Übersetzung für "Is for sale" in Deutsch

It is not authorised for sale in the European Union.
Der Verkauf in der Europäischen Union ist nicht erlaubt.
Europarl v8
Today the country is for sale, regardless of biodiversity.
Heutzutage steht das Land zum Verkauf, ungeachtet der Artenvielfalt.
GlobalVoices v2018q4
Everything in this room is for sale.
Alles in diesem Zimmer steht zum Verkauf.
Tatoeba v2021-03-10
The lot is not for sale.
Das Grundstück steht nicht zum Verkauf.
Tatoeba v2021-03-10
The final product is packed for sale either separately or in sets.
Die fertige Ware wird einzeln oder als Garnitur verpackt zum Verkauf angeboten.
JRC-Acquis v3.0
The building, which has not been used for a long time, is increasingly dilapidated and is up for sale.
Das seit langem ungenutzte Gebäude verfällt zunehmend und steht zum Verkauf.
Wikipedia v1.0
This is now for sale at the Metropolitan Museum.
Das steht jetzt im Metropolitan Museum zum Verkauf.
TED2013 v1.1
Certification shall be carried out before the product is offered for sale.
Die Zertifizierung erfolgt, bevor das Erzeugnis zum Verkauf angeboten wird.
DGT v2019
After cooling, the glass is cut and is then ready for sale.
Nach Abkühlung wird das Glas geschnitten und ist dann vertriebsfertig.
DGT v2019
Because the Lord's bounty is not for sale.
Die Gaben des Herrn sind nicht zu verkaufen.
OpenSubtitles v2018
That stock, Mr Davis, is not for sale.
Die Anteile, Mr Davis, stehen nicht zum Verkauf.
OpenSubtitles v2018
I was just telling your sister-in-law here we heard the place is up for sale.
Wir hörten, dass Sie das Haus verkaufen.
OpenSubtitles v2018
This house is not for sale.
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf.
OpenSubtitles v2018
It is not for sale, I'm saving it for myself.
Es ist unverkäuflich, ich hege es für mich selbst.
OpenSubtitles v2018
My gun is not for sale.
Meine Pistole steht nicht zum Verkauf.
OpenSubtitles v2018
I said, that diary is not for sale.
Das Tagebuch steht nicht zum Verkauf, sagte ich.
OpenSubtitles v2018
They said that land is for sale.
Sie sagten, dass Bauland zu verkaufen ist.
OpenSubtitles v2018
Look, mister, that stock is not for sale.
Sehen Sie, mein Herr, die Anteile stehen nicht zum Verkauf.
OpenSubtitles v2018
Well, that's too bad, because the stock is not for sale.
Das ist schade, denn der Anteil ist unverkäuflich.
OpenSubtitles v2018
Here is my offer for the lot that is currently up for sale.
Hier ist mein Angebot für das Grundstück, das gerade zum Verkauf steht.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe