Übersetzung für "Lie idle" in Deutsch

But the wind doesn't blow everywhere, and ships and windmills lie idle whenever it dies away.

Great potential for optimising the fabric characteristics lie idle and are not used.

Letting the money lie idle in the strongroom will not earn the bank anything.

Fa stories in Dayton lie idle.

These interruptions often last several months, which means that vessels lie idle, fishermen are unemployed, and problems are created in the supply of fisheries products at national and Community level.

Consumers have quickly realised that it may be more profitable to use products as and when required, rather than owning them and leaving valuable resources to lie idle when they are not in use.

Around the world, we have underutilized resources – people who want to work, machines that lie idle, buildings that are empty – and huge unmet needs: fighting poverty, promoting development, and retrofitting the economy for global warming, to name just a few.

We are frequently told that capitalism is the most efficient of all economic systems – yet if this were the case, why would factories and offices lie idle and empty, despite being able to produce an abundance of goods and services that society needs?

But why should these Sandersons pretend to a privilege not enjoyed by the other capitalists who only work during the day, and whose buildings, machinery, raw material, therefore lie "idle" during the night?

It does not arise from an essential feature of capitalism - the separation of the means of production from labour - but from the fortuitous circumstance that it is not only productive capitalists who dispose over money. In consequence, the whole money capital need not enter the cycle of the individual capital at all times, but may lie idle occasionally.

But Christ, Gregory says, is also present in the poor, which is why they must never be offended: "Do not despise them, those who lie idle, as if for this reason they were worth nothing.

It is important to understand that if the tool will often sit and lie idle, its power supply quickly fail and cease to function.

Wrong to consider them inferior in comparison with the professional angle grinders, because the tool must correspond to the volume and complexity of the work, and it is not necessary to buy an expensive machine for homework, after which it is for the most part, will lie idle.

Such sums of money must either lie idle for a longer or shorter time in the hands of their owners, or be invested temporarily as pure loan capital.

Two years on, the main buildings lie idle and a sense of injustice still prevails in the region.