Übersetzung für "Increased by" in Deutsch

The chapter on Justice in Civil and Criminal Matters, in particular, has increased by 4.7%.
Das Kapitel für Justiz in Zivil- und Strafsachen wurde um 4,7 % erhöht.
Europarl v8
An increased contribution by the Member States is desirable.
Ein Anstieg der Beiträge der Mitgliedstaaten wird gewünscht.
Europarl v8
Nevertheless, since 1986, fuel efficiency has increased by a mere 10%.
Allerdings ist die Kraftstoffeffizienz seit 1986 nur um 10 % gestiegen.
Europarl v8
Between 1999 and the IP, the average wage per employee increased by 13 %.
Zwischen 1999 und dem UZ stieg der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 13 %.
DGT v2019
In accordance with the Agreement it should in consequence be increased by 10 % for 2005.
Gemäß dem Abkommen sollte es daher für 2005 um 10 % aufgestockt werden.
DGT v2019
Production capacity increased by 22 % during the period considered.
Die Produktionskapazität stieg im Bezugszeitraum um 22 %.
DGT v2019
In the period considered employment costs increased by 8 %, representing normal wage increases.
Im Bezugszeitraum stiegen die Arbeitskosten um 8 %, was normalen Lohnerhöhungen entspricht.
DGT v2019
This grant was later increased by EUR 306775 (DEM 0,6 million).
Später wurde dieser Zuschuss um 306775 EUR (0,6 Mio. DEM) erhöht.
DGT v2019
During the period considered production capacity increased by 18 %.
Im gleichen Zeitraum stieg die Produktionskapazität um 18 %.
DGT v2019
The production capacity slightly increased, by 8 % over the period considered.
Die Produktionskapazität nahm im Bezugszeitraum leicht um 8 % zu.
DGT v2019
On an overall basis, the profit increased by a mere 0,32 percentage points during the period considered.
Insgesamt nahm die Rentabilität im Bezugszeitraum lediglich um 0,32 Prozentpunkte zu.
DGT v2019
Throughout the period considered the consumption increased by 4 %.
Insgesamt stieg der Verbrauch im Bezugszeitraum somit um 4 %.
DGT v2019
Imports originating in the Philippines have increased by 41 % during the period considered.
Die Einfuhren mit Ursprung in den Philippinen stiegen im Bezugszeitraum um 41 %.
DGT v2019
However, it should be noted that the prices of imports from Poland increased by 13 % through the period considered.
Allerdings stiegen die Preise der Einfuhren aus Polen im Bezugszeitraum um 13 %.
DGT v2019
The stock levels of the Community industry increased by 16 % during the period under examination.
Die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stiegen im Bezugszeitraum um 16 %.
DGT v2019
Over the period under examination, the average wage per employee increased by 9 %.
Im Bezugszeitraum stieg der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 9 %.
DGT v2019
The quota referred to in the first sub-paragraph shall be increased each year by 600 head.
Das Zollkontingent gemäß Unterabsatz 1 wird jedes Jahr um 600 Stück erhöht.
DGT v2019
Total production increased by 8 % between 2001 and the IP.
Von 2001 bis zum UZ stieg die Produktion um rund 8 %.
DGT v2019
Production capacity increased by 12 %, which is also due to the two newcomers.
Die Produktionskapazität stieg — ebenfalls aufgrund der beiden Marktneulinge — um 12 %.
DGT v2019
Stocks increased by 18 % during the period considered.
Die Lagerbestände stiegen im Bezugszeitraum um 18 %.
DGT v2019
These quantities can be increased by 10000 tonnes if called for.
Diese Mengen können auf Antrag um 10000 Tonnen erhöht werden.
DGT v2019
During the period considered stocks increased by 60 %.
Im Bezugszeitraum stiegen die Lagerbestände um 60 %.
DGT v2019
Correctly, exports of the Community industry increased by 54 %.
Tatsächlich nahmen die Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 54 % zu.
DGT v2019
We have increased the workforce by 280 international personnel.
Wir haben das Personal um 280 internationale Mitarbeiter aufgestockt.
Europarl v8
Since the start of the crisis, the unemployment rate has increased by seven million.
Seit Beginn der Krise ist die Arbeitslosenquote um mehr als sieben Millionen angestiegen.
Europarl v8
Over the last decade alone, life expectancy has increased by two to three years.
Die Lebenserwartung ist allein im letzten Jahrzehnt um zwei bis drei Jahre gestiegen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe