Übersetzung für "Keep it confidential" in Deutsch

We'll keep it confidential and will try to improve ReplyButler.
Wir werden die E-Mail vertraulich behandeln und versuchen, ReplyButler zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
He has to keep it confidential.
Er muss es vertraulich behandeln.
OpenSubtitles v2018
I need to keep it confidential.
Ich muss sie vertraulich behandeln.
OpenSubtitles v2018
The company undertakes not to pass on the information to third parties and to keep it strictly confidential.
Dieser verpflichtet sich, die Angaben nicht an Dritte weiterzugeben und streng vertraulich zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
We cannot guarantee that these third parties will handle your personal data securely or keep it confidential.
Wir können nicht garantieren, dass diese Dritten Ihre personenbezogenen Daten sicher oder vertraulich behandeln werden.
ParaCrawl v7.1
You must keep it confidential and only use it for making your own orders on ASOS.
Du musst diesen vertraulich behandeln und nur dafür nutzen, Bestellungen auf ASOS aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
We retain your support history and keep it confidential as long as this account exists.
Wir bewahren Ihr Supportprotokoll auf und halten es geheim, solange dieses Konto besteht.
ParaCrawl v7.1
Finally, the internal report on the management of expenditure for assistants: I believe it was wrong to keep it confidential, because this has led to a whole series of articles in the press that are damaging transparency and the proper functioning of Parliament.
Schließlich zum internen Bericht über die Verwaltung der Ausgaben für die Assistenten: Ich denke, es war ein Fehler, ihn geheim zu halten, denn das gab den Anlass für eine ganze Reihe von Zeitungsartikeln, die der Transparenz und dem reibungslosen Betrieb des Parlaments abträglich sind.
Europarl v8
Exemptions are proposed for 8 particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them .
Ausnahmen werden für bestimmte Fälle vorgeschlagen , in denen Personen , die Insider-Informationen erhalten , verpflichtet sind , sie vertraulich zu behandeln , oder sie ausschließlich zu dem bestimmten Zweck nutzen dürfen , zu dem sie sie erhalten haben .
ECB v1
Exemptions are proposed for particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them.
Ausnahmen werden für bestimmte Fälle vorgeschlagen, in denen Personen, die Insider-Informationen erhalten, verpflichtet sind, sie vertraulich zu behandeln, oder sie ausschließlich zu dem bestimmten Zweck nutzen dürfen, zu dem sie sie erhalten haben.
TildeMODEL v2018
Finally, the licensors have erected firewalls toprotect competitively sensitive information and keep it confidential.
Schließlichhaben die Lizenzgeber Schutzmechanismen eingerichtet, um für den Wettbewerb ausschlaggebende Informationen abzusichern und diese vertraulich zu behandeln.
EUbookshop v2
The client undertakes in particular through the use of software as well as the inspection of the appropriate documentation, data, data structures and other documents, to treat nascent expertise and secret information confidentially in relation to third parties and to use it only for the purposes of contractually granted use and otherwise to keep it confidential.
Der Auftraggeber verpflichtet sich insbesondere durch die Softwarenutzung sowie die Einsichtnahme in entsprechende Dokumentationen, Daten, Datenstrukturen sowie sonstige Unterlagen, bekannt werdendes Knowhow und geheime Informationen vertraulich gegenüber Dritten zu behandeln und nur für die Zwecke der vertraglich gewährten Nutzung zu verwenden und im Übrigen geheim zu halten.
ParaCrawl v7.1
2.Solutions youcan rely on We strive to develop cybersecure and resilient software solutions that protect your data and keep it confidential and available.
2.Lösungen, aufdie Sie zählen können Wir entwickeln cybersichere und widerstandsfähige Softwarelösungen, die Ihre Daten schützen und für dauerhafte Vertraulichkeit und Verfügbarkeit sorgen.
ParaCrawl v7.1
We take every precaution to preserve the integrity of the data and to keep it confidential and prevent it being sent to unauthorised third parties.
