Übersetzung für "Information received" in Deutsch
However,
according
to
the
latest
information
we
have
received,
the
repair
work
has
already
started.
Gemäß
den
neuesten,
uns
vorliegenden
Informationen
haben
die
Instandsetzungsarbeiten
allerdings
bereits
begonnen.
Europarl v8
The
Secretary
shall
forward
the
information
thus
received
to
all
Contracting
Parties
to
this
Treaty.
Der
Sekretär
leitet
diese
Informationen
an
alle
Vertragsparteien
dieses
Vertrags
weiter.
DGT v2019
No
further
information
has
been
received
from
South
Africa
and
the
current
disease
situation
appears
unclear.
Südafrika
hat
seither
keine
weiteren
Informationen
übermittelt,
und
die
Seuchenlage
scheint
unklar.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
available
any
supplementary
information
received
to
the
Member
States
and
the
Authority.
Die
Kommission
macht
alle
erhaltenen
zusätzlichen
Informationen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Behörde
zugänglich.
DGT v2019
The
information
being
received
from
vegetable
producers
is
disturbing.
Die
Informationen,
die
wir
von
Gemüseproduzenten
erhalten,
sind
Besorgnis
erregend.
Europarl v8
According
to
information
then
received
by
the
Commission,
it
appeared
that
the
situation
was
improving.
Daraufhin
erhielt
die
Kommission
Informationen,
dass
sich
die
Lage
anscheinend
verbessert.
Europarl v8
I
must
correct
my
previous
statement
in
the
light
of
information
I
have
received.
Ich
muss
meine
vorherige
Äußerung
angesichts
neuer
Informationen
korrigieren.
Europarl v8
There
was
a
conflict
in
the
information
received.
Es
gibt
ein
Problem
mit
den
empfangenen
Informationen.
KDE4 v2
The
Commission
shall
forthwith
forward
to
the
other
Member
States
the
information
it
has
received.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
umgehend
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
Some
information
was
only
received
following
the
verification
visit.
Bestimmte
Informationen
gingen
erst
nach
dem
Kontrollbesuch
ein.
JRC-Acquis v3.0
The
General
Secretariat
shall
make
the
information
received
available
to
all
States
and
the
Commission.
Das
Generalsekretariat
macht
die
erhaltenen
Angaben
allen
Staaten
und
der
Kommission
zugänglich.
JRC-Acquis v3.0
Information
received
in
this
context
shall
be
subject
to
the
conditions
of
professional
secrecy
imposed
in
this
Article.
Die
in
diesem
Rahmen
erhaltenen
Informationen
fallen
unter
das
Berufsgeheimnis
nach
diesem
Artikel.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
take
into
account
all
information
received
from
interested
parties.
Die
Kommission
berücksichtigt
alle
Informationen,
die
sie
von
interessierter
Seite
erhält.
JRC-Acquis v3.0