Übersetzung für "Incur a liability" in Deutsch

For example, with a 10% tax, a company with $500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of $50 million, to be paid over ten years.
So würde ein Unternehmen mit 500 Millionen US-Dollar an kumulierten Auslandsgewinnen bei einer Besteuerung von 10% Steuern in Höhe von 50 Millionen US-Dollar entrichten müssen, zahlbar über zehn Jahre.
News-Commentary v14
Naturally, if the Hungarian company owning the real estate sells the real estate without the foreign parent company being affected, the Hungarian company holding the real estate may incur a tax payment liability as part of its normal corporate tax base.
Wenn die ungarische Gesellschaft, die im Besitz der Immobilie ist, die Immobilie verkauft, ohne dass die ausländische Muttergesellschaft davon betroffen ist, kann selbstverständlich als Teil der gewöhnlichen Körperschaftsteuerbemessungsgrundlage eine Steuerpflicht in der ungarischen Gesellschaft mit Immobilienvermögen entstehen.
ParaCrawl v7.1
The Commission’s decision does notchallenge the Member States’ right to use aflat-rate method for calculating companies’ taxable income, but places the tax administrationunder the obligation to aim to ensure that transactions of this type incur a tax liability comparableto that applied to transactions between twoindependent operators under the conventionalmethod.
Die Gründe für eine staatliche Finanzierung spielen für die Kommission bei der Prüfung staatlicher Beihilfen keine Rolle. Sie berücksichtigt lediglich den spezifischen Charakterder geplanten Maßnahme, der in diesem Fallnicht vorlag.
EUbookshop v2
A share-based payment transaction in which the entity acquires goods or services by incurring a liability to transfer cash or other assets to the supplier of those goods or services for amounts that are based on the price (or value) of equity instruments (including shares or share options) of the entity or another group entity.
Eine anteilsbasierte Vergütung, bei der das Unternehmen Güter oder Leistungen erhält und im Gegenzug die Verpflichtung eingeht, dem Lieferanten dieser Güter oder Leistungen Zahlungsmittel oder andere Vermögenswerte zu übertragen, deren Höhe vom Kurs (oder Wert) der Eigenkapitalinstrumente (einschließlich Aktien oder Aktienoptionen) des Unternehmens oder eines anderen Unternehmens der Gruppe abhängt.
DGT v2019
Therefore, the aid consists of a series of grants of aid, made each time Aughinish carried out a customs procedure that would, in the absence of the exemption, have incurred a liability to excise duty.
Die Regelung umfasst folglich eine Reihe von Einzelbeihilfen, die Aughinish nach dem betreffenden Verfahren jedes Mal gewährt wurden, wenn es zur Zahlung der Verbrauchsteuer verpflichtet gewesen wäre, sofern es die in Rede stehende Befreiung nicht gegeben hätte.
DGT v2019
Fairs-Service Company incurs a liability and potential obligation of indemnifying any losses only in the event when the intended failure or gross negligence of Fairs-Service or associate providers is proven.
Eine Haftung der Firma Fairs-Service und eine damit möglicher Weise einher gehende Verpflichtung zur Leistung von Schadensersatz kann nur dann gegeben sein, wenn der Firma Fairs-Service bzw. ihren Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachzuweisen ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe