Übersetzung für "Intervention price" in Deutsch
The
reduction
in
the
administrative
intervention
price
of
grain
proposed
by
the
Commission
is
a
problem.
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Absenkung
der
Interventionspreise
ist
problematisch.
Europarl v8
I
refer
by
way
of
illustration
to
decreasing
the
intervention
price
for
skimmed
milk
powder.
Ich
meine
da
zum
Beispiel
die
Reduzierung
des
Interventionspreises
für
Magermilchpulver.
Europarl v8
The
intervention
price
is
to
be
replaced
by
the
reference
price.
Der
Interventionspreis
soll
durch
den
Referenzpreis
ersetzt
werden.
Europarl v8
The
intervention
price
shall
be
fixed
for
the
standard
quality
as
defined
in
Annex
III.
Der
Interventionspreis
wird
für
die
in
Anhang
III
festgelegte
Standardqualität
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
intervention
agency
shall
buy
at
the
intervention
price
and
at
that
price
only.
Die
Interventionsstelle
kauft
zum
Interventionspreis,
und
zwar
nur
zu
diesem
Preis.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
beef,
the
intervention
price
shall
be
subject
to
the
coefficients
set
out
in
Annex
I.
Bei
Rindfleisch
werden
auf
den
Interventionspreis
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Koeffizienten
angewandt.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
is
opposed
to
a
reduction
in
the
intervention
price
for
durum
wheat.
Der
Ausschuß
lehnt
die
Senkung
des
Interventionspreises
für
Hartweizen
ab.
TildeMODEL v2018
The
intervention
price
for
raw
sugar
shall
be
EUR
52,37/100
kg.
Der
Interventionspreis
für
Rohzucker
wird
auf
52,37
EUR/100
kg
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
intervention
price
determined
in
accordance
with
paragraph
1
shall
not
be
higher:
Der
Interventionspreis
gemäß
Absatz
1
darf
folgende
Beträge
nicht
überschreiten:
TildeMODEL v2018
The
intervention
price
will
be
replaced
by
a
reference
price
for
sugar.
Der
Interventionspreis
wird
durch
einen
Referenzpreis
für
Zucker
ersetzt.
TildeMODEL v2018
The
intervention
price
is
also
reduced
proportionally
by
up
to
3%
per
marketing
year.
Der
Interventionspreis
wird
ebenfalls
proportionell
um
bis
zu
3%
pro
Wirtschaftsjahr
gekürzt.
TildeMODEL v2018
Pig
prices
are
expected
to
remain
significantly
above
the
intervention
price.
Die
Marktpreise
für
Schweine
dürften
deutlich
über
dem
Interventionsniveau
bleiben.
TildeMODEL v2018
Thus,
it
is
proposed
to
abolish
the
intervention
mechanism
and
intervention
price
for
sugar.
Es
wird
folglich
vorgeschlagen,
den
Interventionsmechanismus
und
den
Interventionspreis
für
Zucker
abzuschaffen.
TildeMODEL v2018
The
intervention
price
for
rice
shall
be
equal
to
the
reference
price.
Der
Interventionspreis
für
Reis
entspricht
dem
Referenzpreis.
DGT v2019
Pigmeat
prices
are
expected
to
remain
significantly
above
the
intervention
price.
Die
Marktpreise
für
Schweinefleisch
dürften
deutlich
über
dem
Interventionsniveau
bleiben.
DGT v2019
However
the
increase
in
the
intervention
price
would
not
be
appropriate.
Eine
Anhebung
des
Interventionspreises
sei
jedoch
nicht
angebracht.
TildeMODEL v2018
That
price
should
be
established
on
the
basis
of
the
intervention
price
for
white
sugar.
Dieser
Preis
ist
anhand
des
Interventionspreises
für
Weißzucker
festzusetzen.
TildeMODEL v2018
Durum
wheat:
The
section
rejects
a
reduction
in
the
intervention
price
for
durum
wheat.
Hartweizen:
Die
Fachgruppe
lehnt
die
Senkung
des
Interventionspreises
für
Hartweizen
ab.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
true
when
there
is
a
big
difference
between
the
market
and
intervention
price.
Dies
vor
allem
dann,
wenn
Marktpreise
und
Interventionspreise
stark
differieren.
TildeMODEL v2018
These
quantities
of
rye
should
then
be
sold
at
a
rate
close
to
the
intervention
price.
Letztere
sollten
dann
zu
einem
dem
Interventionspreis
vergleichbaren
Preis
abgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
section
is
opposed
to
a
reduction
in
the
intervention
price
for
durum
wheat.
Die
Fachgruppe
lehnt
die
Senkung
des
Interventionspreises
für
Hartweizen
ab.
TildeMODEL v2018