Übersetzung für "In future times" in Deutsch

How do you see your real musical future in these times and business?
Wie seht Ihr Eure reale musikalische Zukunft in diesen Zeiten?
ParaCrawl v7.1
Your sex life will not be diminished in your future life times.
Euer Sexleben wird nicht in eurem zukünftigen Leben verringert.
ParaCrawl v7.1
In future, delivery times will therefore also be shorter.
So werden sich in Zukunft auch die Lieferzeiten verkürzen.
ParaCrawl v7.1
In future times, rhythmical and modern productions will appear on this label.
Auf dem PROJECTS Label erscheinen künftig die rhytmischen, modernen Produktionen.
ParaCrawl v7.1
This ability would also be available to Parliament in future times of crisis, with very rapid effect, through Rule 142 of its Rules of Procedure.
Dies wäre auch künftig in Krisenzeiten durch den Artikel 142 der Geschäftsordnung des Parlaments schnellstens möglich.
Europarl v8
This could be a sign of what we may see in future times.
Das sollte ein Zeichen für das sein, was uns in der Zukunft erwartet.
ParaCrawl v7.1
Perhaps in future times we will have inherently quantum-mechanical questions, or only need quantum information as answers.
Vielleicht wird es zukünftig inherent quantenmechanische Fragen geben oder wir werden Quanteninformation als Antwort benötigen.
ParaCrawl v7.1
I believe we can say that it represents significant progress towards rendering the European insurance industry workable in future, even in times of crisis.
Ich glaube, dass wir feststellen können, dass wir hier einen erheblichen Schritt nach vorne gemacht haben, um die europäische Versicherungswirtschaft auch in Krisensituationen für die Zukunft arbeitsfähig zu gestalten.
Europarl v8
But we'll see in future videos, when times get tough, this gets used a lot more.
Aber wir werden sehen in Zukunft Videos, wenn die Zeiten schwer zu erhalten, Dadurch gewöhnt sich viel mehr.
QED v2.0a
Nuclear Safety Research at KIT "The nuclear engineering competence existing at KIT will also be required in future times of an energy turnaround.
Nukleare Sicherheitsforschung am KIT "Auch in Zeiten der Energiewende sind die am KIT vorhandenen Kompetenzen in der Kerntechnik weiterhin gefordert.
ParaCrawl v7.1
For in these days, and also in future times, the Kingdom of God suffers violence, and those who will draw it with violence to themselves will also possess it.
Denn in diesen Tagen und auch in den künftigen Zeiten leidet das Reich Gottes Gewalt, und die es mit Gewalt an sich reissen, die werden es auch besitzen.
ParaCrawl v7.1
In future times however, it will be as I will now show you by means of a parable.”
In den künftigen Zeiten aber wird es also sein, wie Ich euch das nun durch ein Gleichnis zeigen werde.“
ParaCrawl v7.1
Only in this space can faith develop, which provides a future and enables children, the fruit of love, to believe in human beings and in their future in difficult times.
Nur innerhalb dieses Raumes kann jener Glaube wachsen, der eine Zukunft bietet und zuläßt, daß die Kinder, Frucht der Liebe, an den Menschen glauben und an dessen Zukunft in schwierigen Zeiten.
ParaCrawl v7.1
My love and care is meant for you persistently, and for that reason I will also win you for me in future, but endless times can still pass for those creatures, which resistance is still too great and which do not want to accept my expressions of love.
Meine Liebe und Sorge gilt euch unentwegt, und darum werde Ich euch auch einst gewinnen für Mich, doch endlose Zeiten können noch vergehen für die Geschöpfe, deren Widerstand noch zu groß ist und die Meine Liebeäußerung nicht entgegennehmen wollen.
ParaCrawl v7.1
Your word, Lord and Master, will be in future times the rule of conduct for the actions of my whole house, and I will take care that also my neighbors in the whole region will conform to me.”
Dein Wort, Herr und Meister, wird in der Folge die Handlungsordnung meines ganzen Hauses sein, und ich werde dafür sorgen, dass auch meine Nachbarn im weiten Umkreise sich nach mir richten werden.“
ParaCrawl v7.1
And even if you should not be able to oppose effectively and successfully all the heathens in a short time, the pure truth will very well be able to do that in future times.
Und werdet auch ihr nicht ganz imstande sein, alles Heidentum vollends siegreich zu bekämpfen in kurzer Zeit, so wird aber das die reine Wahrheit in den späten Zeiten doch gar wohl vermögen.
ParaCrawl v7.1
I have bought many items to remember the special place we have already visited twice and we plan to return very soon in the future many times.
Ich habe sehr viel als Erinnerung an einen schönen Ort eingekauft, den wir bisher zwei Mal besucht haben und es in Zukunft sicher noch öfter tun werden.
ParaCrawl v7.1
Whoever will in future times still bring dead children or other dead people to this place will not only make futile efforts, but will moreover have to endure all kinds of other discomfort.
Wer in der Folge noch tote Kinder oder auch andere Verstorbene hierher bringen wird, der wird sich nicht nur eine vergebliche Mühe machen, sondern wird dabei allerlei andersartiges Ungemach zu erleiden bekommen.
ParaCrawl v7.1
With an exciting presentation, Muller Martini showed at this year’s Druckforum (Printing Forum) in Filderstadt how graphic arts businesses can position themselves optimally for the future in times of great change.
Mit einem spannenden Fachvortrag zeigte Müller Martini am diesjährigen Druckforum in Filderstadt auf, wie sich grafische Betriebe in Zeiten der großen Veränderungen optimal für die Zukunft aufstellen.
ParaCrawl v7.1
If faultless technical and acoustical signal reproduction is indeed possible from the musical instrument up to the ear of the listener, then unnecessary sound processing should no longer be employed in future times.
Wenn nämlich die fehlerfreie technische und akustische Signalwiedergabe vom Musikinstrument bis zum Ohr des Hörers möglich ist, die Klangbearbeitung durch Filter aber unvermeidliche Signalverfälschungen hervorruft, müssen solche Maßnahmen in Zukunft unterbleiben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the method is applicable to all bacteria for which suitable phages are available or will be isolated in future times, or for bacteria for which corresponding typing phages or phage proteins may be generated by selection.
Das Verfahren ist ferner für alle Bakterien anwendbar, für die geeignete Phagen vorhanden sind oder in Zukunft isoliert werden, oder für Bakterien, für die durch Selektion entsprechende Typisierungsphagen oder Phagenproteine erzeugt werden können.
EuroPat v2
The dynamic internal pressure simulation considerably reduces the number of engine tests saving both time and money so that in the future development times will be even shorter.
Mit der dynamischen Innendruck-Simulation verringert sich die Anzahl zeit- und kostenintensiver Motortests erheblich sodass sich die Entwicklungszeiten in Zukunft weiter verkürzen lassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe