Übersetzung für "It itself" in Deutsch

We also need to help it to organise itself.
Wir müssen ihr auch helfen, sich selbst zu organisieren.
Europarl v8
It committed itself to undertaking a range of undoubtedly difficult reforms.
Es hat sich dazu verpflichtet, eine Reihe zweifellos schwieriger Reformen durchzuführen.
Europarl v8
Yet nor can it restrict itself to a mere denunciation of such violations.
Ebensowenig aber kann sie es bei einer einfachen Verurteilung solcher Verstöße bewenden lassen.
Europarl v8
However, it has set itself ambitious objectives in this area.
Sie hat sich jedoch in diesem Bereich selbst ehrgeizige Ziele gesetzt.
Europarl v8
Only the Commission itself, it would seem, has so far failed to recognise that.
Nur die Kommission selbst hat dies anscheinend noch nicht begriffen.
Europarl v8
But it manifested itself in the compound feed from the Republic of Ireland.
Es dehnte sich jedoch auf das gesamte Futtermittel aus der Republik Irland aus.
Europarl v8
I do not find it unreasonable in itself, rather the contrary.
Die Tatsache als solche empfinde ich nicht als unangemessen, ganz im Gegenteil.
Europarl v8
This House is not as powerless as it makes itself out to be.
Dieses Parlament ist nicht so machtlos, wie es sich darstellt.
Europarl v8
It could, by itself, be the biggest help for businesses in the European Union.
Es könnte die größte Hilfe für Unternehmen in der Europäischen Union sein.
Europarl v8
It cannot measure itself against France, Germany and the other founder members.
Es kann sich nicht mit Frankreich, Deutschland und den anderen Gründungsmitgliedern messen.
Europarl v8
Nature does it by itself.
Die Natur macht das von selbst.
Europarl v8
It should concern itself more with the south, and, as a result, its Mediterranean policy.
Dabei sollte es sich mehr um den Süden und um seine Mittelmeerpolitik kümmern.
Europarl v8
It shall meet at intervals that it shall itself determine.
Er tritt in regelmäßigen Abständen zusammen, die er selbst festlegt.
DGT v2019
There is no possibility of Europe actually achieving the aim it has set itself.
Europa kann das sich selbst gesetzte Ziel unmöglich erreichen.
Europarl v8
It therefore declared itself in favour of revising the financial perspective.
Deshalb hatte es sich für eine Revision der Finanziellen Vorausschau ausgesprochen.
Europarl v8
It limits itself to the most fundamental human rights.
Er beschränkt sich auf die grundlegendsten Menschenrechte.
Europarl v8
The European Union is aware of the challenge that it has set itself.
Die Europäische Union ist sich der vor ihr stehenden Herausforderung bewusst.
Europarl v8
It cannot allow itself to lose Lebanon.
Sie können es sich nicht leisten, den Libanon zu verlieren.
Europarl v8
Anti-discrimination policy can only be credible if it itself does not discriminate further.
Antidiskriminierungspolitik kann nur dann glaubwürdig sein, wenn sie selbst nicht wieder diskriminiert.
Europarl v8