Übersetzung für "Inaudibility" in Deutsch
Thereby,
for
example,
the
inaudibility
of
the
signal
added
to
the
original
audio
signal
962
is
guaranteed.
Dadurch
wird
beispielsweise
die
Unhörbarkeit
des
zum
originalen
Audiosignal
962
addierten
Signals
sichergestellt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
inaudibility
of
the
watermark
and
process
security,
two
other
factors
play
an
important
role.
Neben
der
Nicht-Hörbarkeit
des
Wasserzeichens
und
der
Sicherheit
spielen
noch
zwei
weitere
Faktoren
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
inaudibility
of
certain
moments
confirms
the
transition
of
the
music
to
a
new
form
when
the
situation
of
concert
performance
becomes
the
important
thing
without
the
necessity
of
having
sounding
realisation.
Die
Unhörbarkeit
von
bestimmten
Momenten
bestätigt
den
Übergang
von
der
Musik
zu
einer
neuen
Form,
wenn
die
Situation
der
konzertanten
Aufführung
das
Wichtigste
wird,
ohne
die
Notwendigkeit,
klingende
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
This
inaudibility
of
the
watermark
information
in
the
combined
audio
signal
964
is,
for
example,
guaranteed
by
the
use
of
the
level
setters
940
1
-
940
m
and
990
under
the
control
of
the
psychoacoustic
unit
970,
as
already
explained
briefly
above.
Diese
Unhörbarkeit
der
Wasserzeicheninformation
in
dem
kombinierten
Audiosignal
964
wird
beispielsweise
durch
die
Verwendung
der
Pegeleinsteller
940
1
-
940
m
und
990
unter
der
Kontrolle
der
Psychoakustikeinheit
970
gewährleistet,
wie
dies
oben
schon
kurz
erläutert
wurde.
EuroPat v2
The
psychoacoustic
method,
for
example,
guarantees
inaudibility
of
the
watermark
to
be
embedded
or
sees
to
it
that
the
watermark
to
be
embedded
is
only
perceived
very
weakly.
Das
psychoakustische
Verfahren
stellt
beispielsweise
eine
Unhörbarkeit
des
einzubettenden
Wasserzeichens
sicher,
bzw.
sorgt
dafür,
dass
das
einzubettende
Wasserzeichen
nur
schwach
wahrgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
As
has
been
mentioned,
a
compromise
between
inaudibility,
robustness
and
high
data
rate
has
to
be
sought
for
the
methods
for
embedding
data
in
audio
signals.
Wie
es
ausgeführt
worden
ist,
ist
für
die
Verfahren
zum
Einbettung
von
Daten
in
Audiosignalen
ein
Kompromiß
anzustreben
zwischen
Unhörbarkeit,
Robustheit
und
hoher
Datenrate.
EuroPat v2
The
audio
system
can
thus
be
automatically
adjusted
to
the
most
favorable
amplitude
and
frequency
conditions
for
the
respective
application,
and
the
pilot
tone
monitoring
function
can
be
independently
optimized
with
respect
to
inaudibility
and
audio
quality.
Das
Audiosystem
kann
somit
automatisch
auf
die
günstigsten
Pegel-
und
Frequenzverhältnisse
für
den
jeweiligen
Anwendungsfall
eingestellt
werden
und
die
Pilottonüberwachung
im
Hinblick
auf
Nicht-Hörbarkeit
und
Audioqualität
selbständig
optimiert
werden.
EuroPat v2
Together
with
the
relatives
of
eating
and
drinking,
but
netirgojies,
was
trading
with
the
enemy,
but
with
inaudibility.
Zusammen
mit
den
Angehörigen
des
Essens
und
Trinkens,
sondern
netirgojies,
war
der
Handel
mit
dem
Feind,
aber
mit
Unhörbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Her
famous
essay
'A
Room
of
One's
Own'
portrays
Shakespeare's
imaginative
sister
Judith,
who,
while
equally
talented
as
her
brother,
never
wrote
a
single
line,
because
of
social
rules
pushing
her
into
invisibility
and
inaudibility.
Ihr
Essay
'Ein
Zimmer
für
sich
allein'
erzählt
eine
Fantasiegeschichte
über
Shakespeares
Schwester
Judith,
die
gleichermaßen
wie
ihr
Bruder
talentiert
ist,
aber
noch
nie
ein
Wort
geschrieben
hat,
da
sie
von
der
Gesellschaft
in
die
Unsichtbarkeit
und
Unhörbarkeit
gedrängt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Vadim
Karassikov
enlarges
instrumental
gestures,
which
create
sound
bordering
on
inaudibility,
on
projection
surfaces
that
have
been
hung
above
the
musicians.
Vadim
Karassikov
vergrößert
instrumentale
Gesten,
die
an
der
Grenze
zur
Unhörbarkeit
Klang
erzeugen,
auf
über
die
Musiker
gehängte
Projektionsflächen.
ParaCrawl v7.1
Music
as
an
Intermedia
Art
Form.»
which
create
sound
bordering
on
inaudibility,
on
projection
surfaces
that
have
been
hung
above
the
musicians.
Musik
als
intermediale
Kunstform«
der
Grenze
zur
Unhörbarkeit
Klang
erzeugen,
auf
über
die
Musiker
gehängte
Projektionsflächen.
ParaCrawl v7.1