Übersetzung für "Joint platform" in Deutsch
For
that
purpose,
the
industry
with
the
contribution
from
other
stakeholders
is
looking
into
the
development
of
a
Joint
Referral
platform.
Hierzu
prüft
die
Internetbranche
gemeinsam
mit
anderen
Interessenträgern
die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Meldeplattform.
TildeMODEL v2018
The
joint
platform
is
known
under
the
name
"Web
of
Science".
Die
gemeinsame
Plattform
dazu
wird
vermarket
unter
dem
Namen
Web
of
Science.
ParaCrawl v7.1
That
will
underline
our
joint
platform
for
our
work.
Dies
wird
unsere
gemeinsame
Plattform
für
unsere
Arbeit
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
universal
joint,
the
platform
is
automatically
oriented
towards
the
water
flow.
Mit
einem
Fixpunkt-Drehgelenk
richtet
sich
die
Plattform
automatisch
an
der
Wasserströmung
aus.
ParaCrawl v7.1
If
a
joint
balancing
platform
is
established,
it
shall
be
operated
by
the
transmission
system
operators
concerned.
Falls
eine
gemeinsame
physikalische
Bilanzierungsplattform
eingerichtet
wird,
wird
sie
von
den
betroffenen
Fernleitungsnetzbetreibern
betrieben.
DGT v2019
We
offer
our
clients
the
option
of
collaborating
via
the
joint
Internet-based
platform
“Unternehmen
online”.
Wir
bieten
unseren
Mandanten
die
Zusammenarbeit
über
die
gemeinsame
internetbasierte
Plattform
„Unternehmen
online“
an.
CCAligned v1
Operating
organizations
of
the
joint
research
platform
OncoRay
–
National
Center
for
Radiation
Research
in
Oncology
are
Die
Träger
der
gemeinsamen
Forschungsplattform
OncoRay
–
Nationales
Zentrum
für
Strahlenforschung
in
der
Onkologie
sind:
ParaCrawl v7.1
For
the
smart
phone
innovation,
the
BMW
Group
has
developed
a
joint
platform
for
both
functions.
Für
die
Smartphone-Innovation
hat
die
BMW
Group
eine
gemeinsame
Plattform
für
beide
Funktionalitäten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Here
the
organic
stakeholders
discuss
matters
concerning
the
future
of
the
market
and
use
this
joint
platform
for
shaping
the
future.
Hier
diskutieren
Branchenakteure
Zukunftsfragen
des
Marktes
und
gestalten
gemeinsam
die
aktuelle
und
künftige
Branchenpolitik.
ParaCrawl v7.1
With
"Lounge
Shopping",
Lufthansa
and
Fraport
now
offer
the
first
joint
service
platform.
Mit
dem
„Lounge
Shopping“
bieten
Lufthansa
und
Fraport
die
erste
gemeinsame
Serviceplattform.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
network
have
agreed
to
identify
the
following
seven
theses
as
a
joint
working
platform:
Als
gemeinsame
Arbeitsplattform
haben
sich
die
Mitglieder
des
Netzwerks
auf
folgende
sieben
Thesen
geeinigt:
ParaCrawl v7.1
The
joint
platform
of
E.ON
and
Telekom
provides
an
important
base
for
this
development.
Die
gemeinsame
Plattform
von
E.ON
und
Telekom
bildet
eine
wichtige
Grundlage
für
diese
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
the
ETH
Zürich
and
EPFL
for
initiating
this
joint
platform.
Ich
danke
der
ETH
Zürich
und
der
EPFL,
dass
sie
diese
gemeinsame
Plattform
initiiert
haben.
ParaCrawl v7.1
TenneT
publishes
all
its
redispatch
mwasures
together
with
fellow
TSOs
on
the
joint
platform
netztransparenz.de.
Zusammen
mit
den
anderen
deutschen
Übertragungsnetzbetreibern
veröffentlicht
TenneT
die
veranlassten
Redispatch-Maßnahmen
auf
der
gemeinsamen
Informationsplattform
netztransparenz.de.
ParaCrawl v7.1
There
also
is
a
joint
platform
providing
the
online
publications
of
all
statistical
offices
-
the
Statistical
Library.
Darüber
hinaus
werden
die
Online-Publikationen
aller
Ämter
auf
einer
gemeinsamen
Plattform
als
Statistische
Bibliothek
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
new
kind
of
public-private
joint
platform
is
being
built
up
by
the
governments
of
Germany,
USA
and
United
Kingdom.
Aufgebaut
wird
die
neuartige
öffentlich-private
Plattform
von
der
Bundesregierung
und
den
Regierungen
der
USA
und
Großbritanniens.
ParaCrawl v7.1
The
new
joint
HARPER
PETERSEN
platform
will
be
amongst
the
largest
commercial
containership
managers
globally.
Die
neue
gemeinsame
Plattform
HARPER
PETERSEN
wird
zu
den
größten
kommerziellen
Containerschiffsmanagern
weltweit
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
Collegium
constitutes
a
joint
research
platform
at
the
University
of
Pécs
involving
all
its
faculties.
Das
Kollegium
ist
ein
gemeinsames
Forschungsplattform
an
der
Universität
Pécs
mit
all
ihren
Fakultäten.
ParaCrawl v7.1
As
we
approach
the
tenth
anniversary
of
the
UN
World
Conference
in
Beijing
in
1995,
where
180
governments
agreed
on
a
joint
action
platform
in
order
to
promote
women’s
rights,
we
find
that
those
commitments
have
not
been
honoured.
Fast
zehn
Jahre
nach
dem
1995
in
Peking
abgehaltenen
UN-Weltgipfel,
bei
dem
sich
180 Regierungen
auf
eine
gemeinsame
Aktionsplattform
zur
Förderung
der
Rechte
der
Frau
geeinigt
haben,
stellen
wir
fest,
dass
diese
Verpflichtungen
nicht
eingehalten
worden
sind.
Europarl v8
It
operates
as
a
joint
platform
for
all
the
Union
outreach
programmes
(dual-use,
arms).
Es
fungiert
als
gemeinsame
Plattform
für
alle
Sensibilisierungsprogramme
der
Union
(Güter
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck,
Waffen).
DGT v2019