Wir treffen alle angemessenen Sicherheitsmaßnahmen, um den Datenschutz zu wahren, für ihre vertrauliche Behandlung zu sorgen und um die Weitergabe an unbefugte Dritte zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
We acknowledge value of information entrusted to us by our partners, and therefore keep it strictly confidential.
Wir erkennen den Wert der Information, die uns von unseren Partnern anvertraut wird, und daher wird sie von uns streng vertraulich behandelt.
CCAligned v1
Any ad data collected, received or derived from Facebook ad shall be only shared with us, we shall limit the use of all of that information, and keep it confidential and secure.
Sämtliche gesammelten, empfangenen oder von Facebook-Werbung gewonnenen Werbedaten werden nur an uns weitergegeben, und wir werden die Nutzung jeglicher derartiger Informationen beschränken, diese Informationen vertraulich behandeln und diese vor Missbrauch schützen.
ParaCrawl v7.1
The Ordinaries as well as those others who they reasonably choose to consult regarding this letter, are to keep it strictly confidential, since obvious reasons of prudence discourage its publication.
Die Ordinarien und all jene, denen sie dieses Schreiben aus gerechtem Grund zeigen, werden angehalten, es unter strenger Geheimhaltung zu halten, da eine Veröffentlichung aus offensichtlichen Gründen der Vorsicht nicht ratsam ist.
ParaCrawl v7.1
In T 1081/01 the board held that information provided subject to a confidentiality agreement did not become available to the public merely by reason of the expiry of the obligation to keep it confidential.
In T 1081/01 entschied die Kammer, dass im Rahmen einer Geheimhaltungsvereinbarung bereitgestellte Informationen nicht schon dadurch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, dass die Verpflichtung, sie geheim zu halten, abläuft.
ParaCrawl v7.1
The doctor and the couple keep it confidential, and the law is none the wiser.
Der Arzt und das Paar behalten die Information für sich, und das Gesetz bleibt außen vor.
ParaCrawl v7.1
All parties who have access to your Personal Information are required to keep it confidential and may not use it for any purpose other than to provide you services within the normal business activities of Swagelok and its authorized sales and service centers.
Alle Beteiligten, die auf Ihre Informationen zugreifen können, sind angehalten, die persönlichen Informationen vertraulich zu behandeln, und dürfen sie zu keinem anderen Zweck verwenden, als Ihnen mit der Website verbundene Dienste zu leisten oder Dienste im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeiten von Swagelok und seinen autorisierten Vertriebs- und Servicezentren.
ParaCrawl v7.1
When we share information with these other companies to provide services for us, they are not allowed to use it for any other purpose and must keep it confidential unless you otherwise consent.
Wenn wir Daten an diese anderen Unternehmen weitergeben, damit sie Dienstleistungen für uns durchführen, dürfen diese Unternehmen die Daten nicht für irgendwelche anderen Zwecke verwenden und müssen sie vertraulich zu behandeln, sofern Sie keine anderweitige Zustimmung geben.
ParaCrawl v7.1
You can chose whatever nickname you like to keep it confidential and personal.
Sie können wählen, was auch immer Spitznamen, die Sie gerne halten Sie es geheim und persönlich.
ParaCrawl v7.1
The adults who knew about the abuse say they had to keep it confidential to protect the family.
Die Erwachsenen, die über den Missbrauch wussten, sagen, dass sie es vertraulich halten mussten, um die Familie zu schützen.
ParaCrawl v7.1
We take good care of the personal information that you provide to us and we will keep it confidential.
Wir übernehmen die Verantwortung für die personenbezogenen Informationen, die Sie uns bereitstellen. Diese Informationen werden wir vertraulich behandeln.
ParaCrawl v7.1
But on the state of emergency, I can't keep it confidential for you because every Hong Kong citizen has the right to know about the safety of where they live.
Aber ich bin gegen strikte Geheimhaltung. Denn die Bürger von Hongkong haben ein Recht darauf zu erfahren, wie sicher ihr Leben auf den Straßen dieser Stadt ist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe