Übersetzung für "It is feared" in Deutsch

It is feared that the number of victims could increase.
Es steht zu befürchten, dass die Anzahl der Opfer noch steigt.
Europarl v8
It is to be feared that the same thing would also happen in the case of visa facilitation for Georgian citizens.
Ähnliches wäre auch bei Visaerleichterungen für georgische Staatsbürger zu befürchten.
Europarl v8
But it is feared that these figures are severely underestimated.
Aber es wird befürchtet, dass diese Zahlen viel zu niedrig angesetzt sind.
Europarl v8
It is to be feared that the use of funds is inefficient in scientific terms.
Es ist zu befürchten, dass das Kosten-Nutzen-Verhältnis aus wissenschaftlicher Sicht negativ ist.
Europarl v8
It is sometimes feared that the Ombudsman might get hold of state secrets.
Mitunter wird befürchtet, der Bürgerbeauftragte könnte Staatsgeheimnisse erfahren.
Europarl v8
This, it is feared, might slow recovery.
Man befürchtet, dies könnte die Erholung verlangsamen.
News-Commentary v14
It is to be feared that both might occur in the absence of European limit values.
Beides wäre beim Verzicht auf europäische Grenzwerte zu befürchten.
TildeMODEL v2018
As a result, it is feared that there might be delays and continuing uncertainty.
Dies lässt wiederum zeitliche Verzögerungen und fortbestehende Unsicherheiten befürchten.
TildeMODEL v2018
It is like I feared.
Es ist, wie ich befürchtete.
OpenSubtitles v2018
It is as I feared then.
Dann ist es so, wie ich befürchtet hatte.
OpenSubtitles v2018
It is feared that the number of victims will definitely increase.
Es wird befürchtet, dass die Opferzahlen noch deutlich in die Höhe gehen.
WMT-News v2019
It is feared that four fishermen have been lost.
Es wird befürchtet, daß vier Fischer dabei ums Leben gekommen sind.
EUbookshop v2
It is feared that hyperinflation and massive poverty may result.
Es whd eine Superinflation sowie eine Verarmung breiter Massen befürchtet.
EUbookshop v2
It is feared that the species might now be extinct.
Es muss befürchtet werden, dass die Art inzwischen ausgestorben ist.
WikiMatrix v1
It is feared that they also perished.
Es wird befürchtet, dass sie auch umkamen.
OpenSubtitles v2018
It is feared but also revered as a delicacy.
Sie sind einerseits gefürchtet, werden anderseits jedoch als Delikatesse verehrt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe