Übersetzung für "Is embraced" in Deutsch

Multilateralism is being embraced as the new political gospel.
Der Multilateralismus wird als das neue politische Evangelium gepriesen.
Europarl v8
This is being embraced more by law enforcement than it had been years ago.
Das Projekt wird von der Exekutive mittlerweile besser angenommen als noch vor Jahren.
TED2020 v1
The third alternative is the one embraced by several economists.
Die dritte Alternative wird von verschiedenen Ökonomen begrüßt.
News-Commentary v14
Globalisation is not universally embraced and neither is a democratic system of governance.
Die Globalisierung stößt weder auf allgemeinen Jubel noch ist sie ein demokratisches Ordnungssystem.
TildeMODEL v2018
The platinum wire electrode 2 is embraced by a cellophane sleeve 7 within the metal tube electrode 14.
Die Platindrahtelektrode 2 ist innerhalb der Metallrohrelektrode 14 von einer Cellophanhülse 7 umgeben.
EuroPat v2
The valve dome 26 is embraced by an annular magnet coil 29.
Der Ventildom 26 ist von einer ringförmigen Magnetspule 29 umgriffen.
EuroPat v2
The place is lovely, embraced by nature and silence.
Das Hotel ist schön, von der Natur und Stille umarmt.
ParaCrawl v7.1
The milking robot is embraced by dairy farmers all over the world.
Der Melkroboter wird von Milchviehhalter in aller Welt angenommen.
ParaCrawl v7.1
The upper part of the body is embraced by a red consecrated string.
Der Oberkörper wird von einer roten geweihten Schnur umschlungen.
ParaCrawl v7.1
The property is embraced by a green forest and beautiful country trails for hikers.
Das Anwesen ist von einem grünen Wald und schöne Loipen für Wanderer umarmt.
ParaCrawl v7.1
The pressing part 48 is embraced by a coupling socket 50 .
Das Druckstück 48 wird von einer Kupplungsbuchse 50 umgriffen.
EuroPat v2
The knee cap 7 is, thereby, embraced by the pad 5 .
Die Kniescheibe 7 wird somit von dem Polster 5 umfasst.
EuroPat v2
The wall of the handle neck is thus embraced from both sides, so to speak.
Die Handteilhalswandung wird also sozusagen von beiden Seiten her umfangen.
EuroPat v2
The latter is embraced by a yoke (10).
Dieses wird umschlungen mit einem Joch (10).
EuroPat v2
Chuck 24 on second displacement part 4 is embraced by a bushing 21 .
Der Zapfen 24 am zweiten Verdrängerteil 4 ist von einer Hülse 21 umschlossen.
EuroPat v2
The rotary axis is partially embraced by the magnet configured as a ring magnet.
Die Drehachse wird von dem als Ringmagneten ausgebildeten Magneten teilweise umfasst.
EuroPat v2
The upper coiler mandrel 20 is embraced by two strip coiler arms 22 .
Der obere Haspeldorn 20 ist von zwei Riemenwickler-Armen 22 umgeben.
EuroPat v2
Chuck 24 is embraced by bushing 21 .
Der Zapfen 24 ist von der Hülse 21 umschlossen.
EuroPat v2
It is embraced by the screw fastening 30 .
Es wird von dem Schraubverschluss 30 umfangen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe