Übersetzung für "Island dressing" in Deutsch
I'll
get
that
Thousand
Island
dressing
for
you
guys.
Ich
hole
euch
mal
das
Thousand
Island
Dressing.
OpenSubtitles v2018
Some
people
actually
call
it
Thousand
Island
dressing.
Manche
Menschen
nennen
es
tatsächlich
Thousand
Island
Dressing.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
found
Thousand
Island
dressing?
Ach,
du
hast
Thousand
Island
Dressing
gefunden?
OpenSubtitles v2018
I
would,
but
I
just
sat
in
some
Thousand
Island
dressing.
Ich
würede,
aber
ich
Saß
schon
in
hunderten
Insel
dressings.
OpenSubtitles v2018
This
yields
a
so-called
border
or
island
dressing.
Auf
diese
Weise
ist
ein
sogenanntes
Border-
oder
Island-Dressing
verwirklicht.
EuroPat v2
The
animal
fries
have
cheese
with
Thousand
Island
dressing,
grilled
onions...
really
good.
Auf
die
Animal
Fries
kommen
Käse,Thousand
Island-Dressing
und
gegrillte
Zwiebeln...
wirklich
lecker.
ParaCrawl v7.1
Shrimp
cocktail
with
thousand
island
dressing,
rare
roast
beef,
rustled
sprouts,
apple
pie
a
la
mode,
ovaltine.
Shrimp
Cocktail
mit
Thousand
Island
Dressing,
blutiges
Roastbeef,
Rosenkohl,
Apfelkuchen
á
la
mode
und
Ovaltine.
OpenSubtitles v2018
It
can
therefore
be
advantageous
for
the
wound
dressing
to
have
an
adhesive
border,
i.e.,
for
it
to
be
configured
as
a
so-called
island
dressing.
Es
kann
daher
vorteilhaft
sein,
dass
die
Wundauflage
einen
Kleberand
aufweist,
d.h.
sie
kann
als
so
genannter
Inselverband
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
multilayered
wound
dressing
(10)
may
also
have
an
adhesive
margin,
i.e.,
be
fabricated
as
a
so-called
island
dressing
(not
depicted
here).
Die
mehrschichtige
Wundauflage
(10)
kann
auch
einen
Kleberand
aufweisen,
d.h.
als
so
genannter
Inselverband
gefertigt
werden
(hier
nicht
dargestellt).
EuroPat v2
The
wound
dressing
(10)
is
fabricated
as
a
so-called
island
dressing
and
consists
of
a
backing
layer
(11)
composed
of
a
water
impermeable
and
moisture
vapor
permeable
polyurethane
film
uniformly
coated
with
an
acrylate
adhesive
(12).
Die
Wundauflage
(10)
ist
als
so
genannter
Inselverband
gefertigt
und
besteht
aus
einer
Trägerschicht
(11)
aus
einem
wasserundurchlässigen
und
wasserdampfdurchlässigen
Polyurethanfilm,
die
vollflächig
mit
einem
Acrylatkleber
(12)
beschichtet
ist.
EuroPat v2
Game
Description
Tropical
island
dress
up
online.
Game
Description
Tropische
Insel
verkleiden
sich
online.
ParaCrawl v7.1
Along
its
particularly
uneven
route,
there
are
horsemen
from
all
over
the
Island
dressed
in
their
local
traditional
costumes.
Den
Höhepunkt
des
Festes
bildet
das
waghalsige,
über
eine
holprige
Rennstrecke
führende
Pferderennen,
die
sogennante
"Adria",
an
dem
in
traditionelle
Trachten
gekleidete
Reiter
aus
allen
Teilen
der
Insel
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Around
this
central
island
dressed
with
ceramic
tiles
printed
with
lush
vegetation
and
other
exotic
animals,
are
scattered
tables
and
seats
in
wood
and
wrought
iron
pastel
colors.
Um
diese
zentrale
Insel
gekleidet
mit
Keramikfliesen,
die
mit
üppiger
Vegetation
und
anderen
exotischen
Tieren
bedruckt
sind,
mit
verstreuten
Tischen
und
Stühlen
aus
Holz
und
schmiedeeisernen
Pastellfarben.
ParaCrawl v7.1
Its
collection
understands
objects
resulting
from
the
churches
and
monasteries
from
the
island:
invaluable
dresses,
crosses
raised
at
the
time
of
processions,
the
liturgical
ustensils
and
the
statues
of
saints.
Seine
Sammlung
umfaßt
Gegenstände,
die
aus
den
Kirchen
stammen,
und
Klöster
der
Insel:
wertvolle
Kleider,
bei
Prozessionen,
den
liturgischen
Arbeitsgeräten
und
den
Heiligestatuen
zur
Schau
getragene
Kreuze.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that,
as
in
many
monasteries
and
churches
on
the
island,
modest
dress
is
required
to
enter
the
church.
Bitte
beachten
Sie,
dass,
wie
in
vielen
Klöstern
und
Kirchen
auf
der
Insel,
ist
bescheidene
Kleidung
erforderlich,
um
die
Kirche
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
former
island
capital
dresses
up
for
the
spectacular
event
in
the
exciting
night
of
the
year.
Die
ehemalige
Hauptstadt
der
Insel
kleidet
sich
für
die
spektakuläre
Veranstaltung
in
die
aufregende
Nacht
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Then
you
have
to
dream
ourselves
away
on
a
beautiful
island
with
the
Capri
Islands
tunic
dress
by
Nice
Things.
Dann
träume
dich
mit
dem
Capri
Islands
Tunika
Kleid
von
Nice
Things
schon
einmal
auf
die
schöne
Insel.
ParaCrawl v7.1
During
your
language
study
trip
to
Martinique,
be
sure
to
take
inspiration
from
the
islanders'
love
of
life
–
on
a
stroll
through
the
colourful
markets,
at
one
of
the
music
festivals
or
around
Carnival
time,
when
the
islanders
dress
up
in
flamboyant
costumes
and
the
entire
island
is
filled
with
rhythmic
beats.
Überall
bereiten
Brasserien,
Crêperien
und
Seafood-Restaurants
eine
kulinarische
Mischung
aus
französischer
und
kreolischer
Küche
zu.
Lassen
Sie
sich
während
Ihrer
Sprachreise
in
Martinique
von
der
Lebensfreude
der
Bewohner
anstecken
–
bei
einem
Streifzug
durch
die
bunten
Märkte,
auf
einem
der
Musikfestivals
oder
am
Karneval,
wenn
sich
die
Bewohner
in
farbenprächtige
Kostüme
hüllen
und
rhythmische
Klänge
die
ganze
Insel
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Buñuelos
(or
‘bunyols’
as
they
are
known
on
the
island),
herald
the
coming
of
the
new
season,
and
the
aroma
of
their
cooking
welcome
the
change
of
seasons,
the
island
dresses
in
its
autumnal
clothes
and
its
desserts
also
change.
Die
Buñuelos
(oder
„Bunyols“
wie
man
sie
auf
den
Balearen
nennt)
erwecken
die
neue
Jahreszeit,
da
ihr
Geruch,
ihr
Aroma
und
ihre
Herstellung
auf
den
Wechsel
der
Jahreszeit
hindeuten.
Die
Insel
kleidet
sich
mit
dem
Herbst
und
ihr
Feingebäck
wechselt
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1