Übersetzung für "In times of need" in Deutsch
In
times
of
change
we
need
new
alternatives,
new
ideas.
In
Zeiten
der
Veränderung
brauchen
wir
neue
Alternativen,
neue
Ideen.
TED2013 v1.1
A
Europe
that
in
times
of
need
is
both
resilient
and
selfless.
Ein
Europa,
das
in
Zeiten
der
Not
widerstandsfähig
und
selbstlos
zugleich
ist.
ELRC_3382 v1
The
EU
Solidarity
Fund
is
one
of
our
strongest
symbols
of
solidarity
in
times
of
need.
Der
EU-Solidaritätsfonds
ist
ein
symbolträchtiges
Zeichen
der
Solidarität
in
schwierigen
Zeiten.
TildeMODEL v2018
In
times
of
need,
we
need
great
creativity.
In
harten
Zeiten
brauchen
wir
große
Schaffenskraft.
QED v2.0a
He
is
there
during
times
of
stress
or
in
times
of
need.
Er
ist
da
in
Zeiten
von
Streß
und
in
Zeiten
der
Bedürfnis.
ParaCrawl v7.1
He
would
make
His
presence
felt
in
times
of
my
need.
Er
ließ
mich
Seine
Gegenwart
in
Zeiten
der
Not
spüren.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
peril,
we
need
heroes.
In
Zeiten
der
Gefahr
brauchen
wir
Helden.
CCAligned v1
In
times
of
need,
a
true
Boss
is
not
afraid
to
ask.
In
Zeiten
der
Not
hat
ein
echter
Boss
keine
Angst
zu
fragen.
CCAligned v1
Both
of
these
tools
have
proven
to
be
incredibly
useful
in
times
of
need.
Beide
Tools
haben
sich
als
unglaublich
nützlich
in
Zeiten
der
Not.
ParaCrawl v7.1
Churches
have
always
provided
guidance
and
comfort
to
their
parishioners
in
times
of
need.
Kirchen
haben
ihren
Gemeindemitgliedern
in
Zeiten
der
Not
immer
Beratung
und
Trost
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
need,
they
even
are
content
with
plant-food.
In
Notzeiten
begnügen
sie
sich
sogar
mit
Pflanzennahrung.
ParaCrawl v7.1
And
how
can
companies
network
and
support
each
other
in
times
of
need?
Und
wie
können
sich
Unternehmen
vernetzen
und
in
Notlagen
gegenseitig
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
He,
is
our
ever
present
savior
and
helper
in
times
of
need.
Er,
ist
unser
überhaupt
anwesender
Retter
und
Helfer
zu
Zeiten
der
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Olive
bushes
are
present,
signifying
reassurance
in
times
of
need.
Ölweiden
stehen
dort
für
Zuversicht
auch
in
Zeiten
der
Not.
ParaCrawl v7.1
Good
people
step
forward
in
times
of
great
need.
In
Zeiten
großer
Not
zeigen
sich
gute
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
times
of
change,
people
need
direction.
Insbesondere
in
Zeiten
von
Veränderungen
brauchen
Menschen
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Always
available,
motivated
and
happy
to
help
you
in
times
of
need.
Immer
greifbar,
motiviert
und
gerne
auch
mal
Retter
in
der
Not.
ParaCrawl v7.1
Cheer
someone
special
up
in
times
of
need.
Seien
Sie
für
jemanden
Besonderes
in
schweren
gesundheitlichen
Zeiten
da.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
idea
creator,
problem
solver
and
helper
in
times
of
need.
Wir
sind
dein
Ideengeber,
Problemlöser
und
Helfer
in
der
Not.
ParaCrawl v7.1
Join
us
in
times
of
need.
Schließen
Sie
sich
uns
in
Zeiten
der
Not
an.
ParaCrawl v7.1
But
a
bad
reputation
cannot
help
you
in
times
of
need.
Aber
einen
schlechten
Ruf
kann
dir
nicht
helfen
in
Zeiten
der
Not.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
mild
and
merciful,
good
Samaritan
in
all
times
of
need.
Er
ist
der
milde,
barmherzige,
gute
Helfer
in
allen
Nöten.
ParaCrawl v7.1