Übersetzung für "Join forces with" in Deutsch

On a practical level, it has to join forces more with the UNDP and the ILO.
Auf praktischer Ebene muss sie enger mit der UNDP und der IAO zusammenarbeiten.
Europarl v8
Commissioner Frattini will need to join forces with Commissioner Barrot in this.
Kommissar Frattini wird sich diesbezüglich mit Kommissar Barrot zusammentun müssen.
Europarl v8
Anyway, if Khrushchev is out, this guy will join forces with the Chinese.
Wenn er Chruschtschow beseitigte, dann um sich mit den Chinesen zusammenzutun.
OpenSubtitles v2018
I would as soon join forces with Cromwell himself as take up arms with the Catholics!
Ich würde mich eher mit Cromwell selbst verbünden... als mit den Katholiken!
OpenSubtitles v2018
Now we're ready to join forces with Bishop Bruce.
Jetzt sind wir bereit, uns mit Bischof Bruce zusammenzutun.
OpenSubtitles v2018
"I bet my last nickel Barnes will join forces with Ryland to destroy us."
Ich verwette meinen letzten Cent darauf, dass Barnes sich mit Ryland zusammenschließt.
OpenSubtitles v2018
We will join forces with King Louis and the might of France.
Wir vereinen uns mit König Ludwigs Truppen.
OpenSubtitles v2018
Generally, we don't negotiate with terrorists, much less join forces with them.
Wir verhandeln nicht mit Terroristen und arbeiten erst recht nicht mit ihnen zusammen.
OpenSubtitles v2018
If we have to join forces with Akley, that's what we'll do.
Wenn wir mit Akley arbeiten müssen, werden wir das tun.
OpenSubtitles v2018
"I bet my last nickel Barnes will "join forces with Ryland to destroy us.
Ich verwette meinen letzten Cent darauf, dass Barnes sich mit Ryland zusammenschließt.
OpenSubtitles v2018
You will join forces with the Seeker and his retinue.
Ihr werdet euch mit dem Sucher und seinem Gefolge zusammen tun.
OpenSubtitles v2018
I want you to join forces with me.
Ich möchte, dass Ihr Euch mit mir verbündet.
OpenSubtitles v2018
If not Renly, Your Grace, join forces with Robb Stark.
Wenn nicht Renly, Euer Gnaden, vereint Eure Kräfte mit Robb Stark.
OpenSubtitles v2018
One doesn't join forces with Vosk.
Man verbündet sich nicht mit Vosk.
OpenSubtitles v2018
Global Voices Latin America recently join forces with Mexican news site Sin embargo.
Global Voices Lateinamerika hat sich kürzlich mit dem mexikanischen Nachrichtenportal Sin Embargo zusammengetan.
GlobalVoices v2018q4
They've tried to join forces with the Earth Alliance for years.
Jahrelang versuchten sie, sich mit der Erdallianz zu verbünden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe