Übersetzung für "Inherent for" in Deutsch
I
was
just
testing
this
specimen
for
inherent
tonal
quality.
Ich
teste
das
Stück
nur
auf
etwaige
tonale
Eigenschaften.
OpenSubtitles v2018
I
never
met
anyone
with
a
more
inherent
grasp
for
business
and
mathematics.
Ich
kenne
niemanden
mit
besserem
Gespür
für
Geschäfte
und
Mathematik.
OpenSubtitles v2018
However,
the
implementation
of
a
shared
leadership
model
can
also
have
inherent
challenges
for
a
company.
Jedoch
kann
die
Einführung
eines
Shared-Leadership-Modells
auch
Herausforderungen
für
ein
Unternehmen
inhärent
haben.
ParaCrawl v7.1
Why
should
they,
other
than
because
of
our
grasping
for
inherent
symmetry?
Warum
sollten
sie
auch,
außer
aufgrund
unseres
Greifens
nach
innewohnender
Symmetrie?
ParaCrawl v7.1
It
must
exhibit
sufficient
inherent
rigidity
for
processing.
Sie
müssen
für
eine
Verarbeitung
eine
ausreichende
Eigensteifigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
There
is
an
inherent
desire
for
people
to
meet
face-to-face
and
that
will
continue.
Und
dies
kann
sich
sehr
wohl
auf
die
Nachfrage
nach
Geschäftsreisen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
You
have
an
inherent
“fear”
for
bamboo
feather
dusters.
Sie
haben
eine
inhärente
“Angst”
für
Bambus
Staubwedel.
ParaCrawl v7.1
Life
has
inherent
capacity
for
the
mobilization
and
transmutation
of
universal
energy.
Das
Leben
besitzt
eine
angeborene
Fähigkeit
zur
Mobilisierung
und
Umwandlung
der
universellen
Energie.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
have
an
inherent
desire
for
a
long
life
in
good
health.
Menschen
ist
der
Wunsch
nach
einem
längeren
Leben
in
vitaler
Ver-fassung
immanent.
ParaCrawl v7.1
The
test
criteria
for
inherent
stableness
are
thus
an
integral
part
of
the
calculation
model.
Die
Prüfkriterien
für
die
Eigenstandfestigkeit
sind
damit
Bestandteil
des
Rechenmodells.
ParaCrawl v7.1
Any
sensible
market
policy
must
account
for
this
intrinsic
problem
and
at
least
contain
the
inherent
risks
for
fishermen.
Eine
vernünftige
Marktpolitik
muss
diesem
Problem
Rechnung
tragen
und
zumindest
die
Risiken
für
die
Fischer
eindämmen.
TildeMODEL v2018
How
do
you
go
on
knowing
you
lack
the
inherent
capacity
for
self-determination?
Wie
machst
du
weiter,
wissend,
dass
dir
die
vorgegebene
Fähigkeit
zur
Selbstbestimmung
fehlt?
OpenSubtitles v2018
Surely,
there's
an
inherent
logic
for
the
Africa
Museum
to
rethink
its
presentation.
Sicher
gibt
es
für
das
Afrikamuseum
eine
inhärente
Logik,
seine
Präsentation
zu
überdenken.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
it
has
struck
down
the
people's
orthodox,
natural,
and
inherent
respect
for
gods
and
Buddhas.
Einerseits
hat
sie
den
orthodoxen,
natürlichen
und
innewohnenden
Respekt
gegenüber
Gottheiten
und
Buddhas
zerschlagen.
ParaCrawl v7.1