Übersetzung für "In the ocean" in Deutsch

Unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.
Leider ist das oft nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
However, this is little more than a drop in the ocean.
Das ist allerdings nicht viel mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Yet this is just a drop in the ocean.
Aber das ist nur der Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
This agreement forms part of the series of EC 'tuna agreements' in the Atlantic Ocean.
Dieses Abkommen ist Bestandteil der EU"Thunfischabkommen" im Atlantik.
Europarl v8
Despite all this, Daphne is no more than a drop in the ocean.
Daphne ist trotzdem nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
Diese Mittel sind lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.
Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Those measures will make a contribution towards ensuring responsible fishing in the Indian Ocean.
Diese Maßnahmen werden zur Sicherung einer verantwortungsvollen Fischerei im Indischen Ozean beitragen.
Europarl v8
The protection of the deep-water coral reefs in the Atlantic Ocean is, naturally, of special interest to Portugal.
Der Schutz der Tiefwasserkorallenriffe im Atlantik ist natürlich für Portugal von besonderem Interesse.
Europarl v8
These are still only drops in the ocean of need, however.
Doch das sind immer noch nur Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
France, on the other hand, owns overseas departments in the Indian Ocean and the Caribbean.
Frankreich hingegen besitzt Departements im Indischen Ozean und in der Karibik.
Europarl v8
It is also the cornerstone of the network of our tuna agreements in the Indian Ocean.
Es bildet ferner den Eckpfeiler unseres Netzes von Thunfischabkommen im Indischen Ozean.
Europarl v8
The most venomous animal that lives in the ocean is the box jellyfish.
Das giftigste Tier, das im Ozean lebt, ist die Würfelqualle.
TED2013 v1.1
There's actually more mountains in the ocean than there are on land.
Eigentlich gibt es im Ozean mehr Berge als an Land.
TED2013 v1.1
In the ocean, it's the rule rather than the exception.
Im Ozean ist es eher die Regel, denn die Ausnahme.
TED2013 v1.1
In her mind, she's still surfing in the ocean.
In ihrem Geist surft sie noch immer im Ozean.
TED2020 v1
There are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously.
Es gibt viele Dinge, die man dauerhaft im Ozean einsetzen kann.
TED2013 v1.1
Or many other fish species whose food source in the ocean could be affected?
Oder viele andere Fischarten, deren Nahrungsquellen im Ozean betroffen sein könnten?
TED2020 v1
I'd actually never swum in the ocean before, so it was a bit terrifying.
Ich war vorher noch nie im Meer geschwommen und war deswegen etwas ängstlich.
TED2020 v1
There's another top predator in the ocean, it turns out.
Wie sich herausstellt, gibt es noch ein anderes Spitzenraubtier im Ozean.
TED2020 v1
We can also see blooms of bacteria, blooms of viruses in the ocean.
Wir können im Merer auch Blütezeiten von Bakterien oder Viren bekommen.
TED2020 v1
McQueen was cremated and his ashes spread in the Pacific Ocean.
Nach der Einäscherung wurde die Asche von Steve McQueen im Pazifik verstreut.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe