Übersetzung für "Insured interest" in Deutsch

Combining the two covers into one policy can make sense due to allocation issues and same nature of insured interest and, last but not least, for premium saving purposes.
Die Kombination der beiden Versicherungen in einer Police kann wegen der Abgrenzungsprobleme und der Gemeinsamkeiten beim versicherten Interesse sinnvoll sein, last but not least zum Zweck der Prämienersparnis.
CCAligned v1
The agreed value shall also be deemed to be the value of the insured interest upon occurrence of the insured event, unless it considerably exceeds the actual insurable value at that point in time.
Die Taxe gilt auch als der Wert, den das versicherte Interesse bei Eintritt des Versicherungsfalles hat, es sei denn, sie übersteigt den wirklichen Versicherungswert zu diesem Zeitpunkt erheblich.
ParaCrawl v7.1
Such data are, for example, your name, your date of birth, your address, information about the insured interest (depending on the type of insurance this may be a motor vehicle, a building, an insured person etc.
Darunter fallen z.B. Name, Geburtsdatum, Adresse, Daten über das versicherte Interesse (je nach Versicherungssparte KFZ, Gebäude, versicherte Person, etc.), Versicherungssumme, Vertragslaufzeit, Versicherungsprämie und Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
Arising out of infidelity, dishonesty, or any overt act on the part of the Insured, associate in interest, and/or any of the Insureds employees whether occurring during hours of employment or otherwise nor on the part of custodians (common carriers excepted), or the property insured unless specifically endorsed hereon in writing.
Forderungen aufgrund von Untreue, Unlauterkeit oder jeder offenkundigen Tat des Versicherten, Teilhabers und/oder jedes Mitarbeiters des Versicherten während der Arbeitszeit oder sonstiger Zeiten, oder seitens Aufsichtspersonals (anerkannte Frachtführer ausgenommen), oder aufgrund des versicherten Eigentums, sofern nicht ausdrücklich schriftlich nachfolgend gebilligt.
ParaCrawl v7.1
The insurers may lose interest in It.
Vielleicht verlieren die Versicherungsunternehmen das Interesse daran.
EUbookshop v2
In the contest for the customer, singularity will insure his interest.
Im Wettstreit um den Kunden ist Einzigartigkeit ein Garant für sein Interesse.
ParaCrawl v7.1
Also ask whether or not you insurer charges any interest on the premium.
Auch fragen, ob Sie Versicherer Kosten etwaiger Zinsen auf die Prämie.
ParaCrawl v7.1
Wokers, traders, designed as a family to insure best interest of our clints.
Wokers, Händler, entworfen als eine Familie Interesse unsere Clints zu versichern.
CCAligned v1
If I am to oversee our expansion here I need someone who can insure our interests in Japan.
Wenn ich unsere Expansion hier erfolgreich leiten soll, muss jemand in Japan meine Interessen vertreten.
OpenSubtitles v2018
The experts of banks and insurance companies expect interest rates to increase in this and the forthcoming quarter.
Die Experten von Banken und Versicherungen erwarten, dass die Zinsen im kommenden Quartal weiter steigen.
ParaCrawl v7.1
Solvency II is meant to avoid undesirable collapses on the part of insurers in the interests of insurees.
Solvency II soll den unerwünschten Zusammenbruch von Versicherern im Interesse der Ver sicherungsnehmer verhindern.
ParaCrawl v7.1
SBroker about deposit insurance and interest: Deposits on the CFD Trading Account will not bear interest.
Zum Thema SBroker Einlagensicherung und Zinsen: Einlagen auf dem CFD-Handelskonto werden nicht verzinst.
ParaCrawl v7.1
This is a professional expert that you hire to oversee your insurance interests with insurance companies.
Dies ist eine professionelle Experten, die Sie mieten Ihre Versicherung Interessen mit Versicherungen zu beaufsichtigen.
ParaCrawl v7.1
Mr President, I feel that, as Mr Berenguer Fuster said, the Commission proposal fills a large gap in the internal insurance market which has been created by the huge development in insurance and reinsurance transactions recently, particularly relating to the insurance of specific interests, and here I refer to the major industrial and commercial risks, while the market for private individuals and other smaller risks has been left rather to its own devices, resulting in a sort of free-for-all.
Herr Präsident, auch ich glaube, wie bereits Herr Berenguer zutreffend sagte, dass mit diesem Vorschlag der Kommission in den Binnenmarkt für Versicherungen ein wichtiges Mosaiksteinchen einfügt wird, das bisher fehlte, und zwar aufgrund der enormen Entwicklung, die in letzter Zeit das Versicherungs- und auch das Rückversicherungswesen insbesondere durch die Vermittlung von Versicherungen für besondere Interessen genommen haben - ich denke an die industriellen und gewerblichen Großrisiken -, während der Rahmen des Marktes für die Einzelpersonen bzw. für die geringeren Risiken sozusagen sich selbst überlassen blieb und immer undurchdringlicher wurde.
Europarl v8
Their use ought to be confined to those who have an insurable interest in the bonds of a country or company.
Ihre Verwendung sollte auf diejenigen beschränkt werden, die ein absicherungswürdiges Interesse an den Anleihen eines Landes oder eines Unternehmens haben.
News-Commentary v14
Sovereign credit default swaps should be based on the insurable interest principle whilst recognising that there can be interests in a sovereign issuer other than bond ownership.
Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel sollten auf dem Grundsatz des versicherbaren Interesses basieren, wobei berücksichtigt wird, dass an einem öffentlichen Emittenten andere Interessen bestehen können als der Besitz von Staatsanleihen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe