Übersetzung für "Lose momentum" in Deutsch
We
do
not
want
to
lose
momentum
now.
Wir
wollen
jetzt
den
Schwung
nicht
verlieren.
Europarl v8
I
consider
it
is
important
not
to
lose
the
momentum.
Ich
halte
es
für
wichtig,
dass
dieser
Prozess
nicht
an
Schwung
verliert.
Europarl v8
These
changes
must
not
lose
their
momentum,
however.
Diese
Änderungen
dürfen
jedoch
ihre
Dynamik
nicht
verlieren.
Europarl v8
No,
"T,"
if
you
stop
now,
you
lose
all
your
momentum.
Nein,
wenn
du
jetzt
aufhörst,
verlierst
du
den
Schwung.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
to
lose
our
momentum.
Wir
wollen
nicht
den
Schwung
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We
can't
lose
our
momentum.
Wir
dürfen
unseren
Schwung
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
lose
momentum
last
time.
Ich
wollte
letztes
Mal
meinen
Schwung
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
The
war
began
to
lose
momentum.
Der
Kurort
begann
seinen
Reiz
zu
verlieren.
WikiMatrix v1
The
economies
of
the
major
emerging
markets
are
continuing
to
lose
momentum.
Die
Konjunktur
in
den
großen
Schwellenländern
verliert
weiter
an
Schwung.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
China's
economy
is
likely
to
continue
to
lose
momentum.
Derweil
verliert
Chinas
Volkswirtschaft
immer
weiter
an
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
prohibition
continues
to
lose
credibility
and
momentum
each
year.
Das
Cannabisverbot
verliert
jedes
Jahr
weiter
an
Glaubwürdigkeit
und
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
lose
the
momentum.
Wir
dürfen
den
Schwung
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Employment
growth
is
expected
to
lose
momentum.
Der
Beschäftigungsaufbau
wird
voraussichtlich
an
Fahrt
verlieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
east
and
southeast
of
the
continent
as
well,
construction
activity
will
lose
momentum.
Auch
im
Osten
und
Südosten
des
Kontinents
wird
die
Bautätigkeit
an
Schwung
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
German
economy
is
expected
to
lose
some
further
momentum
in
the
final
quarter
of
2015.
Zum
Jahresende
2015
dürfte
die
deutsche
Wirtschaft
zunächst
nochmals
leicht
an
Schwungkraft
verlieren.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
we
will
not
lose
the
momentum
for
global
governance
.
Ich
hoffe,
dass
wir
die
Dynamik
des
globalen
Regierens
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
And
as
soon
as
that
happens,
we
lose
momentum.
Und
sobald
das
geschieht,
verlieren
wir
Momentum.
ParaCrawl v7.1
The
difficult
global
context
made
the
EU
economy
lose
momentum
in
the
second
half
of
1998.
Aufgrund
des
schwierigen
weltwirtschaftlichen
Umfelds
verlor
die
EU-Konjunktur
in
der
zweiten
Jahreshälfte
1998
an
Schwung.
TildeMODEL v2018
Without
the
gradual
establishment
of
a
common
market
in
Europe,
the
EU
would
lose
its
momentum
for
integration.
Ohne
die
schrittweise
Schaffung
eines
gemeinsamen
Marktes
in
Europa
würde
die
Europäische
Union
ihre
Integrationsdynamik
verlieren.
EUbookshop v2