Übersetzung für "In the village" in Deutsch
Last
month,
the
Christmas
religious
services
were
prohibited
in
the
occupied
village
of
Rizokarpaso
in
Cyprus.
Letzten
Monat
wurden
die
Weihnachtsgottesdienste
im
besetzten
Dorf
Rizokarpaso
auf
Zypern
verboten.
Europarl v8
The
12
000
Christians
living
in
the
village
were
placed
under
a
curfew.
Über
die
12
000
in
dem
Dorf
lebenden
Christen
wurde
eine
Ausgangssperre
verhängt.
Europarl v8
Iran
cannot
class
itself
as
an
exception
in
the
world's
global
village.
Der
Iran
darf
sich
nicht
als
Ausnahme
in
der
großen
Welt
präsentieren.
Europarl v8
Every
year
in
the
village
there
would
be
one
funeral,
and
at
least
two
more
children
would
be
born
there.
Jährlich
würde
eine
Beerdigung
im
Dorf
stattfinden
und
mindestens
zwei
Kinder
geboren
werden.
Europarl v8
However,
he
is
a
famous
‘prince
of
the
sea’
in
the
fishing
village.
Im
Fischerdorf
war
er
dagegen
als
„Prinz
des
Meeres“
berühmt.
GlobalVoices v2018q4
He
solves
my
problems
in
the
village.
Er
löst
meine
Probleme
im
Dorf.
TED2013 v1.1
This
is
teaching
Photoshop
in
the
Tibetan
children's
village
in
Dharamsala.
Hier
wird
gerade
Photoshop
in
dem
tibetanischen
Kinderdorf
in
Dharamsala
beigebracht.
TED2013 v1.1
And
they're
starting
school
feeding
programs
for
their
children
by
the
people
in
the
village.
Sie
starten
Schulessens-Programme
für
Ihre
Kinder,
alles
durch
Leute
im
Dorf.
TED2013 v1.1
He
was
the
son
of
one
of
the
poorest
families
in
the
village.
Er
war
der
Sohn
einer
der
ärmsten
Familien
im
Dorf.
TED2020 v1
In
the
village
there
are
several
small
shops,
several
butchers
and
bakeries,
but
also
big
supermarkets
and
bottle
shops.
Im
Ortskern
finden
sich
mehrere
kleine
Läden
sowie
verschiedene
Fleischereien
und
Bäckereien.
Wikipedia v1.0
In
recent
years
more
and
more
houses
have
been
built
in
Argir
and
the
village
or
quarter
has
grown
high
into
the
hills.
Durch
die
verstärkte
Bautätigkeit
erstreckt
sich
Argir
inzwischen
bis
weit
in
die
Hänge.
Wikipedia v1.0
Dangerfield
was
interred
in
the
Westwood
Village
Memorial
Park
Cemetery
in
Los
Angeles.
Er
wurde
auf
dem
Westwood
Village
Memorial
Park
Cemetery
in
Los
Angeles
beerdigt.
Wikipedia v1.0
In
the
village
itself
there
are
no
streets
or
discernible
paths.
Im
Ort
selbst
gibt
es
keine
Straßen
oder
erkennbare
Wege.
Wikipedia v1.0
In
1980,
the
village
had
50
inhabitants
living
in
13
dwellings
in
11
buildings.
Die
Ortsgemeinde
wies
1980
50
Einwohner
sowie
13
Wohnungen
in
13
Gebäuden
auf.
Wikipedia v1.0
The
original
was
built
in
1765
as
a
Transfiguration
of
Christ
Church
("Christi-Verklärungskirche")
in
the
central
Russian
village
of
Kosljatjewo.
Das
Original
wurde
1765
als
Christi-Verklärungskirche
im
zentralrussischen
Dorf
Kosljatjewo
erbaut.
Wikipedia v1.0
Towards
the
end
of
World
War
II
a
satellite
concentration
camp
was
located
in
the
village
centre.
Gegen
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
befand
sich
in
der
Ortsmitte
ein
KZ-Außenkommando.
Wikipedia v1.0