Übersetzung für "It would be an honor" in Deutsch

It would be an honor for me to accompany you personally.
Es wäre mir eine Ehre, Sie persönlich zu begleiten.
OpenSubtitles v2018
If the knight would join us it would be an honor.
Es wäre uns eine Ehre, wenn der Herr Ritter bei uns bliebe.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to have you as our student.
Es wäre uns eine Ehre, dich als Teilnehmer dabeizuhaben.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor for me, and would benefit us both.
Es wäre mir eine Ehre und wir würden beide davon profitieren.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to work with both of you.
Es wäre mir eine Ehre, mit euch beiden zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to keep Grayson Manor in the family.
Es wäre eine Ehre, Grayson Manor in der Familie zu behalten.
OpenSubtitles v2018
Well, it would be an honor.
Also, das wird mir eine Ehre sein.
OpenSubtitles v2018
It would seriously be an honor to my entire family
Es wäre für meine ganze Familie eine Ehre,
OpenSubtitles v2018
It would be an honor his first hair cut.
Es wäre eine Ehre für mich, ihm die ersten Haare zu schneiden.
OpenSubtitles v2018
Under the circumstances, It would be an honor to give you my sari...
Unter diesen Umständen wäre es mir eine Ehre Ihnen mein Sari zu geben.
OpenSubtitles v2018
And it would be an honor but don't count on it.
Und es wäre mir eine Ehre, aber verlass dich nicht drauf.
OpenSubtitles v2018
Sir, it would be an honor.
Sir, es wäre eine Ehre für mich.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to show you our cities.
Es wäre mir eine Ehre, Ihnen unsere Städte zu zeigen.
OpenSubtitles v2018
And it would be an honor to sail under his command again.
Und es wäre mir eine Ehre, wieder unter seinem Kommando zu stehen.
OpenSubtitles v2018
Well, I suppose it would be an honor.
Nun, das wäre mir eine Ehre.
OpenSubtitles v2018
Sir, it would be an honor, if you would accompany my platoon.
Sir, es wäre mir eine Ehre, wenn Sie meinen Zug begleiten.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to help any friend of Vaughn's.
Es ist mir eine Ehre, einem Freund von Vaughn zu helfen.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor, sir, to evolve with you.
Es wäre mir eine Ehre, Sir, mich mit Ihnen zu entwickeln.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to have your permission.
Es wäre mir eine Ehre, lhre Erlaubnis zu haben.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to render assistance in any way we possibly can.
Es ist mir eine Ehre, Ihnen behilflich zu sein.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to represent New York's 14th District.
Es wäre mir eine Ehre, New Yorks 14. Bezirk zu vertreten.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor for me.
Es ist eine Ehre für mich.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor to dance with you, Miss Carmichael...
Es wäre mir eine Ehre, zu tanzen mit, Miss Carmichael ...
CCAligned v1
Oh, it would be an honor.
Es wäre mir eine Ehre.
OpenSubtitles v2018
It would be an honor!
Es wäre mir eine Ehre!
OpenSubtitles v2018
It would be an honor.
Es wäre mir eine Ehre.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe