Übersetzung für "Is highly welcome" in Deutsch

Its strong age hue enhances the decorative effect and is therefore highly welcome.
Seine starke Alterstönung erhöht den dekorativen Effekt und ist daher erwünscht.
ParaCrawl v7.1
The new Commission communication on an Integrated Industry Policy is therefore highly welcome.
Die neue Mitteilung der Kommission zur "integrierten Industriepolitik" ist daher sehr zu begrüßen.
TildeMODEL v2018
The actual examination of possibilities for a pan-European pension fund for researchers is highly welcome.
Sehr zu begrüßen ist die derzeitige Prüfung der Möglichkeiten für einen gesamteuropäischen Pensionsfonds für Forscher.
TildeMODEL v2018
Wherever much configuration and parameterization is required, a user-friendly interface is highly welcome.
Dort, wo viel konfiguriert und parametriert werden muss, ist eine komfortable Benutzeroberfläche immer willkommen.
CCAligned v1
A partner that can bring complementary injection moulding automotive synergies is highly welcome.
Ein Partner, der ergänzende Automotive-Synergien im Spritzgussbereich mitbringen kann, ist sehr willkommen.
ParaCrawl v7.1
The reference to the need to avoid imposing foreign models is also highly welcome - ownership has to be promoted.
Der Verweis darauf, dass ein Aufzwängen ausländischer Modelle vermieden werden muss, ist ebenfalls sehr zu begrüßen - die Eigenverantwortung muss gefördert werden.
Europarl v8
The Commission communication on a framework for an Integrated Industry Policy is therefore highly welcome.
Die Mitteilung der Kommission zu Rahmenbedingungen für eine "integrierte Industriepolitik" ist daher sehr zu begrüßen.
TildeMODEL v2018
Also, the commitment by the Serbian government to confidence- building measures in Southern Serbia is highly welcome, as well as their swift implementation.
Ferner ist die Zusage der serbischen Regierung betreffend vertrauensbildende Maßnahmen im südlichen Serbien ebenso wie deren rasche Umsetzung höchst willkommen.
TildeMODEL v2018
In this respect, the focus of the proposed revision on strengthening the transparency and consistency of the EQF is highly welcome.
Vor diesem Hintergrund ist sehr zu begrüßen, dass der Schwerpunkt der vorgeschlagenen Überarbeitung auf der Stärkung von Transparenz und Kohärenz des EQR liegt.
TildeMODEL v2018
Therefore a high percentage of women in all status groups is highly desirable and welcome, because initially, our goal is to enable as many women as possible who are already working professionally to get academic training.
Ein hoher Anteil an Frauen in allen Statusgruppen ist daher durchaus erwünscht, denn zunächst soll möglichst vielen Frauen, die auch in der Praxis tätig sind, der Weg in die Wissenschaft ermöglicht werden.
ParaCrawl v7.1
Any Pfaender from the Rothenburg ob der Tauber area is highly welcome to contact me as we all belong to the same lineage!
Sollte jemand auf den Nachnamen Pfänder hören und aus dem Raum Rothenburg ob der Tauber stammen, sind wir mit großer Sicherheit verwandt - bitte bei mir melden!
ParaCrawl v7.1
Although only recently encountered inside the boundary of the Western Palearctic this cute, small bird native to the Sahel region is highly welcome.
Obwohl erst vor kurzem in der Grenze der westlichen Paläarktis begegnet ist, ist dieser sympathische kleine Vogel, der in der Sahelregion heimisch ist, sehr willkommen.
ParaCrawl v7.1
Although only encountered in the far south of the boundary of the Western Palearctic this cute, small bird native to the Sahel region is highly welcome.
Obwohl nur im äußersten Süden der Grenze der Westpaläarktis anzutreffen, ist dieser nette, kleine Vogel, der in der Sahelzone heimisch ist, ein willkommener Beitrag zur Abrundung der Vögel im "Picture Shop ".
ParaCrawl v7.1
It is therefore a highly welcome function of the two cooling insulators 5 that they transmit a part of this approximately vertically acting force onto the two considerably more load-resistant passive parts 42 .
Deshalb ist es eine höchst willkommene Funktion der beiden Kühlisolatoren 5, dass sie von dieser etwa vertikal wirkenden Kraft einen Teil auf die beiden, erheblich belastbareren Passivteile 42 übertragen.
EuroPat v2
If you are interested in our 200Watt LED flood lights , please do not hesitate to contact us , your feedback is highly welcome , your inquiry will be replied quickly .
Wenn Sie an unseren Flutlichtern 200Watt LED interessiert sind, bitte nicht, mit uns in Verbindung zu treten, zögern, Ihr Feedback ist in hohem Grade willkommen, Ihre Untersuchung wird geantwortet schnell.
CCAligned v1
A2: Each of our products will be tested 35 times before it shipped, QC from third department is highly welcome.
A2: Jedes unserer Produkte getestet werden 35 Mal vor der Auslieferung, QC von dritten Abteilung ist sehr willkommen.
CCAligned v1
And there are dozens of new projects at various stages of development, for which the renowned BMA technology is highly welcome.
Auch gibt es dutzende neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsstufen, für die die renommierte Technologie von BMA sehr willkommen ist.
ParaCrawl v7.1
The meeting room can contain up to 400 people and thanks to its state-of-the-art technologies,it is highly distinguished to welcome meetings, conferences and events.
Der Konferenzsaal bietet Platz für 400 Personen und ist mit den modernsten technischen Anlagen für Tagungen, Konferenzen und Veranstaltungen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, this is a highly welcome change that should go a long way towards moving Internet Explorer users forward.
Dennoch, Dies ist eine höchst willkommene Abwechslung, die einen langen Weg zur bewegten Benutzer des Internet Explorers nach vorne gehen sollte.
ParaCrawl v7.1
An ideal statistical laboratory For one subspecies of homo sapiens, the Helvetic fiscal federalism is also a highly welcome present: for empirical economists (both male and female and, as is proper for Switzerland, represented in all parts of the country).
Ein ideales statistisches Labor Für eine Untergattung der Spezies Mensch ist der helvetische Fiskalföderalismus zudem eine ganz besonders willkommene Bescherung: den empirischen Wirtschaftswissenschaftler (männlichen wie weiblichen Geschlechts und – wie es sich für die Schweiz gehört – in allen Landesteilen vertreten).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe