Übersetzung für "Is setting up" in Deutsch
As
a
first
step,
the
Commission
is
setting
up
certain
working
parties.
Als
ersten
Schritt
richtet
die
Kommission
bestimmte
Arbeitsgruppen
ein.
Europarl v8
China
is
currently
setting
up
a
fund
to
invest
its
money
worldwide.
China
legt
jetzt
gerade
einen
Fonds
auf,
um
sein
Geld
überall
anzulegen.
Europarl v8
The
Commission
is
suggesting
the
setting-up
of
a
special
high
level
group
with
representatives
from
the
Member
States.
Die
Kommission
schlägt
die
Einrichtung
einer
besonderen
Gruppe
hochrangiger
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
proposing
the
setting
up
of
a
joint
inspection
structure.
Die
Kommission
schlägt
die
Schaffung
einer
gemeinsamen
Fischereiaufsicht
vor.
TildeMODEL v2018
A
three-year
transition
period
is
allowed
for
setting
up
this
system.
Für
die
Einführung
des
Systems
ist
eine
dreijährige
Übergangszeit
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Sweden
is
currently
setting
up
new
recruitment
targets
for
female
professors.
Schweden
legt
gegenwärtig
neue
Einstellungsziele
für
Professorinnen
fest.
TildeMODEL v2018
Now
the
company
is
setting
up
a
sales
office
in
China.
Das
Unternehmen
richtet
jetzt
ein
Verkaufsbüro
in
China
ein.
TildeMODEL v2018
The
biggest
and
most
important
condition
is
setting
up
a
single
supervisory
mechanism
for
banks.
Die
allerwichtigste
Auflage
ist
die
Einrichtung
eines
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
für
Banken.
TildeMODEL v2018
Okay,
Agent
Keen,
who
exactly
is
setting
you
up?
Okay,
Agent
Keen,
wer
genau
legt
sie
denn
rein?
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
Oliver
Tate
is
setting
me
up.
Ich
sage
ihnen,
Oliver
Tate
legt
mich
rein.
OpenSubtitles v2018