Übersetzung für "Inner book" in Deutsch
The
paper
strip
projecting
from
the
inner
book
slightly
shortened.
Der
aus
dem
Buchblock
herausragende
Papierstreifen
etwas
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
The
paper
strip
in
the
inner
book
shortened
further.
Der
Papierstreifen
im
Buchblock
weiter
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
The
book
"Inner
Landscapes"
reflects
Danish
photographer
Susanne
Wellm’s
multifaceted
way
of
working
with
photography.
Das
Buch
"Inner
Landscapes"
spiegelt
die
facettenreiche
Arbeitsweise
der
dänischen
Fotografin
Susanne
Wellm.
ParaCrawl v7.1
The
inner
book
consists
of
192
pages
of
120g
Metapaper
Smooth
White
has
an
open
book
spine.
Der
Buchblock
besteht
aus
192
Blanko-Seiten
120g
Metapaper
Smooth
White
und
hat
einen
offene
Buchrücken.
ParaCrawl v7.1
When
the
front
and
back
covers
are
pushed
apart
by
more
than
270
degrees,
the
spring
will
open,
and
the
inner
book
can
be
inserted,
removed
or
supplemented
by
individual
leaves.
Werden
die
Buchdeckel
um
mehr
als
ca.
270°
auseinandergedrückt,
so
öffnet
sich
die
Feder,
und
der
Buchblock
kann
eingelegt,
entnommen,
durch
einzelne
Blätter
ergänzt
oder
um
einzelne
Blätter
reduziert
werden.
WikiMatrix v1
In
order
to
provide
a
space-saving
arrangement
of
the
pulling
element
gear
unit
34
between
the
drive
shaft
6
of
the
conveyor
3
and
the
shaft
23
of
the
lever
transmission
22
of
the
pressing
device
5
in
an
already
existing
inner
book
insetting
machine,
a
further
stationery
deflection
roller
68
is
provided.
Im
Sinne
einer
raumsparenden
Anordnung
des
Zugmittelgetriebes
34
zwischen
Antriebswelle
6
des
Förderers
3
und
der
Welle
23
des
Hebelgetriebes
22
für
die
Anreibevorrichtung
5
in
einer
bestehenden
Buchblockeinhängemaschine
ist
eine
weitere
ortsfeste
Umlenkrolle
68
vorgesehen.
EuroPat v2
The
spinner
levels
the
uneven
area
left
on
the
back
of
the
inner
book
by
removing
so-called
glue
threads
from
the
adhesive.
Die
am
Buchblockrücken
entstandene
Unebenheit
wird
durch
den
Spinner
egalisiert,
der
dabei
dem
Klebstoff
auch
sog.
Leimfäden
entzieht.
EuroPat v2
In
contrast
to
other
binding
methods,
the
binder
can
be
reused
by
simply
removing
the
old
inner
book
block
and
replacing
it
by
a
new
one.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Bindeverfahren
lässt
sich
der
Einband
wiederverwenden,
indem
man
den
alten
Buchblock
entfernt
und
durch
einen
neuen
ersetzt.
WikiMatrix v1
Since
the
inner
book
is
neither
glued,
nor
stitched
or
stapled,
it
can
still
be
used
as
a
master
for
additional
copies.
Da
der
Buchblock
weder
verleimt,
noch
geklammert
noch
vernäht
sein
muss,
lässt
er
sich
jederzeit
entnehmen
und
als
Kopiervorlage
für
weitere
Exemplare
verwenden.
WikiMatrix v1
Also
with
other
gluing
processes,
for
example
in
the
production
of
children's
books
in
which
the
cover
and
back
are
fixed
to
an
inner
book
part
or
book
block
made
up
of
sheets
laminated
together,
it
is
necessary
to
use
a
suitable
binding
process.
Auch
bei
anderen
Kaschierverfahren,
zum
Beispiel
bei
der
Kinderbuchherstellung,
bei
der
auf
dem
aus
mehreren,
in
der
Regel
aus
zusammenkaschierten
Kartons
aufgebauten
inneren
Buchteil
oder
Buchblock
die
Deckel
und
der
Rücken
zu
befestigen
sind,
benötigt
man
geeignete
Verbindungsverfahren.
EuroPat v2
The
mirror
foil
on
the
cover
adumbrates
the
»inner
book«
and
reflects
the
reader's
face.
Die
Spiegelfolie
auf
dem
Cover
kündigt
das
Buch
im
Buch
formal
an
und
reflektiert
das
Antlitz
des
Lesers.
ParaCrawl v7.1