Übersetzung für "Interest in property" in Deutsch
The
term
“Financial
Asset”
does
not
include
a
non-debt,
direct
interest
in
real
property.
Der
Ausdruck
„Finanzvermögen“
umfasst
keine
nicht
fremdfinanzierten
unmittelbaren
Immobilienbeteiligungen.
TildeMODEL v2018
The
term
‘Financial
Asset’
does
not
include
a
non-debt,
direct
interest
in
real
property.
Der
Ausdruck
„FINANZVERMÖGEN“
umfasst
keine
nicht
fremdfinanzierten
unmittelbaren
Immobilienbeteiligungen.
TildeMODEL v2018
I
can
assure
you,
I
have
no
interest
in
your
personal
property.
Ich
versichere
Ihnen,
ich
bin
nicht
an
Ihrem
persönlichen
Eigentum
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you,
I
have
no
interest
in
anyone
else's
property.
Ich
versichere
Ihnen,
ich
hege
kein
Interesse
am
Besitz
anderer.
OpenSubtitles v2018
Have
you
had
an
ownership
interest
in
property
in
the
past
3
years?
Hatten
Sie
in
den
letzten
3
Jahren
Besitzeranteil
an
einer
Immobilie?
ParaCrawl v7.1
Later
showed
the
town
of
Heerlen
interest
in
the
property
126)
.
Später
zeigte
die
Stadt
Heerlen
Interesse
an
der
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
Focus
acquired
a
100%
interest
in
the
property
in
October
2010.
Focus
erwarb
im
Oktober
2010
eine
100%-Beteiligung
an
diesem
Konzessionsgebiet.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
that
person
has
no
beneficial
interest
in
the
property
as
a
result.
In
so
einem
Fall
hat
dieser
dann
dadurch
keine
Genussberechtigung
in
der
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
interest
in
acquiring
property
in
HafenCity
continues
to
grow
rapidly.
Gleichzeitig
steigt
das
Interesse
am
Immobilienerwerb
in
der
HafenCity
weiter
rasant.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
now
earned
its
90%
interest
in
the
Crepulje
property.
Das
Unternehmen
hat
somit
90%
der
Crepulje
Liegenschaft
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
option
agreement
is
for
a
100%
interest
in
the
property
with
the
following
terms:
Die
Optionsvereinbarung
gilt
für
eine
100-prozentige
Beteiligung
an
der
Liegenschaft
zu
den
folgenden
Konditionen:
ParaCrawl v7.1
Great
Atlantic
can
acquire
100-per-cent
interest
in
the
property
by
means
of
cash
payments.
Great
Atlantic
kann
durch
Barzahlungen
eine
Beteiligung
von
100
Prozent
an
dem
Konzessionsgebiet
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Barrick
will
maintain
a
back-in
right
to
purchase
a
51%
interest
in
the
Property.
Außerdem
erhält
Barrick
ein
Back-In-Recht
auf
den
Erwerb
einer
51
-prozentigen
Beteiligung
an
der
Liegenschaft
.
ParaCrawl v7.1