Übersetzung für "Increasing importance" in Deutsch
I
mentioned
the
increasing
importance
of
supra-national
structures
in
today's
world.
Ich
habe
die
zunehmende
Bedeutung
überstaatlicher
Strukturen
in
der
heutigen
Welt
erwähnt.
Europarl v8
Combating
illegal
fisheries
is
of
increasing
importance.
Die
Bekämpfung
illegalen
Fischfangs
wird
immer
wichtiger.
Europarl v8
Cross-border
media
such
as
satellite
TV
and
the
Internet
are
increasing
in
importance.
Grenzüberschreitende
Medien
wie
Satelliten-TV
und
Internet
gewinnen
zunehmend
an
Bedeutung.
Europarl v8
I
believe
that
the
parliamentary
dimension
of
the
Mediterranean
is
going
to
be
of
increasing
importance.
Ich
denke,
dass
die
parlamentarische
Dimension
des
Mittelmeerraums
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnt.
Europarl v8
Of
increasing
importance
is
motorcycle
tourism.
Von
zunehmender
Bedeutung
ist
der
Motorrad-Tourismus.
Wikipedia v1.0
With
increasing
importance
of
design
for
the
company,
design
management
also
becomes
more
important.
Mit
zunehmenden
Bedeutung
des
Designs
für
das
Unternehmen
wird
auch
Designmanagement
immer
wichtiger.
Wikipedia v1.0
Security
of
EU
energy
supply
is
also
becoming
of
increasing
importance.
Darüber
hinaus
wird
die
Sicherung
der
Energieversorgung
der
Union
immer
wichtiger.
TildeMODEL v2018
Maritime
security
is
also
of
increasing
importance.
Auch
der
maritimen
Sicherheit
kommt
immer
größere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
Teleworking
and
distance
working
were
also
debated
on
and
proved
to
be
of
increasing
importance.
Auch
die
Thematik
der
Telearbeit
wurde
behandelt,
und
ihre
wachsende
Bedeutung
bekräftigt.
TildeMODEL v2018
Safety
aspects
in
the
air
and
maritime
transport
are
also
of
increasing
importance.
Auch
Sicherheitsaspekte
im
Luft-
und
Seeverkehr
gewinnen
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Divergences
exist
and
the
increasing
importance
of
international
cooperation
between
competition
law
enforcement
authorities
is
widely
recognised.
Die
zunehmende
Bedeutung
der
internationalen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Wettbewerbsbehörden
ist
weitgehend
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Budget
support
in
the
form
of
support
for
general
or
sectoral
development
policies
will
take
on
increasing
importance.
Flankierend
zur
allgemeinen
und
sektorbezogenen
Entwicklungspolitik
gewinnt
Haushaltsunterstützung
zunehmend
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
These
figures
show
the
increasing
importance
of
the
Institutions
in
economic
terms.
Diese
Zahlen
belegen
die
wachsende
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Organe
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
A
separate
and
parallel
development
has
been
the
recognition
of
the
increasing
importance
of
the
maritime
regions.
Unabhängig
davon
wurde
zunehmend
die
steigende
Bedeutung
der
maritimen
Regionen
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
increasing
importance
of
teleworking
needs
to
be
reflected
in
the
future
enterprise
statistics.
Die
wachsende
Bedeutung
der
Telearbeit
muss
sich
in
der
künftigen
Unternehmensstatistik
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
The
increasing
importance
of
e-business
in
the
Office
must
be
welcomed.
Die
wachsende
Bedeutung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
im
Amt
kann
deshalb
nur
begrüßt
werden.
TildeMODEL v2018
These
socio-cultural
factors
look
set
to
assume
increasing
importance
in
the
future.
Diese
sozio-kulturellen
Faktoren
werden
in
Zukunft
wahrscheinlich
immer
mehr
an
Bedeutung
gewinnen.
TildeMODEL v2018
In
general,
education
and
training
planning
will
take
on
increasing
importance.
Generell
wird
der
Bildungsplanung
eine
immer
stärkere
Bedeutung
zukommen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
is
a
need
to
highlight
the
increasing
importance
of
the
PCAs.
Hervorzuheben
ist
ferner
die
zunehmende
Bedeutung
der
PKA.
TildeMODEL v2018
The
services
markets
are
growing
dynamically
and
increasing
in
importance
worldwide.
Die
Dienstleistungsmärkte
wachsen
dynamisch,
gewinnen
weltweit
zunehmend
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
These
knowledge
networks
will
attain
an
ever
increasing
importance
in
the
transformation
towards
a
knowledge
economy.
Diese
Wissensnetze
werden
mit
dem
Wandel
zur
Wissenswirtschaft
immer
mehr
Bedeutung
erlangen.
TildeMODEL v2018
In
this
regard
the
increasing
importance
of
liquefied
natural
gas
requires
the
construction
of
new
terminals.
Durch
die
zunehmende
Bedeutung
von
verflüssigtem
Erdgas
wird
der
Bau
neuer
Terminals
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Food
safety
issues
are
of
increasing
importance
in
world
trade.
Fragen
der
Lebensmittelsicherheit
gewinnen
im
Welthandel
zunehmend
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018