Übersetzung für "In situ" in Deutsch
It
needs
to
be
repaired
in
situ.
Es
muss
an
Ort
und
Stelle
repariert
werden!
Europarl v8
As
a
result,
at
least
30%
of
mills
must
be
controlled
in
situ.
So
müssen
jährlich
mindestens
30
%
der
Mühlen
vor
Ort
kontrolliert
werden.
Europarl v8
Why
are
there
no
other
options
in
situ?
Warum
gibt
es
keine
anderen
Möglichkeiten
vor
Ort?
Europarl v8
Some
of
you
witnessed
the
progress
of
the
negotiations
in
situ.
Einige
von
Ihnen
konnten
den
Verlauf
der
Verhandlungen
vor
Ort
verfolgen.
Europarl v8
Embassies
of
EU
Member
States
could
play
a
more
supervisory
role
in
situ.
Botschaften
von
EU-Mitgliedstaaten
sollten
vor
Ort
intensivere
Kontrollen
durchführen
können.
Europarl v8
And
we
--
we
wanted
just
to
show
you
what
this
might
look
like
in
situ.
Und
wir
wollten
Ihnen
auch
zeigen,
wie
das
vor
Ort
aussieht.
TED2020 v1
So
these
in
situ
developments
are
at
least
as
ecologically
damaging
as
the
mines.
Also
diese
"Vor
Ort"-Projekte
sind
zumindest
so
umweltzerstörend
wie
die
Minen.
TED2020 v1
A
minority
of
patients
were
tested
using
fluorescence
in-situ
hybridisation
(FISH).
Eine
kleine
Anzahl
der
Patienten
wurde
mittels
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(FISH)
getestet.
EMEA v3
A
minority
of
patients
was
tested
using
fluorescence
in-situ
hybridisation
(FISH).
Eine
kleine
Anzahl
der
Patienten
wurde
mittels
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(FISH)
getestet.
ELRC_2682 v1
For
these
reasons,
biomass
of
this
kind
should
preferably
be
processed
in
situ.
Aus
diesen
Gründen
sollte
diese
Art
von
Biomasse
vorzugsweise
vor
Ort
verarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018