Übersetzung für "Legal formation" in Deutsch
All
expenses
for
the
change
of
legal
status
and
formation
of
the
AG
are
payable
by
the
company.
Der
gesamte
Aufwand
für
die
Umwandlung
und
Gründung
der
AG
geht
zu
Lasten
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Differences
between
Moynier
and
Dunant
developed
early
over
the
reach
of
the
organization's
authority
and
its
legal
and
organizational
formation.
Schon
frühzeitig
zeigten
sich
Differenzen
zwischen
Moynier
und
Dunant
zur
Frage,
wie
weit
die
Befugnisse
der
zu
gründenden
Hilfsorganisationen
reichen
sollten
und
wie
die
Gründung
juristisch
und
organisatorisch
zu
erfolgen
habe.
WikiMatrix v1
A
wedding
of
a
same-sex
couple
(as
any
other
wedding)
is
legal
once
vows
are
exchanged
and
they
are
an
integral
part
of
the
legal
formation.
Eine
Hochzeit
eines
gleichgeschlechtlichen
Paares
ist
(wie
bei
allen
anderen
Hochzeiten)
dann
rechtlich
wirksam,
wenn
die
Ehegelöbnise
gegenseitig
gemacht
worden
sind
und
sie
sind
eine
fester
Bestandteil
der
rechtlichen
Entstehung
der
Ehe.
ParaCrawl v7.1
She
specializes
in
transactional
law
and
advises
on
matters
relating
to
business
formation,
legal
compliance,
real
estate,
corporate
finance,
project
finance,
taxation,
joi...
Sie
ist
spezialisiert
auf
Transaktionsrecht
und
berät
in
Fragen
der
Unternehmensgründung,
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften,
Grundeigentum,
Corporate
Finance,
Projektfinanzierung,
Besteuerung,
joi..
.
ParaCrawl v7.1
She
specializes
in
transactional
law
and
advises
on
matters
relating
to
business
formation,
legal
compliance,
real
estate,
corporate
finance,
project
finance,
taxation,
joint
venture,
capital
markets,
and
corporate
governance.
Sie
ist
spezialisiert
auf
Transaktionsrecht
und
berät
in
Fragen
der
Unternehmensgründung,
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften,
Grundeigentum,
Corporate
Finance,
Projektfinanzierung,
Besteuerung,
Gemeinschaftsunternehmen,
Kapitalmärkte,
und
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
How
to
open
.legal
file
format?
Wie
soll
ich
die
.legal
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
Given
the
close
cooperation
between
Member
States
and
the
Community
in
programming
and
implementing
their
respective
research
activities
in
a
complementary
manner,
as
set
out
in
Articles
164
and
165
of
the
Treaty,
it
should
be
for
interested
Member
States,
on
their
own
or
in
conjunction
with
other
qualified
entities,
to
define
their
needs
for
the
establishment
of
research
infrastructures
in
this
legal
format,
based
on
their
research
and
technological
development
activities
and
on
the
requirements
of
the
Community.
Da
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
mit
Blick
auf
eine
komplementäre
Planung
und
Durchführung
ihrer
jeweiligen
Forschungstätigkeiten
gemäß
den
Artikeln
164
und
165
des
Vertrags
eng
zusammenarbeiten,
sollten
die
interessierten
Mitgliedstaaten,
allein
oder
zusammen
mit
anderen
qualifizierten
Einrichtungen,
ausgehend
von
ihren
FTE-Tätigkeiten
und
den
Erfordernissen
der
Gemeinschaft
ihren
jeweiligen
Bedarf
für
die
Errichtung
von
Forschungsinfrastrukturen
in
dieser
Rechtsform
bestimmen.
DGT v2019
The
Information
Note
states,
as
a
general
principle,
that
the
requirements
for
the
proof
of
the
abandonment
must
correspond
in
terms
of
legal
form,
format,
intensity,
etc.
to
the
initial
act
that
was
considered
sufficient
to
make
the
concentration
notifiable.
Grundsätzlich
müsse
der
Nachweis
für
die
Aufgabe
in
rechtlicher
Hinsicht,
hinsichtlich
Format,
Intensität
usw.
dem
ursprünglichen
Vorgang
entsprechen,
der
für
die
Anmeldung
des
Zusammenschluss
als
ausreichend
eingestuft
wurde.
TildeMODEL v2018
There
are
two
key
actions
in
this
area:
(i)
to
clarify
and
simplify
the
text
itself,
and
(ii)
to
choose
the
proper
legal
format
(recast
vs.
amendment).
Dieser
Bereich
umfasst
zwei
Hauptmaßnahmen:
(i)
Klärung
und
Vereinfachung
des
eigentlichen
Textes
und
(ii)
Wahl
der
geeigneten
Rechtsform
(Neufassung
oder
Änderung).
TildeMODEL v2018
Due
to
this
fact,
all
legal
gaming
formats
in
Germany
are
tightly
regulated
by
means
of
numerous
laws
and
regulations.
Aufgrund
dieser
Tatsache
werden
in
Deutschland
sämtliche
legalen
Spielformen
durch
zahlreiche
Gesetze
und
Verordnungen
sehr
restriktiv
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
versions
for
smartphones
and
tablets,
it's
an
application
that
you
can
download
and
use
totally
free
of
charge
and
that
connects
you
to
an
online
database
to
offer
you
up
to
the
slightest
detail
about
the
song
you're
listening
to
(name,
author,
album..,)
and
the
possibility
to
download
the
track
legally
in
MP3
format
(totally
legal
download
of
course).
Genau
wie
die
Versionen
fÃ1?4r
Smartphones
und
Tablets
ist
es
eine
Anwendung,
die
Sie
völlig
kostenlos
herunterladen
und
nutzen
können
und
die
Sie
mit
einer
Online-Datenbank
verbindet,
um
Ihnen
bis
ins
kleinste
Detail
den
Song,
den
Sie
hören,
anzubieten
(Name,
Autor,
Album...)
und
die
Möglichkeit,
den
Track
legal
im
MP3-Format
herunterzuladen
(natÃ1?4rlich
völlig
legaler
Download).
ParaCrawl v7.1
For
Speed
Dueling
it
is
very
easy
to
know
if
a
card
was
legal
for
the
format.
Für
Speed
Dueling
ist
es
sehr
einfach
zu
wissen,
ob
eine
Karte
für
das
Format
legal
war
–
du
musst
nur
das
Speed
Duel
Logo
auf
der
Karte
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1