.
Europarl v8
However,
we
have
drawn
up
excellent
proposals
which
we
will
be
submitting
to
you
in
due
course.
Wir
haben
jedoch
ausgezeichnete
Vorschläge
ausgearbeitet,
die
wir
Ihnen
gelegentlich
präsentieren
werden.
Europarl v8
In
the
light
of
these,
it
will
in
due
course
review
its
emergency
procedures.
Im
Lichte
dieses
Berichts
wird
sie
zu
gegebener
Zeit
ihre
Katastrophenpläne
überprüfen.
Europarl v8
This
margin
could
be
used
for
accession
in
due
course.
Dieser
Spielraum
kann
zu
gegebener
Zeit
für
den
Beitritt
genutzt
werden.
Europarl v8
That
is
an
issue
which
will
be
coming
before
Parliament
in
due
course.
Damit
wird
sich
das
Parlament
zum
gegebenen
Zeitpunkt
zu
beschäftigen
haben.
Europarl v8
You
will
hear
in
due
course
when
this
will
take
place.
Sie
werden
später
erfahren,
wann
sie
stattfinden
wird.
Europarl v8
We
shall
deal
with
the
consultation
in
that
area
in
due
course.
Wir
werden
uns
rechtzeitig
mit
der
Konsultation
in
diesem
Bereich
befassen.
Europarl v8
I
will
then
write
to
him
in
due
course.
Ich
werde
mich
dann
zum
gegebenen
Zeitpunkt
schriftlich
an
ihn
wenden.
Europarl v8
I
would
like
to
continue
this
discussion
with
the
Commissioner
in
due
course.
Ich
würde
diese
Diskussion
mit
der
Frau
Kommissarin
gerne
zu
gegebener
Zeit
weiterführen.
Europarl v8