Übersetzung für "Income side" in Deutsch
It
is
the
Member
States
who
are
entirely
responsible
for
the
income
side
of
the
EU
budget.
Die
Mitgliedstaaten
selbst
tragen
die
volle
Verantwortung
für
die
Einkommenseite
des
EU-Haushalts.
Europarl v8
That
is
true
both
of
the
expenditure
side
and
the
income
side.
Das
gilt
für
die
Ausgaben-
und
auch
für
die
Einkommenseite.
Europarl v8
Article
6
deals
with
the
income
side
of
the
COPE
Fund.
Artikel
6
regelt
die
Einnahmen
des
COPE-Fonds.
TildeMODEL v2018
The
income
side
is
better
protected
than
the
expenditure.
Die
Einnahmen
sind
besser
geschützt
als
die
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
So,
whatever
your
guards
are
doing
for
side
income,
it
stops.
Was
auch
immer
ihre
Wachen
für
ein
Nebeneinkommen
haben,
es
hört
auf.
OpenSubtitles v2018
Poker
gives
me
a
steady
side
income.
Ich
habe
durchs
Pokern
ein
gutes
Nebeneinkommen.
OpenSubtitles v2018
To
become
a
diamond
owner
and
establish
a
side
income
is
a
straightforward
process:
Diamantenbesitzer
zu
werden
und
ein
Nebeneinkommen
zu
gründen
ist
ein
unkomplizierter
Prozess:
CCAligned v1
The
become
a
diamond
owner
and
establish
a
side
income
is
a
straightforward
process:
Diamantenbesitzer
zu
werden
und
ein
Nebeneinkommen
zu
gründen
ist
ein
unkomplizierter
Prozess:
CCAligned v1
The
justice
gap
can
only
be
closed
on
the
income
side
and
not
on
the
expenditure
side.
Die
Gerechtigkeitslücke
läßt
sich
nicht
auf
der
Einnahmenseite,
sondern
nur
auf
der
Ausgabenseite
schließen.
Europarl v8
GDP
can
be
measured
from
the
production,
the
expenditure
and
the
income
side.
Das
BIP
kann
gemessen
werden
ausgehend
von
der
Produktion,
den
Ausgaben
und
den
Einnahmen.
TildeMODEL v2018
With
the
instruments
of
cohesion,
we
have
to
look
at
the
expenditure
side
and
the
income
side.
Bei
den
Instrumenten
des
Zusammenhalts
muß
sowohl
die
Ausgaben-
als
auch
die
Einnahmenseite
betrachtet
werden.
EUbookshop v2