Übersetzung für "In its current form" in Deutsch

Consequently we shall not support the resolution in its current form.
Daher werden wir den Entschließungsantrag in seiner jetzigen Form nicht unterstützen.
Europarl v8
As regards the present question, we will be continuing to apply the legislation in its current form.
Was die aktuelle Frage angeht, werden wir weiterhin die gegenwärtigen Rechtsvorschriften anwenden.
Europarl v8
Dublin II cannot continue in its current form.
Dublin II kann in dieser Form nicht weiterbestehen.
Europarl v8
We are critical of the MAI agreement in its current form.
Wir stehen dem MAI-Abkommen in seiner derzeitigen Form kritisch gegenüber.
Europarl v8
It would be quite inappropriate to adopt paragraph 54 in its current form.
Es wäre geradezu unpassend, Ziffer 54 in der derzeitigen Form anzunehmen.
Europarl v8
Development aid, in its current form, is a failure in 80% of cases.
Die Entwicklungshilfe in der jetzigen Form ist zu 80 % gescheitert.
Europarl v8
The common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.
Die Gemeinsame Fischereipolitik in ihrer jetzigen Form gibt es seit 18 Jahren.
Europarl v8
So we cannot support the report in its current form.
Wir können den Bericht daher in der vorliegenden Form nicht unterstützen.
Europarl v8
The draft report presented to us is unacceptable in its current form.
Diesem Berichtsentwurf können wir in der vorliegenden Form nicht zustimmen.
Europarl v8
It is also unworkable in its current form.
Außerdem würde dieses Konzept in der jetzigen Form sowieso nicht funktionieren.
Europarl v8
We must adopt the Caudron report in its current form.
Wir müssen den Bericht Caudron in der gegenwärtigen Form verabschieden.
Europarl v8
We therefore welcome this report and support it in its current form.
Daher begrüßen wir diesen Bericht und unterstützen ihn in seiner jetzigen Fassung.
Europarl v8
Amendment No 13, in its current specific form, would not be acceptable.
Deshalb wäre der Änderungsantrag 13 in seiner derzeitigen spezifischen Formulierung nicht annehmbar.
Europarl v8
In its current form, this proposal is neither.
In seiner jetzigen Form ist dieser Vorschlag keines von beidem.
Europarl v8
It was established in 1869 in its current form.
Er wurde 1869 in Betrieb genommen.
Wikipedia v1.0
In its current form, it was created in 1974 by joining the municipalities of Esbeck, Hoiersdorf, and Schöningen.
In den Ortsteilen Esbeck und Hoiersdorf befinden sich weitere evangelisch-lutherische Kirchen.
Wikipedia v1.0
The coat of arms of Ivory Coast in its current form was adopted in 1964.
Das Wappen der Elfenbeinküste wurde in seiner aktuellen Form 2001 angenommen.
Wikipedia v1.0
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.
Niemals wäre das Gesetz in seiner aktuellen Form durch die alte Staatsduma gekommen.
News-Commentary v14
In its current form, PRISM has a low profile and customer penetration rate.
In seiner jetzigen Form ist PRISM unscheinbar und hat nur wenige Nutzer.
TildeMODEL v2018
In its current form the scheme is not compatible with EU rules.
In ihrer derzeitigen Form ist die Regelung jedoch nicht mit den EU-Vorschriften vereinbar.
TildeMODEL v2018
Mr Fakas underlined his support for the opinion in its current form.
Herr FAKAS stellt seine Unterstützung für die Stellungnahme in der vorliegenden Form klar.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe