Übersetzung für "Indian hemp" in Deutsch
																						Cannabis
																											is
																											an
																											Indian
																											hemp,
																											it
																											has
																											been
																											known
																											as
																											an
																											intoxicant
																											for
																											several
																											thousand
																											years.
																		
			
				
																						Cannabis
																											ist
																											eine
																											indische
																											Hanf,
																											hat
																											es
																											als
																											Rauschmittel
																											seit
																											Tausenden
																											von
																											Jahren
																											bekannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Marijuana
																											is
																											the
																											word
																											used
																											to
																											describe
																											the
																											dried
																											flowers,
																											seeds
																											and
																											leaves
																											of
																											the
																											Indian
																											hemp
																											plant.
																		
			
				
																						Das
																											Wort
																											Marihuana
																											bezeichnet
																											die
																											getrockneten
																											Blüten,
																											Samen
																											und
																											Blätter
																											der
																											indischen
																											Hanfpflanze.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											I
																											discovered
																											Indian
																											hemp.
																		
			
				
																						So
																											entdeckte
																											ich
																											indische
																											Hanf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Commission
																											now
																											wants
																											to
																											discourage
																											the
																											production
																											of
																											hemp
																											as
																											it
																											is
																											of
																											the
																											opinion
																											that
																											hemp
																											is
																											sometimes
																											produced
																											for
																											'illegal'
																											reasons.
																											But
																											Indian
																											hemp
																											is
																											not
																											the
																											only
																											type
																											of
																											hemp,
																											and
																											not
																											all
																											types
																											can
																											be
																											smoked.
																		
			
				
																						Die
																											Kommission
																											möchte
																											die
																											Erzeuger
																											von
																											der
																											Hanfproduktion
																											abbringen,
																											denn
																											ihrer
																											Auffassung
																											nach
																											sind
																											die
																											Gründe
																											dafür
																											bisweilen
																											illegal,
																											doch
																											der
																											angebaute
																											Hanf
																											ist
																											nicht
																											immer
																											indischer
																											Hanf
																											und
																											deshalb
																											auch
																											nicht
																											zum
																											Rauchen
																											geeignet.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											would
																											therefore
																											like
																											to
																											ask
																											the
																											Council
																											if
																											it
																											is
																											prepared
																											henceforth
																											to
																											support
																											culture
																											with
																											the
																											same
																											readiness
																											as
																											it
																											supported
																											bananas,
																											hops,
																											cows
																											and
																											Indian
																											hemp.
																		
			
				
																						Ich
																											möchte
																											den
																											Rat
																											also
																											fragen,
																											ob
																											er
																											gewillt
																											ist,
																											die
																											Kultur
																											künftig
																											mit
																											der
																											gleichen
																											Bereitschaft
																											zu
																											fördern,
																											mit
																											der
																											er
																											Bananen,
																											Hopfen,
																											Kühe
																											oder
																											indischen
																											Hanf
																											subventioniert.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											Indian
																											hemp
																											plant
																											(from
																											which
																											cannabis
																											drugs
																											like
																											marijuana
																											and
																											hashish
																											are
																											made)
																											was
																											grown
																											for
																											use
																											as
																											a
																											hallucinogen
																											more
																											than
																											2,000
																											years
																											ago.
																		
			
				
																						Die
																											indische
																											Hanfpflanze,
																											aus
																											der
																											Cannabisprodukte
																											wie
																											Marihuana
																											oder
																											Haschisch
																											hergestellt
																											werden,
																											wurde
																											schon
																											vor
																											über
																											2000
																											Jahren
																											als
																											Halluzinogen
																											angebaut.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											Crimea
																											an
																											environment
																											is
																											favorable
																											for
																											wild
																											growth
																											of
																											the
																											Indian
																											hemp,
																											marihuana
																											and
																											a
																											poppy,
																											and
																											transit
																											position
																											of
																											peninsula
																											attractively
																											for
																											illegal
																											business.
																		
			
				
																						In
																											Krim
																											sind
																											die
																											Naturbedingungen
																											dem
																											wilden
																											Wachsen
																											des
																											indischen
																											Hanfs,
																											des
																											Marihuanas
																											und
																											des
																											Mohns,
																											und
																											die
																											Transitlage
																											der
																											Halbinsel
																											attraktiv
																											für
																											das
																											illegale
																											Business
																											günstig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Indian
																											hemp
																											plant
																											(from
																											which
																											cannabis
																											drugs
																											like
																											marijuana
																											and
																											hashish
																											are
																											made)
																											was
																											grown
																											for
																											use
																											as
																											ahallucinogen
																											more
																											than
																											2,000
																											years
																											ago.
																		
			
				
																						Die
																											indische
																											Hanfpflanze,
																											aus
																											der
																											Cannabisprodukte
																											wie
																											Marihuana
																											oder
																											Haschisch
																											hergestellt
																											werden,
																											wurde
																											schon
																											vor
																											über
																											2000Jahren
																											als
																											Halluzinogen
																											angebaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sadly,
																											current
																											legislation
																											means
																											that
																											in
																											many
																											parts
																											of
																											the
																											world,
																											well-intentioned
																											humans
																											who
																											wish
																											to
																											follow
																											the
																											advice
																											of
																											George
																											Washington
																											to
																											his
																											gardener
																											and
																											'make
																											the
																											most
																											of
																											the
																											Indian
																											Hemp
																											seed,
																											and
																											sow
																											it
																											everywhere'
																											are
																											running
																											risks
																											ranging
																											from
																											fines
																											all
																											the
																											way
																											to
																											the
																											death
																											sentence.
																		
			
				
																						Leider
																											ist
																											derzeit
																											in
																											vielen
																											Teilen
																											der
																											Welt
																											die
																											Rechtslage
																											so,
																											dass
																											Menschen,
																											die
																											in
																											guter
																											Absicht
																											dem
																											Rat
																											von
																											George
																											Washington
																											an
																											seinen
																											Gärtner
																											folgen,
																											"das
																											Beste
																											aus
																											dem
																											indischen
																											Hanfsamen
																											zu
																											machen
																											und
																											ihn
																											überall
																											einzusäen",
																											Gefahr
																											laufen,
																											Geld-
																											und
																											andere
																											Strafen
																											zu
																											erhalten
																											oder
																											sogar
																											zum
																											Tode
																											verurteilt
																											zu
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											1925,
																											the
																											USA
																											supported
																											the
																											classification
																											of
																											'indian
																											hemp'
																											as
																											a
																											drug
																											at
																											the
																											International
																											Opium
																											Convention
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											1925
																											unterstützten
																											die
																											USA
																											die
																											Klassifizierung
																											von
																											"indischem
																											Hanf"
																											als
																											Droge
																											auf
																											der
																											Internationalen
																											Opiumkonvention
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cannabinoids
																											occur
																											in
																											the
																											Indian
																											hemp
																											plant
																											Cannabis
																											Sativa
																											L.
																											and
																											have
																											been
																											utilised
																											for
																											centuries
																											for
																											medical
																											use
																											(Mechoulam,
																											R.;
																		
			
				
																						Cannabinoide
																											kommen
																											in
																											der
																											indianischen
																											Hanfpflanze
																											Cannabis
																											Sativa
																											L.
																											vor
																											und
																											werden
																											seit
																											Jahrhunderten
																											zur
																											medizinischen
																											Anwendung
																											genutzt
																											(Mechoulam,
																											R.;
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Indian
																											hemp"
																											is
																											used
																											not
																											only
																											for
																											fiber
																											production
																											but
																											also
																											as
																											the
																											raw
																											material
																											for
																											the
																											production
																											of
																											various
																											medical
																											preparations.
																		
			
				
																						Indischer
																											Hanf"
																											(Indian
																											hemp)
																											wird
																											zur
																											Faserproduktion,
																											aber
																											auch
																											als
																											Rohstoff
																											für
																											die
																											Herstellung
																											diverser
																											medizinischer
																											Präparate
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											writes:
																											"Although
																											cannabis
																											(Indian
																											hemp)
																											was
																											not
																											on
																											the
																											agenda
																											of
																											the
																											Second
																											Opium
																											Conference
																											[in
																											1925],
																											a
																											claim
																											by
																											the
																											Egyptian
																											delegation
																											that
																											it
																											was
																											as
																											dangerous
																											as
																											opium,
																											and
																											should
																											therefore
																											be
																											subject
																											to
																											the
																											same
																											international
																											controls,
																											was
																											supported
																											by
																											several
																											other
																											countries.
																		
			
				
																						Er
																											schreibt:
																											"Obwohl
																											Cannabis
																											(indischer
																											Hanf)
																											nicht
																											auf
																											der
																											Tagesordnung
																											der
																											zweiten
																											Opium-Konferenz
																											[im
																											Jahre
																											1925]
																											stand,
																											wurde
																											die
																											Behauptung
																											der
																											ägyptischen
																											Delegation,
																											er
																											sei
																											so
																											gefährlich
																											wie
																											Opium
																											und
																											sollte
																											daher
																											Gegenstand
																											internationaler
																											Kontrolle
																											sein,
																											von
																											mehreren
																											anderen
																											Ländern
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											1893
																											after
																											a
																											long
																											study
																											of
																											cannabis
																											use
																											in
																											a
																											South
																											Asian
																											colony,
																											the
																											English
																											government
																											released
																											the
																											biggest
																											study
																											of
																											cannabis
																											that
																											had
																											been
																											done
																											to
																											that
																											point
																											in
																											the
																											Indian
																											Hemp
																											Drugs
																											Commission
																											report.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											1893,
																											nach
																											einer
																											langen
																											Studie
																											über
																											den
																											Konsum
																											von
																											Cannabis
																											in
																											einer
																											südasiatischen
																											Kolonie,
																											veröffentlichte
																											die
																											englische
																											Regierung
																											die
																											größte
																											Studie
																											über
																											Cannabis,
																											die
																											es
																											bis
																											zu
																											diesem
																											Zeitpunkt
																											gab,
																											im
																											Bericht
																											der
																											Indian
																											Hemp
																											Drugs
																											Commission.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cannabis
																											Cannabis
																											is
																											the
																											common
																											name
																											for
																											all
																											the
																											preparations
																											obtained
																											from
																											the
																											Indian
																											hemp
																											plant.
																		
			
				
																						Cannabis
																											Cannabis
																											ist
																											der
																											gemeinsame
																											Name
																											für
																											alle
																											Präparate,
																											die
																											aus
																											der
																											indischen
																											Hanfpflanze
																											gewonnen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Court
																											has
																											proven
																											the
																											crimes
																											charged
																											in
																											the
																											indictment,
																											which
																											charged
																											the
																											LUKSETI?
																											that
																											is
																											within
																											the
																											family
																											house
																											in
																											Bregi
																											possessed
																											15
																											of
																											marijuana
																											for
																											sales
																											on
																											the
																											illegal
																											market,
																											but
																											grew
																											with
																											Zakrajšek
																											11
																											stalks
																											of
																											Indian
																											hemp
																											to
																											produce
																											marijuana,
																											with
																											the
																											intent
																											to
																											sell
																											it.
																		
			
				
																						Hof
																											hat
																											die
																											in
																											der
																											Anklage
																											erhoben
																											Verbrechen
																											bewiesen,
																											die
																											die
																											LUKSETI?
																											geladen,
																											die
																											innerhalb
																											des
																											Einfamilienhauses
																											ist
																											in
																											Bregi
																											besessen
																											15
																											von
																											Marihuana
																											für
																											den
																											Verkauf
																											auf
																											dem
																											illegalen
																											Markt,
																											wuchs
																											aber
																											mit
																											Zakrajšek
																											11
																											Stiele
																											von
																											indischem
																											Hanf
																											zu
																											produzieren
																											Marihuana,
																											mit
																											der
																											Absicht,
																											es
																											zu
																											verkaufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											1925,
																											the
																											USA
																											supported
																											the
																											classification
																											of
																											‘indian
																											hemp’
																											as
																											a
																											drug
																											at
																											the
																											International
																											Opium
																											Convention
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											1925
																											unterstützten
																											die
																											USA
																											die
																											Klassifizierung
																											von
																											"indischem
																											Hanf"
																											als
																											Droge
																											auf
																											der
																											Internationalen
																											Opiumkonvention.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											1800s,
																											one
																											could
																											read
																											in
																											medical
																											journals
																											that
																											those
																											who
																											suffered
																											from
																											asthma
																											"blessed"
																											Indian
																											hemp
																											as
																											their
																											lifesaver.
																		
			
				
																						In
																											den
																											1800er
																											Jahren
																											konnte
																											man
																											in
																											medizinischen
																											Fachzeitschriften,
																											dass
																											diejenigen,
																											die
																											an
																											Asthma
																											"gesegnet"
																											indischen
																											Hanf
																											als
																											ihren
																											Lebensretter
																											erlitten
																											zu
																											lesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Well
																											and
																											Indian
																											hemp,
																											which
																											proved
																											to
																											be
																											effective,
																											or
																											is,
																											although
																											available
																											in
																											tablet
																											form
																											with
																											a
																											doctor's
																											prescription
																											in
																											pharmacies,
																											many
																											quite
																											expensive.
																		
			
				
																						Gut
																											und
																											Indischer
																											Hanf,
																											die
																											wirksam
																											erwiesen,
																											oder,
																											obwohl
																											mit
																											einem
																											ärztlichen
																											Rezept
																											in
																											Tablettenform
																											erhältlich
																											in
																											Apotheken,
																											viele
																											recht
																											teuer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											investigation
																											found
																											the
																											monk
																											began
																											to
																											grow
																											Indian
																											hemp
																											in
																											March
																											2007,
																											approximately
																											170
																											kilometers
																											south
																											of
																											Belgrade
																											on
																											the
																											hillside
																											Ovchar
																											on
																											which
																											the
																											Holy
																											Trinity
																											Monastery,
																											where
																											at
																											the
																											time
																											Jovan
																											served
																											as
																											a
																											novice.
																		
			
				
																						Die
																											Untersuchung
																											ergab,
																											der
																											Mönch
																											begann
																											indischen
																											Hanf
																											März
																											2007
																											wachsen,
																											etwa
																											170
																											Kilometer
																											südlich
																											von
																											Belgrad
																											auf
																											dem
																											Hügel,
																											auf
																											denen
																											die
																											Ovchar
																											Kloster
																											der
																											Heiligen
																											Dreifaltigkeit,
																											in
																											denen
																											zum
																											Zeitpunkt
																											Jovan
																											diente
																											als
																											Novize.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											plants
																											of
																											Indian
																											hemp,
																											two
																											metres
																											high,
																											might
																											attract
																											unwelcome
																											attention
																											and
																											the
																											botanical
																											chemist
																											wants
																											to
																											keep
																											curious
																											eyes
																											away.
																		
			
				
																						Seine
																											indischen
																											Hanfpflanzen,
																											die
																											bis
																											zu
																											zwei
																											Meter
																											hoch
																											sind,
																											könnten
																											Aufmerksamkeit
																											erregen,
																											und
																											der
																											Chemiker
																											mit
																											seiner
																											Leidenschaft
																											für
																											Botanik
																											möchte
																											Eindringlinge
																											auf
																											Distanz
																											halten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shoughnessy
																											came
																											up
																											with
																											new
																											medicinal
																											uses
																											of
																											cannabis
																											to
																											Europe
																											and
																											America,
																											In
																											1839
																											he
																											wrote
																											a
																											paper
																											titled
																											The
																											Preparation
																											of
																											the
																											Indian
																											Hemp
																											and
																											Ganja
																											.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											1839
																											verfaßte
																											er
																											einen
																											Artikel
																											mit
																											dem
																											Titel
																											"Die
																											Herstellung
																											indischen
																											Hanfs
																											und
																											Ganjas"
																											(The
																											Preparation
																											of
																											the
																											Indian
																											Hemp
																											and
																											Ganja).
																											Shoughnessy
																											kam
																											mit
																											neuen
																											medizinischen
																											Verwendungsmöglichkeiten
																											der
																											Cannabis
																											Pflanze
																											nach
																											Europa
																											und
																											Amerika.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											1860
																											hit
																											Committee
																											on
																											Cannbis
																											Indica
																											in
																											the
																											Ohio
																											State
																											Medical
																											Society
																											concluded
																											that:
																											"the
																											wine
																											that
																											our
																											Savior
																											had
																											to
																											drink
																											before
																											he
																											was
																											crucified
																											was,
																											most
																											likely,
																											a
																											dish
																											made
																											from
																											Indian
																											hemp."
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											1860
																											traf
																											Ausschuss
																											für
																											Cannbis
																											Indica
																											in
																											der
																											Ohio
																											State
																											Medical
																											Society
																											Schluss
																											gezogen,
																											dass:
																											".
																											Der
																											Wein,
																											der
																											unser
																											Erretter
																											hatte
																											zu
																											trinken,
																											bevor
																											er
																											gekreuzigt
																											wurde,
																											war,
																											wahrscheinlich,
																											ein
																											Gericht
																											aus
																											der
																											indischen
																											Hanf"
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											will
																											do.”
																											Markus
																											Lüdi
																											has
																											nothing
																											to
																											hide
																											and
																											he
																											is
																											not
																											on
																											the
																											run
																											from
																											the
																											police,
																											yet
																											he
																											prefers
																											to
																											be
																											discreet.
																											His
																											plants
																											of
																											Indian
																											hemp,
																											two
																											metres
																											high,
																											might
																											attract
																											unwelcome
																											attention
																											and
																											the
																											botanical
																											chemist
																											wants
																											to
																											keep
																											curious
																											eyes
																											away.
																		
			
				
																						Das
																											muss
																											genügen…"
																											Markus
																											Lüdi
																											hat
																											nichts
																											zu
																											verstecken
																											und
																											fürchtet
																											sich
																											auch
																											nicht
																											vor
																											der
																											Polizei.
																											Dennoch
																											bevorzugt
																											er
																											die
																											Diskretion.
																											Seine
																											indischen
																											Hanfpflanzen,
																											die
																											bis
																											zu
																											zwei
																											Meter
																											hoch
																											sind,
																											könnten
																											Aufmerksamkeit
																											erregen,
																											und
																											der
																											Chemiker
																											mit
																											seiner
																											Leidenschaft
																											für
																											Botanik
																											möchte
																											Eindringlinge
																											auf
																											Distanz
																											halten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1