Übersetzung für "Judiciousness" in Deutsch
Sociable
Sagittariuses
in
a
year
of
the
Goat
will
show
the
sharpness
and
judiciousness.
Die
umgänglichen
Strelitzen
werden
die
Fassungsgabe
und
die
Besonnenheit
im
Jahr
der
Ziege
zeigen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
this
House
were
to
demonstrate
its
backing
for
the
candidacy
of
Sarajevo
today,
I
would
put
my
trust
in
the
judiciousness
and
far-sightedness
of
the
Council,
as
our
arguments
are
actually
irrefutable.
Wenn
dieses
Haus
aber
heute
seine
Unterstützung
für
die
Bewerbung
Sarajevos
manifestiert,
dann
vertraue
ich
auf
die
Einsicht
und
die
Weitsicht
des
Rates,
denn
unseren
Argumenten
kann
man
eigentlich
nichts
entgegensetzen.
Europarl v8
The
fact
that
this
draft
satisfies
these
demands
-
and
not
least
that
it
puts
the
stress
on
copyright
-
is
due
to
the
preparatory
work
carried
out
by
the
Commission,
but
in
no
lesser
measure
to
the
judiciousness,
determination
and
patience
of
the
rapporteur.
Daß
der
vorliegende
Entwurf
diesen
Anforderungen
Genüge
tut,
auch
dadurch,
daß
er
den
Akzent
auf
die
Urheberrechte
setzt,
ist
den
Vorarbeiten
der
Kommission,
aber
in
nicht
geringerem
Ausmaß
der
Umsicht
und
Zielstrebigkeit
und
auch
der
Geduld
des
Berichterstatters
zu
verdanken.
Europarl v8
The
fact
that
this
draft
satisfies
these
demands
—
and
not
least
that
it
puts
the
stress
on
copyright
—
is
due
to
the
preparatory
work
carried
out
by
the
Commission,
but
in
no
lesser
measure
to
the
judiciousness,
determination
and
patience
of
the
rapporteur.
Daß
der
vorliegende
Entwurf
diesen
Anforderungen
Genüge
tut,
auch
dadurch,
daß
er
den
Akzent
auf
die
Urheber
rechte
setzt,
ist
den
Vorarbeiten
der
Kommission,
aber
in
nicht
geringerem
Ausmaß
der
Umsicht
und
Zielstrebigkeit
und
auch
der
Geduld
des
Berichterstatters
zu
verdanken.
EUbookshop v2
After
that,
the
frustration
was
big
in
Vietnam
and,
unfortunately,
some
showed
a
lack
of
fairness
and
judiciousness.
Danach
war
der
Frust
in
der
Heimat
groß
und
leider
fehlte
dem
einen
oder
anderen
da
auch
die
Fairness
und
Einsicht,
um
mit
dieser
Situation
richtig
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Brian
asks
for
medical
care
as
calls
in
question
the
judiciousness,
but
instead
he
finds
the
help
in
the
young
psychic
who
tells
it
that
in
this
house
the
awful
secret
is
hidden.
Brian
behandelt
hinter
der
ärztlichen
Betreuung,
da
die
Vernunft
in
Zweifel
stellt,
aber
stattdessen
findet
er
die
Hilfe
im
jungen
Medium,
das
ihm
davon
erzählt,
dass
in
diesem
Haus
das
schreckliche
Geheimnis
verborgen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
period
–
is
a
high
time
to
find
art
reason
to
put
above
momentary
emotions,
to
get
judiciousness
and
balance.
Die
vorliegende
Periode
–
die
Zeit,
die
Kunst
die
Vernunft
zu
finden,
höher
als
als
momentane
Emotionen
zu
stellen,
die
Besonnenheit
und
das
Gleichgewicht
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
With
its
tranquility,
judiciousness
and
the
soft
speech
he
always
found
out
who
is
guilty
also
always
tried
to
obtain
that
are
happy
there
were
both:
both
guilty,
and
accuser.
Mit
seiner
Ruhe,
der
Besonnenheit
und
der
weichen
Rede
klärte
er
immer
auf,
wer
ist
schuldig
und
immer
strebte,
dass
zufrieden
sind
blieben
beider:
sowohl
schuldig,
als
auch
den
Ankläger.
ParaCrawl v7.1
Still
absolutely
young,
vigorous
woman
all
respected
this
for
mind
and
judiciousness,
sensitive
and
sympathetic
heart,
and,
above
all
-
for
courage
which
she
always
showed
in
fight.
Noch
die
ganz
junge,
energische
Frau
respektierten
alle
diesen
für
den
Verstand
und
die
Besonnenheit,
das
feinfühlige
und
teilnahmsvolle
Herz,
und
die
Hauptsache
-
für
die
Tapferkeit,
die
sie
im
Kampf
immer
zeigte.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
keeping
judiciousness
–
stars
promise
a
long-awaited
meeting
with
the
person
who
will
become
an
elect
zhenshchiny-Vodoleya
at
the
end
of
November.
Man
braucht,
die
Vernunft
aufzusparen
–
die
Sterne
versprechen
Ende
November
das
langersehnte
Treffen
mit
dem
Menschen,
der
ein
Auserwählte
der
Frau-wodoleja
wird.
ParaCrawl v7.1
In
small
doses
of
aloe
hones
judiciousness,
helps
with
ulcers,
purulent
lesions
of
the
eyes
and
mouth.
In
kleinen
Dosen
von
Aloe
Hones
Umsicht,
hilft
bei
Geschwüren,
eitrige
Läsionen
der
Augen
und
des
Mundes.
ParaCrawl v7.1
But
Welsh
Corgis
a
cardigan
—
quieter
dogs
in
comparison
with
pembroka,
are
peculiar
to
them
care
and
judiciousness.
Aber
welsch-korgi
kardigan
—
sind
die
ruhigeren
Hunde
im
Vergleich
zu
pembrokami,
ihnen
die
Vorsicht
und
die
Besonnenheit
eigen.
ParaCrawl v7.1